Lyrics and translation Cosang - Chello Ca Veco

Chello Ca Veco

Sciusca ngoppa a sta striscia lascij ′o ijanc' a vient
Chello ca veco areto ′e vetri areto 'e lenti 'nvecchia ′o tiempo
Er′ ditto a mamma ca turnavo ambresso ma nun sapeva ca 'mmocca
Co′ friddo rò fierro se gelan' ′e rient'
Gocce rosse ′mmiez 'e vasol
Senza 'e vasi st′ ammore è favez
Crerono ca ′e macchine regnon' ′e frasi
Stu' fummo saglie a poco a vota
′E sbagli portan' ′mman a n' ommo l' illusione e se sentì forte
Aggia colpì chi se fa ′e sorde ′ngoppa 'o dialett′ mije
Figli e famiglia quadran' ′a vita dinto a na fila è firme
Chello ca veco: anielli ca traseno a stiento
Femmene ca pensano ca 'a fede è na croce è diamanti
Nun te fidà si riceno ambresso ca te amano
A ′llor ce piace è se senter' 'a femmena è n′ ato
Gare è champagne, cancielli scorrono ′nfami
Favez' veston′ Iceberg, guagliuni o' vero guardano e se care
E se fanno ′e gare a chi vale 'o prezzo cchiù caro
Mani ′nganno ammanca l' aria
Ajere duje sciem' co′ "guaio" venetter′ a' sotto a′ dinto 'o scuro
Ma je nun m′a faccio co' ′e guardie pecciò nun c'e mann' ′nguollo
′O fierro cavero re' frat′ mije già volle (già volle)

Ma addò stanno sti 'ccos dinto a l′
Uocchie e l' artisti italian′ Antò?
Je è piscio 'ngapa a 'sti incoscienti

L′ acqua scenne, musicant′ sciem'
Vonno ra′ 'o nomme a′ robba nostra
Sò zoccole p'è discografic′, nun me preoccup'
Rione e metafor' e ch′a verità nun me confondo
L′ ati fanno chello ca nun songo
Pecciò Ntò parl e salumerie, palestre, b
Ar apierti, 'a notte ′o riesto è mancia
Che marche viesti, è tieni 'e cumpagni
′E mije ogniuno è coccheruno
Miezzjuorno, marenne pe' guagliuni
Accatta ′o latte è case so' negozi
Voglia e bisogno,
Chello ca veco oggi è 'o risultato ′nfettato all′ infanzia
'A Francia se atteggia ma lla, nun esiste "sistema" ca pava stipendij
′E pegg' nun stanno ′nzieme a chi fa 'e leggi
Telefon′, ordine e morte, parte na varca a llargo ro' puorto
Targhe pezzotte e scorte corotte, l' aggio ditto già dinto "′O spuorc"
Pupille chiene, circhiune pulit′, pur je nun sò cchiu chillo è primma
'O foglio me rà ′o sfogo
Me voglio fa nu fierro
Simmo umili e tranquilli, anna' fa ′e viermi
'Ndimeno abbast′ 'o metallo pe' avutà ′a medaglia
E nun te meraviglià, nisciun se altera a te attiggià
È comme a vattere ′e femmene quanno te fanno sentì forte
Pecchè tremmano pecchè si tu a ce rà e sorde che spennono
Ma nun o' vire? è n′ illusione
Damm' na voce a dinto ′e cancielli se è ora
Parole 'nfami e dete gialle ca fummano ancora

Chello Ca Veco

Scuse-moi, ma sur cette bande, je laisse le temps voler
Ce que je vois derrière les vitres, derrière les lentilles, vieillit le temps
J'ai dit à ma mère que je rentrais, mais je ne savais pas que dans ma bouche
Avec le froid du fer, les rêves gèlent
Des gouttes rouges parmi les vases
Sans les vases, cet amour est un mauvais présage
Ils croyaient que les machines régnaient sur les paroles
Cette fumée monte peu à peu
Les erreurs conduisent un homme à l'illusion et il se sent fort
Je dois frapper ceux qui font les sourds à mon dialecte
Les enfants et la famille cadrent la vie dans une ligne, ferme
Ce que je vois : des anneaux qui entrent difficilement
Des femmes qui pensent que la foi est une croix et des diamants
Ne te fie pas si on te dit qu'ils t'aiment
Ce qu'ils aiment, c'est se sentir une femme et un autre
Des courses et du champagne, des grilles courent infâmes
Des mauvais présages vêtus d'Iceberg, les vrais mecs regardent et se soucient
Et ils font des courses pour savoir qui a le prix le plus cher
Des mains trompeuses manquent à l'air
Hier, deux imbéciles avec des "ennuis" sont venus se cacher dans l'obscurité
Mais je ne me fais pas avec les gardes, donc ils ne m'emmènent pas
Le fer, mon frère, voulait déjà (il voulait déjà)

Mais où sont ces choses dans le
Les yeux et les artistes italiens Antò?
Je pisse sur ces inconscients

L'eau coule, musiciens imbéciles
Ils veulent le nom de nos choses
Ce sont des souliers pour les maisons de disques, je ne suis pas inquiet
Quartier et métaphores, et cette vérité ne me confond pas
Les autres font ce que je ne suis pas
Donc Antò parle et charcuterie, salles de sport, b
En plein air, la nuit le reste est une bouchée
Quelles marques tu portes, et tu as des amis
Les miens, chacun est un cocher
Midi, casse-croûte pour les mecs
Achetez du lait et des fromages, ce sont des magasins
Envie et besoin,
Ce que je vois aujourd'hui, c'est le résultat infecté de l'enfance
La France fait semblant, mais là-bas, il n'y a pas de "système" qui paie des salaires
Et le pire, ils ne sont pas avec ceux qui font les lois
Téléphone, ordre et mort, une barque part au large du port
Des plaques ébréchées et des escortes réduites, je l'ai déjà dit dans "′O spuorc"
Des pupilles pleines, des cercles propres, même moi je ne sais plus ce qui était d'abord
La feuille me donnera un soulagement
Je veux me faire du fer
Nous sommes humbles et calmes, allez faire des vers
Mais assez de métal pour obtenir la médaille
Et ne t'étonne pas, personne ne se fâche si tu te fais belle
C'est comme battre des femmes quand elles te font te sentir fort
Parce qu'elles tremblent parce que c'est toi qui leur donne l'argent qu'elles dépensent
Mais tu ne vois pas ? C'est une illusion
Donne-moi une voix dans les grilles si c'est le moment
Des mots infâmes et des dents jaunes qui fument encore