Cosang - Chello ca si - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cosang - Chello ca si




Chello ca si
Chello ca si
I miei incubi sono fantasie subliminali,
My nightmares are subconscious fantasies,
Subire minacce, fantasmi di criminali,
Under imminent threats, phantoms of criminals,
Dubbi sull'entusiasmo
I doubt my enthusiasm
Che combinerò alla fine? Io spero che
What will I eventually become? I hope
Lo spirito non si perda, prego che non si sprechi
That our spirits won't be lost, I pray that they're not wasted
Per stare dietro a chi si irrita e preme il freno
Because of those who become annoyed and hit the brakes
Il bene che non è vero viene meno
The goodness that is not true diminishes
Almeno io offro un'opera agli orfani del golfo
At least I offer a work to the orphans of the Gulf
Onore a ogni onda che si gonfia, a ogni ora che ci abbronza
Honor to every wave that swells, to every hour that tans us
Abbraccio i fans, non li sbrigo con sufficienza e li evito
I embrace my fans, I avoid brushing them off with arrogance
Conforta il supporto, confonde chi si comporta contrario,
Their support comforts me, it confuses those who behave differently,
All' improvviso vuole la corona della Campania
Suddenly they want the crown of Campania
Smania di prendere premi
They crave awards
E al debutto partecipa la creme partenopea
And at the beginning, the entire Neapolitan crowd attends
Noi partiti dal Mini Cooper per una coperta per i piedi
We started from a Mini Cooper to a blanket for our feet
Scoprendoci profeti di offese e trofei
Discovering ourselves as prophets of offense and trophies
Tra proverbi semplici, proventi illeciti
Between simple proverbs and illicit proceeds
Amiamo l'alloggio e l'aria che lo avvolge
We love our home and the air that surrounds it
RAIZ (RIT)
RAIZ (CHORUS)
Ricorda quello che sei, non tradire la tua gente
Remember who you are, don't betray your people
Dividi con chi ti vuol bene tutto quello che la vita ti
Share everything life throws your way with those who love you
Non avere paura di essere quello che sei
Don't be afraid to be who you are
Sii certo di una cosa: non puoi più stare a sentire
Be certain of one thing: you can no longer stand to listen
Chi dice una bugia come se fosse la verità
To those who tell a lie as if it were the truth
Chiudi gli occhi, senti il cuore, sai che non puoi sbagliare
Close your eyes, feel your heart, you know you can't go wrong
LUCHE'
LUCHE'
Conservo soldi per i giorni di pioggia, per i cieli grigi,
I save money for rainy days, for gray skies,
Quando piangi dietro gli occhiali e non vuoi essere visto
When you cry behind your glasses and don't want to be seen
E un rifiuto struttura e la segatura a terra pure
And a refusal creates structure and sawdust on the floor
Sono solo un uomo che affonda e risorge
I'm just a man who sinks and rises
Ho trovato l'amore in un viaggio e l'odio in un assaggio di gloria,
I found love on a journey and hatred in a taste of glory,
E la memoria è la cassaforte delle emozioni
And memory is the safe of emotions
Da cui attingi l'essenza della vita con un bicchiere di cristallo
From which you can draw the essence of life with a crystal glass
Dove abbandono e avventura sono paura e entusiasmo
Where abandonment and adventure are fear and enthusiasm
E non basta, abbraccio l'aria
And it's not enough, I embrace the air
La depressione è una casa con la porta blindata
Depression is a house with a steel door
E le amicizie sono fittizie, i compagni troppo insicuri,
And friendships are fake, comrades too insecure,
Per loro sono un nemico e il crimine è un rifugio
To them, I am an enemy and crime is a refuge
Per chi si crea un'esistenza breve
For those who create a fleeting existence for themselves
E spende, resistendo ad una giustizia assente
And spend, resisting an absent justice
Io cerco di non deludere i miei sogni,
I try not to disappoint my dreams,
Li porto addosso come una divisa, un'uniforme
I wear them as a uniform
Li condivido tutti i giorni.
I share them every day.





Writer(s): Luca Imprudente, Gennaro Della Volpe, Antonio Riccardi


Attention! Feel free to leave feedback.