Lyrics and translation Cory Morrow - The Man That I've Been

The Man That I've Been

I spent my last two birthdays in the Travis County Jail
Tomorrow I go up for life but I should go straight to
Hell
Hell's got no more room for me and it's got no more
Time
I should be confessin' all my crimes

Four years ago my debt was piled high upon my mind
And I devised a plan to rob a bank just to survive
Oh, but when the gunsmoke cleared I saw two bodies on
The ground
Thirteen hours later I was found

Chorus:
Don't you feel any sorrow for the man that I've been
'Cause in the waking of tomorrow
They will find me full of sin
I got news for you, I ain't as bad as they say

I got news for you it looks like,
That just don't matter today

Well the verdict came and right away, "Guilty Indeed"
99 to life is what I heard that jury
Well, they thought they might impress upon me
Crime it does not pay
I ain't one for listenin' today
As the years go by and by upon a shadowed ground I walk
The people and the places of my past have now been lost
The man that I've been is not the man I'd hoped to be
Now it's too late to find the good in me

Chorus 2x
Ah, looks like it just don't matter today

L'homme que j'ai été

J'ai passé mes deux derniers anniversaires à la prison du comté de Travis
Demain, je vais être jugé à vie, mais je devrais aller directement en
Enfer
L'enfer n'a plus de place pour moi, et il n'a plus de
Temps
Je devrais avouer tous mes crimes

Il y a quatre ans, ma dette s'accumulait dans mon esprit
Et j'ai conçu un plan pour cambrioler une banque juste pour survivre
Oh, mais quand la fumée des armes à feu s'est dissipée, j'ai vu deux corps
Au sol
Treize heures plus tard, j'ai été retrouvé

Refrain:
Ne ressens-tu aucune tristesse pour l'homme que j'ai été
Parce que dans le réveil de demain
Ils me trouveront plein de péché
J'ai des nouvelles pour toi, je ne suis pas aussi mauvais qu'ils le disent

J'ai des nouvelles pour toi, on dirait que,
Cela n'a pas d'importance aujourd'hui

Eh bien, le verdict est arrivé, et tout de suite, "Coupable en effet"
99 ans à vie, c'est ce que j'ai entendu dire au jury
Eh bien, ils pensaient peut-être me faire comprendre
Le crime ne paie pas
Je n'ai pas l'habitude d'écouter aujourd'hui
Alors que les années passent, et que je marche sur un sol ombragé
Les gens et les lieux de mon passé ont maintenant été perdus
L'homme que j'ai été n'est pas l'homme que j'espérais être
Maintenant, il est trop tard pour trouver le bien en moi

Refrain 2x
Ah, on dirait que cela n'a pas d'importance aujourd'hui