Cosculluela - Cómo Andamo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela - Cómo Andamo




Cómo Andamo
Comment ça va
Pla-pla-pla-pla, pla-pla-pla, oooh
Pla-pla-pla-pla, pla-pla-pla, oooh
Pla-pla-pla-pla, pla-pla-pla, oooh
Pla-pla-pla-pla, pla-pla-pla, oooh
Pla-pla-pla-pla, pla-pla-pla, oooh
Pla-pla-pla-pla, pla-pla-pla, oooh
Pla, pla, pla, pla
Pla, pla, pla, pla
Cuando escuche' el "pla"
Quand j'entends le "pla"
¿Cómo andamo'?
Comment ça va ?
'To es sin miedo
C'est sans peur
Hasta el suelo
Jusqu'au sol
Cambiamos lo' peine' y pasamos de nuevo
On change les peignes et on repasse
Cuando escuche' el "pla"
Quand j'entends le "pla"
¿Cómo andamo'?
Comment ça va ?
'To es sin miedo
C'est sans peur
Hasta el suelo
Jusqu'au sol
Cambiamos lo' peine' y pasamos de nuevo
On change les peignes et on repasse
Engánchate los collares, rézale a tu santo que no te pillemos
Attache tes colliers, prie ton saint pour qu'on ne te trouve pas
Que la Glock 23 no te la estrujemo'
Que la Glock 23 ne te l'écrase pas
sabes cómo lo hacemo', los enterramos y nos metemos
Tu sais comment on le fait, on les enterre et on s'enfonce
Y el arma de tu cuerpo lo desprendemos
Et l'arme de ton corps, on la détache
Sigo sábado de estreno
Je continue le samedi de première
El todo terreno
Le tout-terrain
En la cabina tengo rima' y pa' la calle cargadores lleno'
Dans la cabine, j'ai des rimes et pour la rue, des chargeurs pleins
Bebo, el que se cae no se levanta
Je bois, celui qui tombe ne se relève pas
Te vas en volante, terminas enterrao' debajo 'e las planta'
Tu pars au volant, tu finis enterré sous les plantes
A cargar tierra con el pecho, no estoy satisfecho, caminé derecho
À charger la terre avec la poitrine, je ne suis pas satisfait, j'ai marché droit
Hablas de matar, pero dime cuántas veces lo has hecho
Tu parles de tuer, mais dis-moi combien de fois tu l'as fait
En la pista no te capean, te pillan y te parquean
Sur la piste, on ne te couvre pas, on te prend et on te gare
Te meten a ti y a los que te jumpean
On te met toi et ceux qui te sautent dessus
Cuando escuche' el "pla"
Quand j'entends le "pla"
¿Cómo andamo'?
Comment ça va ?
'To es sin miedo
C'est sans peur
Hasta el suelo
Jusqu'au sol
Cambiamos lo' peine' y pasamos de nuevo
On change les peignes et on repasse
Cuando escuche' el "pla"
Quand j'entends le "pla"
¿Cómo andamo'?
Comment ça va ?
'To es sin miedo
C'est sans peur
Hasta el suelo
Jusqu'au sol
Cambiamos lo' peine' y pasamos de nuevo
On change les peignes et on repasse
Que Dios me protega desde el cielo
Que Dieu me protège du ciel
Que la tierra se averigua quiénes son los que se han puesto pa' con su mala' vibra, no son fibra
Que la terre révèle qui sont ceux qui se sont mis contre moi avec leurs mauvaises vibrations, ce ne sont pas des fibres
En valle de la muerte Dios me libra
Dans la vallée de la mort, Dieu me libère
De todo' lo' que son dos colores como las cebra'
De tout ce qui est deux couleurs comme les zèbres
Mis amigos siempre cerca y enemigos mucho más
Mes amis toujours près et les ennemis beaucoup plus
To' el año no es Halloween, 'tás abusando del disfraz
Toute l'année, ce n'est pas Halloween, tu abuses du déguisement
Máscara de gas en la jeepeta contra el loco más
Masque à gaz dans la jeep contre le plus fou
Comiendo Melipass, buscándote pa' ver lo que das
En train de manger du Melipass, en te cherchant pour voir ce que tu donnes
Dime a ve'—, ganen una, que no perder
Dis-moi, gagnez-en une, parce que je ne sais pas perdre
Y el fracaso no me quiere conocer
Et l'échec ne veut pas me connaître
Al parecer sigo de racha
Apparemment, je suis toujours sur une bonne lancée
El que se tira es otro que se escracha
Celui qui se jette est un autre qui se déshonore
Masoquista—, nadie puede con Cos, cucharacha, grr
Masochiste, personne ne peut supporter Cos, cafard, grr
Cuando escuche' el "pla"
Quand j'entends le "pla"
¿Cómo andamo'?
Comment ça va ?
'To es sin miedo
C'est sans peur
Hasta el suelo
Jusqu'au sol
Cambiamos lo' peine' y pasamos de nuevo
On change les peignes et on repasse
Cuando escuche' el "pla"
Quand j'entends le "pla"
¿Cómo andamo'?
Comment ça va ?
'To es sin miedo
C'est sans peur
Hasta el suelo
Jusqu'au sol
Cambiamos lo' peine' y pasamos de nuevo
On change les peignes et on repasse





Writer(s): Eddie Montilla, Jonathan Gonzalez, Jaime Cosculluela, Angel Gabriel Figueroa, Jose F Cosculluela, Jose Gomez Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.