Lyrics and translation Cosang - Fuje Tanno

Fuje Tanno

Respirave tt′e ssere 'o stesso addore
′Nu misto tra giumente e fierr'
E nuje fiere 'e nasconnere ′o core
Orgoglio che fà 100 all′ora

'E riente gialle ′e dialett'
Je′ vesteve sportive
Maglje rosse e croce 'mpiett′
'E Sorde hanna ascì afforz'

A forza ′e magnà a muorze ′a vita
'Na Bara ′mpiett' ′o primme tatuagg'
Che verette, agnostre nire
E l′uocchje mje tantill
Znnanze a stì bicchiere chine

Fravele e Champagne
'E fierr' senza muorte ′ncuolle
E vvire, p′e sorde 'e carta ′nce stà 'o riesto
Volene liggiere cchiù ′e n'omme

Ca′ perze 'e cchiave
'E ll′anema appriesse ′e 0
Quanti corze a pere arete
'O fummo r′a musica

Giure je' resto overe finchè
′E sorde nun m'abbrucene
E accusene ch′e pparole meje sò finte
Appicce 'e fare cà 'nveco ′o rimane

è luntane ′e 'nu rite ′e 'na mane, ah
Femmene annure, ′a vanità 'nfoche
′E Frate faveze fanne pe sè 'e piacere
Liquore 'nmane ′a sera

E′ meglje niente 'nzieme ch′essere ricche sule
L'uocchje mieze chiuse, ah, fuje tanno
′O Treno cà ce passe n'cap, ′e sorde int'e poker
Fà fridde 'e mmane ′a sera, ah, fuje tano

Perplesse ′e prufessure, 'a vita rint′e studje
Signore aiutece ccà fore, fuje tanno!
Te scuorde ch'ire ajere, ispirazione è perza
Te siente priggioniere, ah, fuje tanno

′E labbre c'abbruciavene comme
′O curagg' r'e buciarde
Meliune r′euro parchiggiate
′E Strade arò faje 'o giallo

Poco distante 10 perzune doje stanze
′E guagliune e 'o carattere eccessivo ch′e ffà vattere
Scarpe nove, barbe long'
Comme è storie che racconte

Rind′o Sfondo 'e Nastre 'e Patrizio
Tenghe 20 anne, frase triste, fuje tanno
′E statue a Cristo ch′e Sorde r'e ddose
Mò addore ′e Rose arò Nello arrepose pe sempe

Penzo che serve a coccose
Comme 'o cunziglje ′e 'nu pate
Segge avutate ′o cuntrarje, alchool e discorze
Tra l'Isola 'e nisida fino ′e secondigliano

C′o fisico, 'e libbre ′nmane,
O libbere ch'e calibre
Destine scritte o scelta ′e vita
'E lluce blu t′abbitue, fridde te difiende

'Nte fide, 'na melodia accumpagne l′odio
L′edicola fernesce 'e cronache
Stù poste proveche rummore e commuove gli ipocrite
X-5, sale bingo, ricce "chi sfaccimme sì"

′O treno cà ce passe n'cap, ′e sorde int'e poker
Fà fridde ′e mmane 'a sera, ah, fuje tanno
E' meglje niente ′nzieme ch′essere ricche sule
L'uocchje mieze chiuse, ah, fuje tanno
Te scuorde ch′ire ajere, ispirazione è perza
Te siente priggioniere, ah, fuje tanno

Perplesse 'e prufessure, ′a vita rint'e studje
Signore aiutece ccà fore, fuje tanno

E ′a musica 'e vote calmava, 'e vvote schizzava
Je′ annascunneve ′e riflessioni arete 'e casse e arete ′e schiaffe
Papà guardave a luntane strignenne 'e mmane
Cagnaje ′a fila 'e late c′a capa rasata

E l'uocchje suoje lucide
E dinte 'e mje ′a fiducia ′nu limite
Criscenne addò stà rraggia te fà sentì allere
Mane, manette, carenze r'affett′

Pierde 'nu figlje ′o marcipiede 'e rimpett′
St'abbraccio nn'è perfette
Fuje tanno c′ho capette

E ancore cunferenz′, sentimente c'o ′nteress'
P′abbitudine, ex malavituse, giuvene nervuse
Robbe int'a cucina e fucile sotte ′o siggiuline
Saglje 'o palco, 'a caraccel′, ′e palme

'E ppalle ′nsò 'e chi spare, lente fumè
Cù mmè ce l′haje, sì 'nu violento
E te disturbe subbite stupide
Maje lassate ′a questura
Fotografie e 'mpronte
Pecchè je' capette forze
Ch′era brucià ′a Bandiera 'e l′obbedienza all'uniforme

O Treno cà ce passe n′cap, 'e sorde int′e poker
Fà fridde 'e mmane 'a sera, ah, fuje tanno
E′ meglje niente ′nzieme ch'essere ricche sule
L′uocchje mieze chiuse, ah, fuje tanno

Te scuorde ch'ire ajere, ispirazione è perza
Te siente priggioniere, ah, fuje tanno
Perplesse ′e prufessure, 'a vita rint′e studje
Signore aiutece ccà fore, fuje tanno

Fuje Tanno

Tu respirais le même parfum que ces choses,
Un mélange de juments et de fer
Et nous, les bêtes sauvages, à cacher notre cœur
Orgueil roulant à 100 à l'heure

Rires jaunes et dialectes
Vêtements de sport
Maillots rouges et croix sur la poitrine
Les salopes ont gravi les échelons

À force de manger la mort à la vie
Un cercueil sur la poitrine, le premier tatouage
Que des vérités, nos nuits noires
Et mes yeux brillants
Devant ces verres pleins

Fraises et champagne
Les bêtes sauvages sans morts dans le cœur
Et écoute, pour les salopes en papier, il reste tout le reste
Elles veulent des lumières plus qu'un homme

Avec les pertes de clés
Les âmes écrasées par le 0
Combien de cœurs as-tu brisés ?
La fumée de la musique

Je jure que je reste vrai jusqu'à ce que
L'argent ne me brûle pas
Et ils accusent mes mots d'être faux
Au lieu de faire comme si ce qui reste était

Loin d'un rite et d'une main, ah
Femmes annuelles, la vanité étouffe
Les frères font des faveurs pour se faire plaisir
Liqueur en main le soir

Mieux vaut rien ensemble que d'être riche seule
Les yeux mi-clos, ah, c'était il y a si longtemps
Le train qui nous passe au-dessus de la tête, l'argent au poker
Il fait froid aux mains le soir, ah, c'était il y a si longtemps

Professeurs perplexes, la vie dans les études
Seigneur, aidez-nous ici, c'était il y a si longtemps !
Tu oublies qui tu étais hier, l'inspiration est perdue
Tu te sens prisonnier, ah, c'était il y a si longtemps

Les lèvres qui brûlaient comme
Le courage des menteurs
Des millions d'euros garés
Les rues, on va faire le jaune

Pas loin, 10 personnes, deux pièces
Les gamins et le caractère excessif qui fait battre
Chaussures neuves, barbes longues
Comme les histoires qu'ils racontent

Dans le fond des cassettes de Patrizio
J'ai 20 ans, phrase triste, c'était il y a si longtemps
Les statues du Christ que l'argent des doses
J'ai encore l'odeur des roses où Nello repose à jamais

Je pense que ça sert à quelque chose
Comme le conseil d'un père
Vous auriez pu avoir le contraire, l'alcool et les disputes
Entre l'île de Nisida et Secondigliano

Avec le physique, les livres en main,
Ou le livre du calibre
Destins écrits ou choix de vie
Les lumières bleues t'habituent, le froid te défend

Dans la foi, une mélodie accompagne la haine
Le kiosque à journaux termine les chroniques
Ce poste profite du bruit et émeut les hypocrites
X-5, salle de bingo, riche "qui on défonce oui"

Le train qui nous passe au-dessus de la tête, l'argent au poker
Il fait froid aux mains le soir, ah, c'était il y a si longtemps
Mieux vaut rien ensemble que d'être riche seule
Les yeux mi-clos, ah, c'était il y a si longtemps
Tu oublies qui tu étais hier, l'inspiration est perdue
Tu te sens prisonnier, ah, c'était il y a si longtemps

Professeurs perplexes, la vie dans les études
Seigneur, aidez-nous ici, c'était il y a si longtemps

Et la musique parfois calmait, parfois rendait fou
Elle cachait les réflexions derrière les enceintes et derrière les gifles
Papa regardait au loin en serrant les poings
J'ai changé de file de lait avec la tête rasée

Et ses yeux brillaient
Et dans les miens la confiance une limite
Grandir là où il y a de la rage te fait te sentir différent
Mains, menottes, manque d'affection

Perdre un fils sur le trottoir de l'arrogance
Cette étreinte n'est pas parfaite
C'était il y a si longtemps que j'ai compris

Et encore des conférences, des sentiments avec intérêt
Par habitude, anciens voyous, jeunes nerveux
Des trucs dans la cuisine et des fusils sous le siège
Je monte sur scène, l'accélérateur, les paumes

Les couilles sont pour ceux qui tirent, fumée lente
Tu l'as avec moi, tu es un violent
Et je te dérange tout de suite stupide
Ne jamais quitter le commissariat
Photos et empreintes
Parce que j'ai peut-être compris
Qu'il fallait brûler le drapeau de l'obéissance à l'uniforme

Le train qui nous passe au-dessus de la tête, l'argent au poker
Il fait froid aux mains le soir, ah, c'était il y a si longtemps
Mieux vaut rien ensemble que d'être riche seule
Les yeux mi-clos, ah, c'était il y a si longtemps

Tu oublies qui tu étais hier, l'inspiration est perdue
Tu te sens prisonnier, ah, c'était il y a si longtemps
Professeurs perplexes, la vie dans les études
Seigneur, aidez-nous ici, c'était il y a si longtemps