Lyrics and translation Cory Wong - Today I'm Gonna Get Myself a Real Job

Today I'm Gonna Get Myself a Real Job

Today I'm gonna get myself a real job
It's time to be a standard working man
Oh this music thing's been fun
But I think that I am done
Today I'm gonna get myself a real job

I'm contemplating getting on the payroll
No stress about what other people think
No ticket sales, no critics
Or Spotify statistics
Today I'm gonna get myself a real job

Now my insecurity
Got the best part of me
I'm gonna quit guitar and get a real job

Today I'm gonna get myself a real job
(He might just get a real job)
In the family business making food
(Making food at Wong's)
I poured my heart out in these songs
Now it's time to cook at Wong's

I think someday I might just get a real job
I spent half of my life in a bus or on a flight
I'm getting off the road and in a real job

Now my friends have always said:
"This is all just in your head
Now get out of your bed (This is your)
Don't read the comment threads (This is your)
Go write a song instead
This is your real job"

I was never made to have a real job
This passion's burned inside since I was twelve
Now I may not be the best
But I know that I can rest
Knowing today that I don't ever need a real job

Aujourd'hui, je vais me trouver un vrai travail

Aujourd'hui, je vais me trouver un vrai travail
Il est temps d'être un homme qui travaille comme tout le monde
Oh, cette histoire de musique a été amusante
Mais je pense que j'en ai fini
Aujourd'hui, je vais me trouver un vrai travail

Je songe à me mettre sur la liste de paie
Pas de stress sur ce que les autres pensent
Pas de vente de billets, pas de critiques
Ou de statistiques Spotify
Aujourd'hui, je vais me trouver un vrai travail

Maintenant, mon insécurité
A la meilleure partie de moi
Je vais arrêter la guitare et trouver un vrai travail

Aujourd'hui, je vais me trouver un vrai travail
(Il va peut-être juste se trouver un vrai travail)
Dans l'entreprise familiale, je fais de la nourriture
(Faire de la nourriture chez Wong's)
J'ai versé mon cœur dans ces chansons
Maintenant, il est temps de cuisiner chez Wong's

Je pense qu'un jour, je vais peut-être juste trouver un vrai travail
J'ai passé la moitié de ma vie dans un bus ou en avion
Je descends de la route et je trouve un vrai travail

Maintenant, mes amis ont toujours dit :
« Tout ça est dans ta tête
Maintenant, sors de ton lit (c'est ton)
Ne lis pas les commentaires (c'est ton)
Va écrire une chanson à la place
C'est ton vrai travail »

Je n'ai jamais été fait pour avoir un vrai travail
Cette passion brûle en moi depuis que j'avais douze ans
Maintenant, je ne suis peut-être pas le meilleur
Mais je sais que je peux me reposer
Sachant aujourd'hui que je n'ai jamais besoin d'un vrai travail