Povere Mmano - Cosang translation in German

Povere Mmano

Chesta va...
A Sandro "Shock"
Nisciuno te scorda fra′
Povere mmano...
Chest rimmane frà

Corron' e passan′ 'e canzon 'e 24 ore
Voc′ stanc′ parlan' ′e chi è carut e camp' ancor′ dinto 'e parole
O n′piett ca' facc' sott′ ′a nu lacc' r′oro
Miseria che rignev l'uocchie ′a sera
Rigneva 'e carte quanne steva sulo co′ 'e pensier
Appartenev' a′rò criscev′
'A casa mia 470
Se davan ′e man' ogni tant′
Scala ra scola vacant'
E′ sti jurnat rimman' povere mmano
E nun era 'o tiempo re′ facc′ indecis'
Se m′hai 'ntis ′o ssaje ca' ′o fuoco esce ra'
Vocc' aropp′ ca′ 'e flash trasen′ dinto' a ll′uocchie
A'rò stong je, angel′ e riavol' a dinto
L'aria è pulita e ′o nomm saglie co′ cuntrarie ra' vita
E quanti frat′ co' ′e frat' scumpars′
'E vetri rutt' e sang′ spars′ fann' brutt′ ppe nuje
Ma no pe chi si sparte 'e part′ e tutt' ′a vita fuje
Pensanno a comme, cercanno a'dinto nun truov l'ommo
Tutta esperienza n′miezzo a chi vota ′e spalle a' cuscienz′
S'è pers′ 'o cunto re′ dramm' e re' mamm′ adolescent′
A'rò nun scenn′ lacrima ca nun è o'ver
′E pugn' cchiù stritt re rient′ e nient ce mantene
Amami e damm' 'o bene quanne nun m′ho merito, ′tanno ne aggio bisogno
L'aggio appres′ dinto 'e pret′ e nun m'ho scordo
Manteng′ 'a penn, ppe me è na scummess

'O scuorno è favezo comm ′e prumesse
Si ce stesse nu post′ je ce veness'

Nun te commuover′, nun è nu piezz' trist′
Chist' è ppe salutà chi se n′è juto giovane
E' povere, nun è memoria

'A tuocc′ ancora co′ 'e man
T′ aiuta pa' vittoria
Scorr dinto ′e cose che faje
Nun te commuover', nun è nu piezz′ trist'
Chist' è ppe salutà chi se n′è juto giovane
E′ povere, nun è memoria

'A tuocc′ ancora co' ′e man
T' aiuta pa′ vittoria
Scorr dinto 'e cose che faje

Pe ogni tiro na ruga, nun po' capì chi fuje
L′ aria attuorno a nuje se brucia e Dio è vennuto
Je sò crisciuto piglianno ′a morte ppe juoco
N' ato ommo se addorme lascianno l′ ammore fore ra 'e suonne suoje
Cchiù veloce re′ juorni faccio 'e paure saglì
Lascianno ascì sta poesia, ne voglio n′ appoc
E fore ra' st' uocchie tengo nu viaggio assurdo dinto agli eccessi
Currevo appriesso a pallun′ ca mò sò Rolex
Cagnano ′e cose, 'o viento fà vulà ′e lacreme
Persiane se acalano ma arreto ll' uocchie te guardano
E ′o rione sape già chi more
E fore pensano ancora che a sbaglià sò lloro
Me chiero se 'e sorde ponno stutà ′sta rraggia che tengo
Faccio 'e l' irriverenza na forza e ′e fuga na corsa
E′ voglio stise' n′ terra co' ll′ uocchie che tremmano
E annanz' ′o primmo muorto che verettemo rerevamo
Pochi ce crerono che st' odio nasce a rancore
Pochi ce pensano ch' st′ odio cresce dinto ′e scole
E vere 'e figli suoje co′ vuot annanz e 'e figli affianco
Na mano nun vale nu dito
Nu dito vale na mano

Chiammalo e vire se sann′ n' carcere comme se astregneno
Cercanno ′a vita dinto 'a na lettera
C' hanno tenuto zitt′ e bbuon′ sott 'o segni re croci
E mo saccio pecchè sti guaglion′ nun so' doci

Nun te commuover′, nun è nu piezz' trist′

Chist' è ppe salutà chi se n'è juto giovane
E′ povere, nun è memoria
′A tuocc' ancora co′ 'e man
T′ aiuta pa' vittoria
Scorr dinto ′e cose che faje
Nun te commuover', nun è nu piezz' trist′
Chist′ è ppe salutà chi se n'è juto giovane
E′ povere, nun è memoria
'A tuocc′ ancora co' ′e man
T' aiuta pa' vittoria
Scorr dinto ′e cose che faje

Sandro "Shock"
Lamberto
Annalisa
Francesco
Claudio
Attilio
Dio ve benedice guagliù

Staub in der Hand

Das hier geht an...
An Sandro "Shock"
Niemand vergisst dich, Bruder
Staub in der Hand...
Das bleibt, Bruder

Sie laufen und vergehen, die Lieder der 24 Stunden
Müde Stimmen sprechen von denen, die gefallen sind und noch in den Worten leben
Die Brust, das Gesicht unter einer goldenen Kette
Elend, das abends die Augen füllte
Füllte die Blätter, wenn ich allein mit meinen Gedanken war
Ich gehörte dorthin, wo ich aufwuchs
Mein Zuhause 470
Man gab sich ab und zu die Hand
Leere Schultreppe
Und diese Tage bleiben Staub in der Hand
Und es war nicht die Zeit für unentschlossene Gesichter
Wenn du mich gehört hast, weißt du, dass das Feuer herauskommt aus...
dem Mund, nachdem die Blitze in die Augen dringen
Wo ich bin, Engel und Teufel im Inneren
Die Luft ist sauber und der Name steigt mit dem Gegenteil des Lebens auf
Und wie viele Brüder mit Brüdern sind verschwunden
Zerbrochenes Glas und vergossenes Blut sind schlimm für uns
Aber nicht für die, die sich die Teile teilen und das ganze Leben flieht
Denkend an das Wie, im Inneren suchend, findest du den Mann nicht
Alles Erfahrung inmitten derer, die dem Gewissen den Rücken kehren
Man hat den Überblick verloren über die Dramen und die jugendlichen Mütter
Wo keine Träne fällt, die nicht wahr ist
Die Fäuste fester geballt als die Zähne und nichts hält uns
Liebe mich und gib mir Gutes, wenn ich es nicht verdiene, dann brauche ich es
Ich habe es zwischen den Steinen gelernt und vergesse es nicht
Ich halte den Stift, für mich ist es eine Wette

Die Schande ist falsch wie Versprechen
Wenn es einen Ort gäbe, würde ich dorthin kommen

Sei nicht gerührt, das ist kein trauriges Stück
Das hier ist, um die zu grüßen, die jung gegangen sind
Es ist Staub, keine Erinnerung

Du berührst ihn noch mit den Händen
Er hilft dir zum Sieg
Fließt in den Dingen, die du tust
Sei nicht gerührt, das ist kein trauriges Stück
Das hier ist, um die zu grüßen, die jung gegangen sind
Es ist Staub, keine Erinnerung

Du berührst ihn noch mit den Händen
Er hilft dir zum Sieg
Fließt in den Dingen, die du tust

Für jeden Zug eine Falte, wer flieht, kann das nicht verstehen
Die Luft um uns herum verbrennt und Gott ist verkauft
Ich bin aufgewachsen und habe den Tod als Spiel genommen
Ein anderer Mann schläft ein und lässt die Liebe außerhalb seiner Träume
Schneller als die Tage lasse ich die Ängste aufsteigen
Lasse diese Poesie heraus, ich will ein wenig davon
Und außerhalb dieser Augen habe ich eine absurde Reise in Exzessen
Ich rannte Bällen hinterher, die jetzt Rolex sind
Die Dinge ändern sich, der Wind lässt die Tränen fliegen
Fensterläden senken sich, aber dahinter beobachten dich Augen
Und das Viertel weiß schon, wer stirbt
Und draußen denken sie immer noch, dass sie diejenigen sind, die Fehler machen
Ich frage mich, ob Geld diese Wut löschen kann, die ich habe
Ich mache aus Respektlosigkeit eine Stärke und aus der Flucht ein Rennen
Und ich will sie am Boden sehen, mit zitternden Augen
Und vor dem ersten Toten, den wir sahen, lachten wir
Wenige glauben daran, dass dieser Hass aus Groll entsteht
Wenige denken daran, dass dieser Hass in den Schulen wächst
Und sie sehen ihre Kinder mit Leere vor sich und die Kinder daneben
Eine Hand ist keinen Finger wert
Ein Finger ist eine Hand wert

Ruf ihn an und sieh, ob sie im Gefängnis wissen, wie man sich zusammenhält
Das Leben in einem Brief suchend
Sie haben uns still und brav unter dem Kreuzzeichen gehalten
Und jetzt weiß ich, warum diese Jungs nicht sanft sind

Sei nicht gerührt, das ist kein trauriges Stück

Das hier ist, um die zu grüßen, die jung gegangen sind
Es ist Staub, keine Erinnerung
Du berührst ihn noch mit den Händen
Er hilft dir zum Sieg
Fließt in den Dingen, die du tust
Sei nicht gerührt, das ist kein trauriges Stück
Das hier ist, um die zu grüßen, die jung gegangen sind
Es ist Staub, keine Erinnerung
Du berührst ihn noch mit den Händen
Er hilft dir zum Sieg
Fließt in den Dingen, die du tust

Sandro "Shock"
Lamberto
Annalisa
Francesco
Claudio
Attilio
Gott segne euch, Jungs