Lyrics and translation Cosang - Indy-geni

Indy-geni

Co'Sang poesia crura 2009 NA
Sul nu modo pe avè chello ca vulimmo
È c'ò piglià

Ce sta nu munno lla ffore, ije l'esploro
Guardann o tiempo dinto a n'explorer
Aspett o juorno ca esplode
Si me guardo areto veco 'e tarantelle e nu passato ca voglio che more
Nun so cchiù 'o guaglione ca
Te leva 'a taglia te venne 'a giacca e annasconne 'o cazone
Accuminciaj vennenn' scarpe sott 'o sole cercanno n'oasi
E mò a dò vaco vaco cerco 'e periferij addò a capa riposa
Song 'o tipo ca nun se trova dinto 'e zone bone
Senza zombie ca me zompano pe cuollo
Semafor' pareno infraross', è strano,
E paranoije eppur nun fummo maije

Ma se neanch' ije realizzo
Passato 'o quart' e secol'
Quanno me stizzo
E reagisc' inconsapevol' 'e proiettil'
Che schizzan' e s' infizzan'
Sò pettin dinto 'e tempije, ij che teng?
Na misera mesat', na timida risat'
Nastr' bianc' e russ' pe nun attraversà
Spettacol' a dinto 'e lastre
Avast' a nun te fa scamazzà
A final nuje trafficamm' 'a passion'
Pe via ra pression' fiscale, ch'e mixtape
Duje scugnizziel', da areto 'e transenn', 'o backstage

Si nun cuntammo niente
Ve le puntiamo comm' Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Ce sta sulo 'nu modo, sulo 'nu modo
Vi mangiamo come indy-geni, come indy-geni

Si nun cuntammo niente
Ve le puntiamo comm' Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Ce sta sulo 'nu modo, sulo 'nu modo
Vi mangiamo come indy-geni, come indy-geni

Imprigionat', prutestat', ipotecat'
Smercianno brillant' 'mmiezz a Place du Casinò a Montecarlo
O sinnò vennenno 'o fil' e Scozia 'ncoppa all'eurostar
Nun pozzo, nun me firo e me fa frustà
'E na chiavica almen nun faccio 'o schiavo
Nun me soso primma ca' 'o sole schiara
A chell' ora di solito me sdraijo
Dinto 'o scuro 'o muro è na lavagna,
Spalanc' l'uocchij
Elabor', lancio 'e prodott'

E rimbalz da consolle 'o bar, escon' dò club
E dicen' "ne è valsa a pena"
Va a sapè ca pa' paranza mija
L'incass' da serata è 'a caparra po' cachè

'O primmo disco zero featuring
Mò simmo 'na realtà europea
Ncoppo 'a strada verso 'e desiderij
Chiavamm buff chè 100 euro a dinto
Vaco a colazione cu' minacc' e mort'
E a cena cu' bambol' e cer'
Me chiammate promotor' e sfarz',
Or' e argient' è oppost e sincer'... sincer'?
"Chi more pe' mme" è a prova ca site perdent'

E ca' nu' pover' nun po' offrì nu pranzo a nu' pover'
Si saje n'atu modo rimmell'
Simm rapper hardcore e pur' icone ra moda
Condisc' 'a zupp' co' zolf e aspiett' che scoppia
Già cont 'e sord'

Si nun cuntammo niente
Ve le puntiamo comm' Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Ce sta sulo 'nu modo, sulo 'nu modo
Vi mangiamo come indy-geni, come indy-geni
Si nun cuntammo niente
Ve le puntiamo comm' Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Ce sta sulo 'nu modo, sulo 'nu modo
Vi mangiamo come indy-geni, come indy-geni

Eh eh
'E Co'Sang 'e Co'Sang
Chest' è a vita bona
Simm turnat'
Si, chiavatavell ncap' nun è possibil' oscurà 'sta luce
Chell ca tenimm'
Indy-geni

Indy-geni

Co'Sang poésie crue 2009 NA
Le seul moyen d'avoir ce que nous voulons
C'est de le prendre

Il y a un monde dehors, je l'explore
En regardant le temps dans un explorateur
J'attends le jour qui explose
Si je regarde en arrière, je vois des tarentules et un passé que je veux voir mourir
Je ne suis plus le gamin qui
Te pique ton fric, enfile la veste et cache le flingue
J'ai commencé en vendant des chaussures sous le soleil en cherchant une oasis
Et maintenant où je vais je cherche des périphéries où ma tête se repose
Je suis du genre à ne pas se trouver dans les beaux quartiers
Sans zombies qui me sautent au cou
Les feux rouges ressemblent à des infrarouges, c'est étrange,
Des paranoïas et pourtant on ne fume jamais

Mais même si je réalise
Avoir passé le quart de siècle
Quand je m'énerve
Et que je réagis inconsciemment avec des projectiles
Qui fusent et s'enfoncent
Des coups de peigne dans les tempes, qu'est-ce que j'ai ?
Une maudite moitié, un rire timide
Des rubans blancs et rouges pour ne pas traverser
Spectacle sur les trottoirs
Fais gaffe à ne pas te faire arnaquer
Au final nous, on deale la passion
À cause de la pression fiscale, voilà la mixtape
Deux gamins, derrière les grillages, les coulisses

Si on ne compte pas pour du beurre
On vous les met comme Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Il n'y a qu'un seul chemin, un seul chemin
On vous dévore comme des indy-gènes, comme des indy-gènes

Si on ne compte pas pour du beurre
On vous les met comme Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Il n'y a qu'un seul chemin, un seul chemin
On vous dévore comme des indy-gènes, comme des indy-gènes

Emprisonnés, protestataires, hypothéqués
Ils dealent des diamants sur la Place du Casino à Monte-Carlo
Ou alors vendent du fil d'Ecosse à bord de l'Eurostar
Je ne peux pas, je ne me plie pas et je me fais fouetter
Par une merde au moins je ne fais pas l'esclave
Je ne me réveille pas avant que le soleil ne brille
À cette heure-là, d'habitude je m'allonge
Dans le noir le mur est un tableau noir,
J'ouvre grand les yeux
J'élabore, je lance des produits

Et ça rebondit de la console au bar, je sors des clubs
Et ils disent "ça en valait la peine"
Va savoir que pour ma bande
La recette de la soirée c'est l'acompte pour se planquer

Le premier album zéro featuring
Maintenant on est une réalité européenne
Sur le chemin de nos envies
On s'appelle les fauchés avec 100 euros en poche
Je vais déjeuner avec des menaces de mort
Et dîner avec des poupées et des cierges
Vous nous appelez promoteurs et frimeurs,
Maintenant l'argent est le contraire et sincère... sincère ?
"Celui qui meurt pour moi" c'est la preuve que vous perdez

Et qu'un pauvre ne peut pas offrir un repas à un pauvre
Si tu connais une autre façon, dis-le moi
On est des rappeurs hardcore et pourtant des icônes de la mode
J'assaisonne la soupe avec du soufre et j'attends que ça pète
Déjà plein aux as

Si on ne compte pas pour du beurre
On vous les met comme Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Il n'y a qu'un seul chemin, un seul chemin
On vous dévore comme des indy-gènes, comme des indy-gènes
Si on ne compte pas pour du beurre
On vous les met comme Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Il n'y a qu'un seul chemin, un seul chemin
On vous dévore comme des indy-gènes, comme des indy-gènes

Eh eh
Les Co'Sang les Co'Sang
C'est la belle vie
On est de retour
Oui, bande de cons, impossible d'obscurcir cette lumière
Que nous avons
Indy-gènes