Raggia e Tarantelle - Cosang translation in German

Raggia e Tarantelle

Quanne l′hai pers piens ch' ′o vuot pes
L'andat è long ma 'o ritorn car n′cuoll e l′oro è povere
E vote 'e lacrim t′abbrucian e tu strign ancor
S'lascian scenner ′a for e po' s′allongn ll'ore
Sient arint 'o rummore ′e chi ha lasciat ′a scol e pens ch' ′a strada è appartenenz e l'hashish lasc na bell essenz
Jet ras int ′o iuoco e pens semp ch' ′a raggia vale chiù 'e na femmen e chiù d"o silenz
E mo sò stanc 'e fuij
Uommn affonnano ′a vita, ′e guard fiss fiss
Sò chiù luonghe se stiss
Je creo 'e cris, l′odio addò s'è mis?
′A raggia sal e squagl pur chi nun chiagne
E mo simm uocchie co' fuoc int ′e man
Mor alluccanno
Destin vuttat n'miez a via comm a nu can
Je nun m'vend mai e mai aggio parlat a vient
Luca è partut e mo, e mo nun s′ferm chiù

Es mi destino morir en la calle como un perro
Luchè è ′Ntò: Raggia e tarantelle

Ienchien 'e club, rappan ′a mmerd e già sò pront
Ma se nun 'e dong e nun m′impong, comm ll' sfondo?
Pensan ch′è nu iuoco, music ch'cost poc
'A raggi rint ′e rim
Arraggiunamm poc, simm ′e loc
Arò a diec ann sì currier 'e drog
Mentr m′intron piens "è troppo!"
Pò 'e parol ′e trov
Simm 'a prov ch′tutt chello ch's'mov è fiss
Napule è cocente ′e 416 bis
E s′dic russ 'o color è chill
N′aniell n'copp ′o dit brill e conta n'ati 1000
Ma n′miez 'a via co' ′e stess can
′E stess pann 'e na semman
Caron ′e capill e vir chi rimman
Ppe nui è nurmal ca l'amore è ′radic d"o mal
A nott chiamm 'e bott
Chi ten famm n′cuoll a chi duorm n'copp 'e sord
Je sbatt ′e port n′facc a chi nun parl truopp fort e rispett a chi nun s'scord

Es mi destino morir en la calle como un perro
Luchè è ′Ntò: Raggia e tarantelle

E' ′a robba o'ver, raggia e tarantell
Chella ch′t'fà caccià 'o curtiell int ′o burdell
Sì pregiudicat o ncensurat nun ha importanz
′E guaglion 'o vonn semp, nun è mai abbastanz

Wut und Wirbel

Wenn du es verloren hast, denkst du, dass die Leere wiegt
Der Hinweg ist lang, aber die Rückkehr lastet schwer und das Gold ist Staub
Manchmal brennen die Tränen und du hältst noch fester
Sie lassen sie nach außen fließen und dann dehnen sich die Stunden
Du hörst drinnen den Lärm dessen, der die Schule verlassen hat und denkst, dass die Straße Zugehörigkeit ist und Haschisch eine schöne Essenz hinterlässt
Wirf dich ins Spiel und denk immer, dass Wut mehr wert ist als eine Frau und mehr als die Stille
Und jetzt bin ich es leid zu fliehen
Männer versenken das Leben, ich starre sie an
Die Tage sind länger, wenn ich stillstehe
Ich schaffe die Krisen, der Hass, wo hat er sich versteckt?
Die Wut steigt und schmilzt sogar den, der nicht weint
Und jetzt sind wir Augen mit Feuer in den Händen
Ich sterbe schreiend
Schicksal hingeworfen mitten auf die Straße wie ein Hund
Ich verkaufe mich nie und habe nie in den Wind geredet
Luca ist gegangen und jetzt, und jetzt hält er nicht mehr an

Es ist mein Schicksal, auf der Straße wie ein Hund zu sterben
Luchè ist 'Ntò: Wut und Wirbel

Sie füllen die Clubs, rappen Scheiße und sind schon bereit
Aber wenn ich es ihnen nicht gebe und mich nicht durchsetze, wie durchbreche ich sie?
Sie denken, es ist ein Spiel, Musik, die wenig kostet
Die Wut in den Reimen
Wir denken wenig nach, wir sind von hier
Wo du mit zehn Jahren Drogenkurier bist
Während es mich betäubt, denkst du "es ist zu viel!"
Dann findest du die Worte
Wir sind der Beweis, dass alles, was sich bewegt, festgefahren ist
Neapel ist brennend heiß wegen 416 bis
Und man sagt rot, das ist die Farbe
Ein Ring am Finger glänzt und zählt weitere 1000
Aber mitten auf der Straße mit denselben Hunden
Dieselbe Kleidung seit einer Woche
Die Haare fallen aus und du siehst, wer bleibt
Für uns ist es normal, dass Liebe die Wurzel des Bösen ist
Die Nacht ruft nach Schlägen
Wer Hunger hat, auf dem Nacken dessen, der auf dem Geld schläft
Ich schlage die Türen ins Gesicht dessen, der nicht zu laut spricht, und Respekt für den, der nicht vergisst

Es ist mein Schicksal, auf der Straße wie ein Hund zu sterben
Luchè ist 'Ntò: Wut und Wirbel

Das ist das wahre Zeug, Wut und Wirbel
Das, was dich das Messer im Chaos ziehen lässt
Ob vorbestraft oder unbescholten, spielt keine Rolle
Die Jungs wollen es immer, es ist nie genug