Lyrics and translation Cory Wong feat. Emily C. Browning - Starting Line
Nobody
knows
my
name
Personne
ne
connaît
mon
nom
Did
I
melt
into
these
walls
I've
made
Est-ce
que
je
me
suis
fondu
dans
ces
murs
que
j'ai
construits
?
I
did
everything
I
thought
was
right
J'ai
fait
tout
ce
que
je
pensais
être
juste
Got
my
stapler,
got
my
shirt
and
tie
J'ai
ma
agrafeuse,
ma
chemise
et
ma
cravate
Set
me
up
to
zone
out
pushing
paper
Tu
m'as
préparé
pour
zoner
en
tapant
sur
du
papier
Slamming
the
stapler
En
frappant
sur
l'agrafeuse
Punching
the
clock
until
five
En
poinçonnant
l'horloge
jusqu'à
cinq
Holding
out
to
get
up
to
the
stage
En
tenant
bon
pour
monter
sur
scène
Now
I'm
turning
the
page
Maintenant,
je
tourne
la
page
Feel
the
rush
in
my
veins
Je
sens
l'élan
dans
mes
veines
Stepping
into
the
light
Je
marche
vers
la
lumière
I've
been
kicking
my
feet
on
the
starting
line
J'ai
tapé
des
pieds
sur
la
ligne
de
départ
Now
I'm
chasing
a
feeling
Maintenant,
je
poursuis
un
sentiment
Showing
up
to
the
stage,
let
the
crowd
decide
Je
monte
sur
scène,
laisse
le
public
décider
I've
been
working
my
game
in
a
brand
new
light
J'ai
travaillé
mon
jeu
dans
une
toute
nouvelle
lumière
Now
I'm
breaking
the
ceiling
Maintenant,
je
brise
le
plafond
I'm
done
chasing
a
dream
from
the
starting
line
J'en
ai
fini
de
poursuivre
un
rêve
depuis
la
ligne
de
départ
Never
gonna
be
a
perfect
time
Il
n'y
aura
jamais
le
moment
parfait
To
let
go
of
all
my
safety
lines
Pour
lâcher
toutes
mes
lignes
de
sécurité
Looking
down
into
the
drop
below
En
regardant
dans
le
vide
en
dessous
Nothing
to
catch
me
will
I
ever
know
Rien
pour
me
rattraper,
le
saurai-je
un
jour
?
Set
me
up
to
burn
out,
I'll
be
thriving
Tu
m'as
préparé
pour
brûler,
je
vais
prospérer
No
money,
surviving
on
love
for
the
thrill
of
it
all
Pas
d'argent,
je
survis
avec
l'amour
pour
le
frisson
du
tout
Holding
out
for
the
taste
of
a
secret
I'm
keeping,
believe
me
Je
tiens
bon
pour
le
goût
d'un
secret
que
je
garde,
crois-moi
Can't
keep
still
on
the
edge
of
my
seat
Je
ne
peux
pas
rester
immobile
au
bord
de
mon
siège
I've
been
kicking
my
feet
on
the
starting
line
J'ai
tapé
des
pieds
sur
la
ligne
de
départ
Now
I'm
chasing
a
feeling
Maintenant,
je
poursuis
un
sentiment
Showing
up
to
the
stage,
let
the
crowd
decide
Je
monte
sur
scène,
laisse
le
public
décider
I've
been
working
my
game
in
a
brand
new
light
J'ai
travaillé
mon
jeu
dans
une
toute
nouvelle
lumière
Now
I'm
breaking
the
ceiling
Maintenant,
je
brise
le
plafond
I'm
done
chasing
a
dream
from
the
starting
line
J'en
ai
fini
de
poursuivre
un
rêve
depuis
la
ligne
de
départ
(Oh
o-oh
oh
o-oh,
o-oh)
(Oh
o-oh
oh
o-oh,
o-oh)
I've
been
patient
J'ai
été
patient
I've
been
waiting
J'ai
attendu
I've
been
here
on
the
starting
line
J'étais
là
sur
la
ligne
de
départ
I've
been
patient
J'ai
été
patient
I've
been
waiting
J'ai
attendu
I've
been
here
on
the...
J'étais
là
sur
la...
I've
kicking
my
feet
on
the
starting
line
J'ai
tapé
des
pieds
sur
la
ligne
de
départ
Now
I'm
chasing
a
feeling
Maintenant,
je
poursuis
un
sentiment
Showing
up
to
the
stage,
let
the
crowd
decide
Je
monte
sur
scène,
laisse
le
public
décider
I've
been
working
my
game
in
a
brand
new
light
J'ai
travaillé
mon
jeu
dans
une
toute
nouvelle
lumière
Now
I'm
breaking
the
ceiling
Maintenant,
je
brise
le
plafond
I'm
done
chasing
a
dream
from
the
starting
line
J'en
ai
fini
de
poursuivre
un
rêve
depuis
la
ligne
de
départ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.