Lyrics and translation Cosang - Nun saje nient'e me

Nun saje nient'e me

Amm' schifat' e stessi femmn' e vist' e stess' omicidij', Mò a distanz' so e palazz' e difend' ca corazz l'aria ca rispir'...
E scriv', ancor' lettr' pe carcerat'.
Nui Ghett' che cancellat' attuorn' e liett', ce vonn' mettr' contr', o stess' post' ca c'avvelenat' o piatt gustat' re stessi facc ca nun rinnegamm' e gar Rum rind e Bar, tu me mbar' cà, fuoc e fuoc nun fa Acqua e ij' rispong' sputann nfacc', e a povertà nun è a religion re wuagliun' "
Ind'O Rion'"...
Famm' na docc' e sord' e fai e me, n'omm' nuov', troppi nisciun vonn' fa e conscious.
Cavalcann' n'ond' ca l'anno c' ven' già saij' che anneg', o pezzott' re '
Merican', appellativ' ca nun mi spieg', a pieg' ro sistem' ca t' sistem' ind' a n'impieg', che n'interess' in conflitt' ca confin' che palafitt', addò monolog' e applaus', nun l'ausamm' pe pavà l'affitt'...

Nun rinnegà l'origin' pur si manc' l'ossigen o è indigestion ro cib' indigen'.
Indimen'?
Trupp' e Anfibij' c' dipingn' bandit', analfabet' barbr', fann' audience che paper' e linguagg'.
Inquadrn', po' macchian' 'o prestig', propost' ind' e cestin', pretendn' e gestì prestannc' e vestit'.
Ostil' all'industrij', astut' r'intuit'.
Chi anduvin' e scelt', nun indugia e s' rifugg' o rucelea pe ndupp'.
Pull' ca s' tuculean' ngopp' e Loop, che colleg' turn' duppij', n'atu migliar' e copij' e vigliacc', covan' l'odij', quand' pigliamm' 'o podij'.
Produttor' e Cantastorij', e signurin' rirn', tutt' nu fiat' 'o primm' drink, lengua rint' e timpn', o timbro cchiù cupiat', o team chiacchierat'.
Chiamato pe l'importo lord' all'
Award e l'etichett' emittent' o network nun ce stevn' a sustegn, nu sens' e sdegn'.

Ancor' nun ve vec', acal a cap' e neg', co silenzij' vec' a merd' c chiov' comm nev'...
Se parl' e cris', abus' nfam' e -...- cell' pe chi crer' e sper', mentr' è libr' chi accir' e ver'...
Violann' l'innocenz', rispong' ca violenz', nun vec' appartenenz' ma codard' senza sens'.
Viv' na vit' ind' 'o disprezz', na pen' senza prezz', p'onor' spiezz' st'ignoranz', umbatt' cu custanz', ribell' ind' a na stanz', addò nun è tutt' 'o stess' -...- attenzion', 'o tossic' nun t'aveva fa attrazion', mentr' 'o munn' car' a piezz', tutto quant' 'o poc' nun s'apprezz' e, nui immbil' senza reazion', can e pecr' a cospett' ra nazion' -...- ribellion' nui orgogl' e meridion senza origin' e padron'...

Tu, nun sai nient' e me...
Nun sai nient e me...
Tu, nun sai nient e me, nun sai nient e me...

Quant' n' sit' ca iesnn' truann' ca 'o vulcan' c'appicciass' a tutt quant', v' voglij' trattà che guant', accuminciann' ra stamp', fernenn' che giacc' ind' e banc', ij' semb' for ro -...-, schifann 'o figl' affrant', 'o fai pa famm' 'o sann' tutt' quant', nu viagg' ind' 'o metrò, ra Dante a Piscinol', a "
Poesia Cruda" a "
Poesia Cruda", disgustat' a stu clamor' e l'informazion'.
Vott' nderr' a radij' e sput' ind' a television'.
E' bell' a ji a carcà a pellicol', a fa scalpor' che ridicl', o megl' scen' cu na fiction, l'uocchij' nguoll' e tutt' a nazion', sta bomb' zomp' -...- nun e mai capit' over chi so'.
Simm' vecchio stamp' e ann' appicciat' 'o clichè, pienzc' buon' sti pagliacc' fann abbrè'.
Sott 'o palc' sfiln' e currè, e po' è normal' si schifn' 'o pubblic' ufficial, si a destr' l'ausiliar' a battr' co manganiell' 'o cuntrarij', e cap' voln' e n'aria, cumm cullan' e cullar' -...- senza macchij' 'o casellarij' giudiziarij'...
Caric' 'o caricator', ce mett'sang' e suror', pe fa sfugà l'ambizion', sagl' ancor'...
E mò ca stong' ccà ngopp', a luce m'abbatt nguoll', quand' na machin' corr' "'
Ndo Rion'"...
Ma tu Nun Sai Nient e Me ma nun to voglij' spiegà...
E chistu fuoc' s'allent', semb t' po appiccià...
Guardn' cchiù luntan', pupill' dilatat' ncuntrann' 'o sguard e chi sann', r'essr' disarmat'.
E po' m'accomod', scrivenn' fras' scomod', mentr' sti recchij' rormn' e 'e radij' a nuij' c' sonn'.
Stu cor' batt' e và a tiemp' co popol', n'è mbrogl' e cart', pe m'accattà l'anma lor'...
Crir' ca raccuntamm'...
Nui ccà parlamm' r'
Esperienz', 'o vir' annanz' all'uocchij' mentr' sient' 'o piezz'.
O paravis' esist' e ij' ce vogl' crerr' 'o stess', pecchè l'infern' e a cener', già l'amm' vist' ambress'!!!

Tu, nun sai nient' e me...
Nun sai nient e me...
Tu, nun sai nient e me, nun sai nient e me...

Caro Ministro che c'hai Perseguitato...
Nun Sai Nient e Nuij'...
L'
Italij' Nun Sap' Nient e Nuij'...'
O Telegiornal' nun sap' nient e Nuij'...
Sorè, Nun Sai Nient e Me'!!!

Tu ne sais rien de moi

J'en ai marre de voir les mêmes femmes et les mêmes meurtres, Maintenant, à distance, ces bâtiments se défendent, ils blindent l'air que je respire...
Et j'écris, encore des lettres pour les prisonniers.
Nous, les ghettos oubliés, ils veulent nous monter les uns contre les autres, dans ce même endroit qui empoisonne nos assiettes, savourant les mêmes visages que l'on ne renie pas. Du rhum dans les bars, tu m'emmènes là-bas, le feu ne fait pas l'eau, et les réponses fusent, la pauvreté n'est pas la religion des enfants "
Dans le quartier"...
Fais-moi don d'un peu de paix et fais de moi un homme nouveau, trop de personnes veulent jouer les inconscients.
Chevauchant une vague dont on sait déjà qu'elle nous emportera l'année prochaine, ce petit bout d'
Amérique, un qualificatif que je ne m'explique pas, à la botte d'un système qui te case dans un emploi, qui ne s'intéresse qu'aux conflits qui confinent aux bidonvilles, où les monologues et les applaudissements ne servent pas à payer le loyer...

Ne renie pas tes origines même s'il te manque l'oxygène ou que tu fais une indigestion de nourriture du terroir.
Inoubliable?
Trop d'amphibiens qui se peignent en bandits, des analphabètes barbus, font de l'audience avec des journaux et du jargon.
Ils cadrent, puis salissent le prestige, des propositions à la poubelle, prétendant gérer en prêtant des costumes.
Hostiles aux industriels, à l'esprit vif.
Celui qui devine les choix, n'hésite pas et ne se réfugie pas dans la fuite par la suite.
Des poulets qui s'entassent sur les boucles, qui enchaînent les doubles vacations, une autre portée de copies et de voyous, nourrissant la haine, attendant de prendre le podium.
Producteurs et conteurs, et les messieurs reviennent, tout ça pour un premier verre, la langue déliée par le temps, le timbre le plus copié, l'équipe bavarde.
Appelé pour le montant brut de l'
Award, et les maisons de disques, le réseau n'était pas là pour soutenir, un sentiment de colère.

Je ne vous vois toujours pas, calmez vos ardeurs, avec vos vieux silences merdiques, il pleut comme neige...
On parle de cris, d'abus, de faim et de... téléphones portables pour ceux qui croient et espèrent, alors que celui qui ose et voit est libre...
Ils violent l'innocence, répondent par la violence, je ne vois aucune appartenance, mais des lâches sans cœur.
Vivre une vie dans le mépris, une plume sans valeur, pour l'honneur, briser cette ignorance, combattre avec constance, se rebeller dans une pièce, où tout n'est pas pareil...- attention, la drogue n'aurait pas dû t'attirer, alors que le monde se vend en morceaux, tout ce qui est petit n'est pas apprécié et, nous, imbéciles sans réaction, chiens et moutons au respect de la nation...- rébellion, nous, la fierté du sud sans origine ni maître...

Toi, tu ne sais rien de moi...
Tu ne sais rien de moi...
Toi, tu ne sais rien de moi, tu ne sais rien de moi...

Combien êtes-vous à jouer les voyous avec ce volcan qui pourrait tout embraser, je veux vous traiter avec des gants, en commençant par l'imprimerie, en terminant par les jeux dans les banques, j'ai l'air fort pour le -...-, dégoûtant le fils brisé, on le fait par faim, tout le monde le sait, un voyage en métro, de Dante à Piscinola, de la "
Poésie crue" à la "
Poésie crue", dégoûté par cette clameur et l'information.
Huit fois à la radio et cracher à la télévision.
C'est beau d'aller chercher la merde, de faire des histoires ridicules, ou mieux encore, de scénariser avec une fiction, les yeux rivés sur toute la nation, cette bombe explose...- on n'a jamais compris qui ils sont.
Nous sommes de vieilles empreintes et des années ont collé au cliché, je pense que ces clowns font rire.
Sous la scène, ils défilent et courent, et puis c'est normal s'ils méprisent le public officiel, si à droite, l'auxiliaire frappe avec sa matraque les opposants, et que les chefs veulent en finir, comme berçant...- sans tacher le casier judiciaire...
Charger le chargeur, y mettre du sang et de la sueur, pour assouvir l'ambition, viser encore plus haut...
Et maintenant que je suis là-haut, la lumière m'aveugle, quand une voiture roule dans "
Mon quartier"...
Mais toi, tu ne sais rien de moi, mais je ne veux pas te l'expliquer...
Et ce feu s'éteint, il semble pouvoir te brûler...
Regardant au loin, les pupilles dilatées croisent le regard de ceux qui savent, d'être désarmé.
Et puis je m'installe, écrivant des phrases gênantes, tandis que ces oreilles bourdonnent et que les radios nous bercent.
Ce cœur bat et va au rythme du peuple, ce n'est pas de la triche ni des papiers, pour gagner leur âme...
Ils crient que nous racontons...
Nous, ici, nous parlons d'
Expérience, de voir de ses propres yeux tout en écoutant le morceau.
Le doute existe et moi, je veux y croire quand même, parce que l'enfer et les cendres, on les a déjà vus de près !!!

Toi, tu ne sais rien de moi...
Tu ne sais rien de moi...
Toi, tu ne sais rien de moi, tu ne sais rien de moi...

Cher Ministre qui nous a persécutés...
Tu ne sais rien de nous...
L'
Italie ne sait rien de nous'...
Le journal télévisé ne sait rien de nous'...
Ma sœur, tu ne sais rien de moi'!!!