Lyrics and translation Cosang - Povere Mmano

Povere Mmano

Chesta va...
A Sandro "Shock"
Nisciuno te scorda fra′
Povere mmano...
Chest rimmane frà

Corron' e passan′ 'e canzon 'e 24 ore
Voc′ stanc′ parlan' ′e chi è carut e camp' ancor′ dinto 'e parole
O n′piett ca' facc' sott′ ′a nu lacc' r′oro
Miseria che rignev l'uocchie ′a sera
Rigneva 'e carte quanne steva sulo co′ 'e pensier
Appartenev' a′rò criscev′
'A casa mia 470
Se davan ′e man' ogni tant′
Scala ra scola vacant'
E′ sti jurnat rimman' povere mmano
E nun era 'o tiempo re′ facc′ indecis'
Se m′hai 'ntis ′o ssaje ca' ′o fuoco esce ra'
Vocc' aropp′ ca′ 'e flash trasen′ dinto' a ll′uocchie
A'rò stong je, angel′ e riavol' a dinto
L'aria è pulita e ′o nomm saglie co′ cuntrarie ra' vita
E quanti frat′ co' ′e frat' scumpars′
'E vetri rutt' e sang′ spars′ fann' brutt′ ppe nuje
Ma no pe chi si sparte 'e part′ e tutt' ′a vita fuje
Pensanno a comme, cercanno a'dinto nun truov l'ommo
Tutta esperienza n′miezzo a chi vota ′e spalle a' cuscienz′
S'è pers′ 'o cunto re′ dramm' e re' mamm′ adolescent′
A'rò nun scenn′ lacrima ca nun è o'ver
′E pugn' cchiù stritt re rient′ e nient ce mantene
Amami e damm' 'o bene quanne nun m′ho merito, ′tanno ne aggio bisogno
L'aggio appres′ dinto 'e pret′ e nun m'ho scordo
Manteng′ 'a penn, ppe me è na scummess

'O scuorno è favezo comm ′e prumesse
Si ce stesse nu post′ je ce veness'

Nun te commuover′, nun è nu piezz' trist′
Chist' è ppe salutà chi se n′è juto giovane
E' povere, nun è memoria

'A tuocc′ ancora co′ 'e man
T′ aiuta pa' vittoria
Scorr dinto ′e cose che faje
Nun te commuover', nun è nu piezz′ trist'
Chist' è ppe salutà chi se n′è juto giovane
E′ povere, nun è memoria

'A tuocc′ ancora co' ′e man
T' aiuta pa′ vittoria
Scorr dinto 'e cose che faje

Pe ogni tiro na ruga, nun po' capì chi fuje
L′ aria attuorno a nuje se brucia e Dio è vennuto
Je sò crisciuto piglianno ′a morte ppe juoco
N' ato ommo se addorme lascianno l′ ammore fore ra 'e suonne suoje
Cchiù veloce re′ juorni faccio 'e paure saglì
Lascianno ascì sta poesia, ne voglio n′ appoc
E fore ra' st' uocchie tengo nu viaggio assurdo dinto agli eccessi
Currevo appriesso a pallun′ ca mò sò Rolex
Cagnano ′e cose, 'o viento fà vulà ′e lacreme
Persiane se acalano ma arreto ll' uocchie te guardano
E ′o rione sape già chi more
E fore pensano ancora che a sbaglià sò lloro
Me chiero se 'e sorde ponno stutà ′sta rraggia che tengo
Faccio 'e l' irriverenza na forza e ′e fuga na corsa
E′ voglio stise' n′ terra co' ll′ uocchie che tremmano
E annanz' ′o primmo muorto che verettemo rerevamo
Pochi ce crerono che st' odio nasce a rancore
Pochi ce pensano ch' st′ odio cresce dinto ′e scole
E vere 'e figli suoje co′ vuot annanz e 'e figli affianco
Na mano nun vale nu dito
Nu dito vale na mano

Chiammalo e vire se sann′ n' carcere comme se astregneno
Cercanno ′a vita dinto 'a na lettera
C' hanno tenuto zitt′ e bbuon′ sott 'o segni re croci
E mo saccio pecchè sti guaglion′ nun so' doci

Nun te commuover′, nun è nu piezz' trist′

Chist' è ppe salutà chi se n'è juto giovane
E′ povere, nun è memoria
′A tuocc' ancora co′ 'e man
T′ aiuta pa' vittoria
Scorr dinto ′e cose che faje
Nun te commuover', nun è nu piezz' trist′
Chist′ è ppe salutà chi se n'è juto giovane
E′ povere, nun è memoria
'A tuocc′ ancora co' ′e man
T' aiuta pa' vittoria
Scorr dinto ′e cose che faje

Sandro "Shock"
Lamberto
Annalisa
Francesco
Claudio
Attilio
Dio ve benedice guagliù

Pauvres Mains

Celui-ci est pour...
A Sandro "Shock"
Personne ne t'oublie, frérot
Pauvres mains...
Celui-ci reste, frérot

Les chansons de 24 heures passent et s'enfuient
Des voix fatiguées parlent de ceux qui sont tombés et vivent encore dans les paroles
Ou dans les pleurs que je fais sous un lacet d'or
La misère qui me creusait les yeux le soir
Elle marquait les cartes quand j'étais seul avec mes pensées
J'appartenais à là où j'ai grandi
Ma maison, 470
On se donnait la main de temps en temps
L'escalier de l'école vide
Et ces journées restent, pauvres mains
Et ce n'était pas le temps des indécis
Si tu m'as compris, tu sais que le feu sort de là
Les voix après que les flashs ont traversé mes yeux
Là où je suis fort, anges et démons à l'intérieur
L'air est pur et le nom monte avec les difficultés de la vie
Et combien de frères avec des frères disparus
Les vitres brisées et le sang versé nous rendent laids
Mais pas pour celui qui a partagé des parts et dont toute la vie s'est enfuie
En pensant à comment, en cherchant à l'intérieur je ne trouve pas l'homme
Toute l'expérience au milieu de ceux qui tournent le dos à leur conscience
Le compte des drames et des mamans adolescentes est perdu
Là, aucune larme qui ne soit vraie ne coule
Les poings plus serrés que les rires et rien ne nous maintient
Aime-moi et donne-moi du bien quand je ne le mérite pas, c'est là que j'en ai besoin
Je l'ai appris dans les pierres et je ne l'oublie pas
Je garde la plume, pour moi c'est un pari

La honte est vaine comme les promesses
S'il y avait un endroit, nous y viendrions

Ne sois pas ému, ce n'est pas un morceau triste
Celui-ci est pour saluer ceux qui sont partis jeunes
Les pauvres, ce n'est pas un souvenir

A toucher encore avec les mains
Ça t'aide pour la victoire
Ça coule dans les choses que tu fais
Ne sois pas ému, ce n'est pas un morceau triste
Celui-ci est pour saluer ceux qui sont partis jeunes
Les pauvres, ce n'est pas un souvenir

A toucher encore avec les mains
Ça t'aide pour la victoire
Ça coule dans les choses que tu fais

Pour chaque coup une ride, impossible de comprendre qui s'est enfui
L'air autour de nous brûle et Dieu est venu
J'ai grandi en prenant la mort pour un jeu
Un autre homme s'endort en laissant l'amour hors de ses rêves
Plus vite que les jours je fais monter les peurs
En laissant sortir cette poésie, j'en veux peu
Et hors de ces yeux, je garde un voyage absurde dans les excès
Je courais après des ballons qui maintenant sont des Rolex
Les choses changent, le vent fait voler les larmes
Les volets se ferment mais derrière, les yeux te regardent
Et le quartier sait déjà qui meurt
Et dehors ils pensent encore que ce sont eux qui ont tort
Je me demande si l'argent peut calmer cette rage que j'ai
Je fais de l'irrévérence une force et de la fuite une course
Et je veux m'allonger par terre avec les yeux qui tremblent
Et devant le premier mort que nous avons vu, nous avons reculé
Peu ont cru que cette haine naît de la rancœur
Peu pensent que cette haine grandit dans les écoles
Et voir ses enfants avec le vide devant et les enfants à côté
Une main ne vaut pas un doigt
Un doigt vaut une main

Appelle-le et vois si tu sais comment ils se serrent dans une prison
Cherchant la vie dans une lettre
Qu'ils ont tenus silencieux et sages sous le signe des croix
Et maintenant je sais pourquoi ces gamins ne sont pas doux

Ne sois pas ému, ce n'est pas un morceau triste

Celui-ci est pour saluer ceux qui sont partis jeunes
Les pauvres, ce n'est pas un souvenir
A toucher encore avec les mains
Ça t'aide pour la victoire
Ça coule dans les choses que tu fais
Ne sois pas ému, ce n'est pas un morceau triste
Celui-ci est pour saluer ceux qui sont partis jeunes
Les pauvres, ce n'est pas un souvenir
A toucher encore avec les mains
Ça t'aide pour la victoire
Ça coule dans les choses que tu fais

Sandro "Shock"
Lamberto
Annalisa
Francesco
Claudio
Attilio
Que Dieu vous bénisse les gars