Cosang - Chi More Pe Mme - translation of the lyrics into German

Chi More Pe Mme - Cosangtranslation in German




Chi More Pe Mme
Wer für mich stirbt
Voglio girà o′ munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
'O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Voglio girà o′ munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
'O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Dimme che posso fà, se tengo l'uocchie ′nfronte
Sag mir, was soll ich tun, wenn ich Augen im Kopf habe
Collegati a lengua ca nun offende, a menta pronta
Verbunden mit der Zunge, die nicht beleidigt, mit wachem Geist
Sostanzialmente me racconto e racconto, cruro e natura
Im Grunde erzähle ich von mir und erzähle, roh und natürlich
Sotto a luce da luna è juorno scuro, dedico e note a facce sconosciute
Unter dem Mondlicht ist es dunkler Tag, ich widme die Noten unbekannten Gesichtern
Pittanno a vita a rind e mattune, a vita nun se stuta, s′aspetta a morte vestute!
Das Leben malend aus den Ziegelsteinen, das Leben erlischt nicht, man erwartet den Tod angezogen!
O pugno e fierro rind o guanto e velluto
Die Eisenfaust im Samthandschuh
Pe ogni minuto n'atu povru ommo s′è vennuto!
Für jede Minute hat sich ein anderer armer Mann verkauft!
E nun accummencia e nun fernesce niente
Und nichts beginnt und nichts endet
E piezze ruosse rind e roadster, e piezze nuoste rind o stereo, roba over, rap serio!
Die großen Tiere in den Roadstern, unsere Stücke im Stereo, echtes Zeug, ernster Rap!
Mantenimmo, chi nun se n'accorge, chi overo se vo fa coinvolgere, e arriva pure a rima pe e ridicoli
Wir halten durch, wer es nicht merkt, wer sich wirklich einlassen will, und der Reim kommt auch für die Lächerlichen
Nun e chiurere rund o studio e critiche, nun si o tipo cu e grillette e cazette e lycra, issa cercà amicizia a CoSang
Schließ sie nicht wegen Kritiken im Studio ein, du bist nicht der Typ mit den Kinkerlitzchen und Lycra-Socken, er soll Freundschaft bei CoSang suchen
Pusate cullane e cappielle, nmiez a via nun ve sanno
Legt Ketten und Hüte ab, auf der Straße kennt man euch nicht
O bbene vence aroppo o sacrificio
Das Gute siegt nach dem Opfer
Difficile, è poco o tiempo po capì, jenno appriesso o successo
Schwierig, es ist wenig Zeit, um zu verstehen, dem Erfolg hinterherjagend
Coccodrillo, cincillà, case e proprietà, pacha de Cartier, vacanze a Sharm
Krokodil(leder), Chinchilla, Häuser und Besitz, Pacha von Cartier, Urlaub in Sharm
Padrune do quartiere danno esempio: rindo a nu mese 30 esequie, requiem senza tregue
Die Herren des Viertels geben ein Beispiel: in einem Monat 30 Beerdigungen, Requiem ohne Waffenstillstand
E tutto o pianeta more pe e monete, pezziente e nobili
Und der ganze Planet stirbt für Münzen, Bettler und Adlige
Ostesso obiettivo: cu o roppio petto oppure l′UZI è accussi, picció je
Dasselbe Ziel: mit dem Zweireiher oder der UZI, so ist es, deshalb ich
Voglio girà o' munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
′O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Voglio girà o' munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
'O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Voglio girà o′ munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
′O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Voglio girà o' munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
′O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Chesto va a chi parla e strada e nun ha mai visto e strisce janche
Das hier geht an die, die von der Straße reden und nie die weißen Linien gesehen haben
Rienghere a stanza r'ansia, 20 anne so già abbastanza
Den Raum mit Angst füllen, 20 Jahre sind schon genug
Vierselo, stu champagne aropp piselo
Schenk ihn ein, diesen Champagner, danach wieg ihn
Vir buono si tene o spessore e n′omme e core
Schau gut, ob er die Substanz eines Mannes mit Herz hat
E frase povere nun fanno rummore, je caccio o fuoco
Arme Sätze machen keinen Lärm, ich spucke Feuer
L'oro è poco pe sti mane chiene e rancore
Gold ist wenig für diese Hände voller Groll
E rindo a stu bicchiere liquore, rindo a chist′ato succo a pera pe accuncià a vocca, n'atu surso e m'abbocco
Und in diesem Glas Likör, in jenem anderen Birnensaft, um den Mund zu spülen, noch ein Schluck und ich stürze mich drauf
Chesto song je, astemanno e nuvole ca annasconeno a Dio
Das bin ich, die Wolken verfluchend, die Gott verbergen
Solitudine, emozioname e famme sta fore a stu munno
Einsamkeit, bewege mich und lass mich außerhalb dieser Welt sein
Addo l′ammore è na corsa a chi fuje, chiù forte e chelle pe e sorde
Wo die Liebe ein Wettlauf ist, wer flieht, stärker als der ums Geld
E nun o supporto, o veco rind all′uocchie e sti codardi
Und ich ertrage es nicht, ich sehe es in den Augen dieser Feiglinge
Nun salutano si nun e vatte, e scomme e sanghe
Sie grüßen nicht, wenn du sie nicht schlägst, und ich wette Blut
Va chiano o core, sto nderro sto murenno e nun m'arrenno ancora
Langsam, Herz, ich bin am Boden, ich sterbe und gebe noch nicht auf
Va chiano o core, sto nderro sto murenno e nun m′arrenno
Langsam, Herz, ich bin am Boden, ich sterbe und gebe nicht auf
Vivenno addo a quotidianità se magna a gente
Lebend, wo der Alltag die Leute frisst
Mo caccio afore o fierro e me faccio, ma che tengo a vedè?
Jetzt ziehe ich das Eisen und mach's, aber was gibt es für mich zu sehen?
Nisciuno more pe mme
Niemand stirbt für mich
O saccio buono, pe chesto scrivo rap indipendente, e pe tramendo
Ich weiß es gut, deshalb schreibe ich unabhängigen Rap, und um es weiterzugeben
Te tiene a femmena ca ammierete, strunzo!
Du behältst die Frau, die du verdienst, Arschloch!
Mentre je penso all'influenza ca voglio o munno
Während ich über den Einfluss nachdenke, den ich der Welt geben will
E appunto, CoSang nmiezo a via campammo e sfunnammo tutte e vote che rappammo, e o sanno
Und genau, CoSang, mitten auf der Straße leben wir und brechen durch jedes Mal, wenn wir rappen, und sie wissen es
Voglio girà o′ munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
'O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Voglio girà o′ munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
'O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Voglio girà o' munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
′O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine
Voglio girà o′ munno
Ich will die Welt bereisen
Cu e pier? O cu e parole toje?
Mit Füßen? Oder mit deinen Worten?
Vedè, chi more pe mme
Sehen, wer für mich stirbt
'O sai, ognuno guarda o suojo
Du weißt, jeder schaut auf das Seine






Attention! Feel free to leave feedback.