Cosang - Vita bona - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cosang - Vita bona




Vita bona
Хорошая жизнь
Ntò
Тут
Stiml e sforz, schif e smorfij nun m smont
Стимулы и усилия, отвращение и гримасы меня не сломят,
Agg vist o sfogg i chi nun s smov
Я видел хвастовство тех, кто не двигается с места.
A stirp nov esplos cu nu stil proprio
Новое поколение взрывается со своим собственным стилем,
Tra prcchius ra provinc
Среди парней из провинции
E chi implor e provin ai programm i pomerigg
И тех, кто умоляет и пробуется на дневные программы,
Ind e torr grigg o nomm che s grid è l'allarm
Внутри серых башен имя, которое кричат, - это тревога,
E anzicchè sparagnà, nun tien e ticket pe farmac
И вместо того, чтобы экономить, у них нет денег на лекарства.
O week end è pe fighett, u delinquent nu fa break
Выходные для модников, преступник не делает перерывов,
Arrotond p difette bleffa ncopp all'irpef
Сглаживает недостатки, блефует по поводу подоходного налога.
Domand ignorant Co'Sang nun denunc nient
Глупые вопросы, Co'Sang ничего не осуждает,
è o lamient re rinunc, a voc i chi soffc e soffr,
Это плач отказывающихся, голос тех, кто задыхается и страдает,
Affonn e po s'assoc
Тонут, а потом объединяются.
Na giurij e strunz assolv chi strupr
Жюри из подонков оправдывает насильников,
Distrugg e criatur, c'assicurn o recuper
Разрушают созданий, уверяя в восстановлении.
To mett ngul co dialett
Загоняю тебя в угол диалектом,
A cerviell accellr super
Мозг ускоряется сверх меры,
Re surc ra ind o cess
Крысы из канализации
A assegn e l'universal
Назначают универсальное.
Nun è accussì divers, mi divert o stess
Не так уж и отличается, меня это забавляет так же,
è cert ij assorb a vita bon com a nu tampon
Конечно, я впитываю хорошую жизнь, как тампон.
Si m licenzin nun m'arrcett, è tutt appost
Если меня уволят, я не сдамся, всё в порядке.
I chist ricuttar imit i ricavat, no l'inizial ricamat
Эти подражатели имитируют выручку, а не начальный вышитый узор,
Simm suldat, cont o risultat
Мы солдаты, считаем результат,
E a discendenz mij adda sultant distinguer
А мое потомство должно лишь отличать,
Ca disciplin e vipr sott e suttan
Что дисциплина и гадюки под одеждами
Nun è curtil ca funtan o cuntà na muntagn
Не вежливость из источника или рассказ о горе,
Ma arrivà chiù luntan senza l'aiut e na vuttat
Но достичь большего без помощи и толчка.
Osala! Oppure usala!
Рискни! Или используй ее!
E' solo tua, è un'occasione unica!
Она только твоя, это уникальная возможность!
'A vita bona!!
Хорошая жизнь!!
So di non essere sempre quello che dico,
Я знаю, что не всегда тот, кем себя представляю,
Ma ti assicuro almeno mi sacrifico pa vita bon
Но уверяю тебя, по крайней мере, я жертвую собой ради хорошей жизни.
A forz e l'ambizion è chell ca s'avvicin e stell ra terr
Сила амбиций - это то, что приближает звезды к земле,
E ricopr a pell re diamant comm o riscatt ro nient
И покрывает кожу бриллиантами, как выкуп из ничего.
Influenzat ro zolf, violenz.mancanz e speranz
Под влиянием серы, насилия, отсутствия и надежды
Murimm comm a duj rivoluzionarij armat
Мы умрем, как два вооруженных революционера.
È cert ij vogl a vita bon senza fa l'eroe ind a televison
Конечно, я хочу хорошей жизни, не изображая героя на телевидении.
M sentess chiù omm a fa e sold ca drog
Я чувствую себя больше мужчиной, зарабатывая деньги, чем употребляя наркотики,
A fa sold che mbruoj senza nu padron
Зарабатывая деньги, которые жгут, без хозяина,
Cercann perdon e prettament lassann l'impront
Ища прощения и оставляя свой след.
E attravers a strad ro success chian chian
И медленно пересекая дорогу успеха.
I sold m sann, ij sacc a lor
Деньги знают меня, я знаю их,
A music mo è nu lavor
Музыка теперь - это работа,
E a gent: fra comm va?
А люди: брат, как дела?
Va nu poc megl pur si parlamm ancor re fierr e ra gent mij ngaler
Немного лучше, даже если мы все еще говорим о железе и моих людях в тюрьме.
è a lor c va stu piezz guardann i video ra ind e cell
Это для них эта песня, смотрящих видео на своих телефонах,
Si chiur l'uocchij vec ancora a Mariannell
Если закрыть глаза, все еще видишь Марианнеллу,
E sper i c strappà na rsat
И надеешься, что вырвешь улыбку,
Guardann a duj napulitan ca ce l'ann fatt a avè nu riscatt
Глядя на двух неаполитанцев, которые добились своего выкупа.
E mai chiù lavà nzalat ind o bidè
И больше никогда не мыть салат в биде,
Cereal cu l'acqua, a spes ind e discount,
Хлопья с водой, покупки в дискаунтерах,
I domicialr, sold facil, 0 galer,
Домашние аресты, легкие деньги, ноль тюрем,
Parlamm che guardij ma mai accurciann e distanz
Говорим, что охраняем, но никогда не сокращаем дистанцию,
E ringraziam semp p ogni stanz r'alberg prenotat
И всегда благодарим за каждый забронированный номер в отеле,
Pcchè simm educat e po nun simm abituat
Потому что мы вежливы, и потом мы не привыкли,
E dispunimm semp ogni lengua avvelenat
И всегда используем каждый отравленный язык,
Ca vuless criticà pcchè nun simm abituat
Который хочет критиковать, потому что мы не привыкли.





Writer(s): Luca Imprudente, Antonio Riccardi


Attention! Feel free to leave feedback.