Lyrics and translation Cosculluela - DECIR ADIÓS

DECIR ADIÓS

Tengo tu foto ahí en mi carro
Y sé que tú no 'tá conmigo y aunque suene charro
Tengo que mirarte cuando vo'a salir
Tu carita siempre me da musa pa' escribir

Esos ojito' tienen magia (tienen magia)
Que como un viru' me contagian
Tú ere' mi loca, no te me vaya'
Que te me equivoca'

¿Por qué e' difícil decir adiós?
Cuando la persona que ama' por siempre se ha ido
Solo queda tu almohada y a Dios de testigo
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?
Sé que me pediste que por favor seamo' amigo'
Pero, ¿qué tú espera' si de nada me olvido?
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós? (pum pum)

Si tú supiera' que digo que te odio, pero te amo como quiera
Mencionan tu nombre y el corazón se me acelera
Me acuerdo to' lo' polvo' que echamo' en el Panamera

Y la noche se me hace larga por eso a vece' salgo a despejar
La mente y me meto en cualquier lugar
Hablando con el joyero, explotando la black card
Mami, te compré un AP ¿a dónde te lo hago llegar?

Pero no sienta' presión, tú sabe' como bregamo'
Mándame tu ubicación, si quiere' en persona hablamo'
No sé si es depresión o si 'e tus besos tengo una adicción
Pero olvidarte no es una opción

Es difícil decir adiós
Cuando la persona que ama' por siempre se ha ido
Solo queda tu almohada y a Dios de testigo
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?
Sé que me pediste que por favor seamo' amigo'
Pero, ¿qué tú espera' si de nada me olvido?
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?

Me conformo solo con poder hablar (hey)
Contigo por celular, bae, te quiero mirar a los ojo'
El macho que tú tiene' e' un flojo
Y a ti nadie te va a mojar como yo te mojo

No me deje' ir, no me sé despedir
Yo te espero en La Concha o en el Vanderbilt
Baby, te mando a buscar o si no voy por ti
Pero sea como sea quiero compartir un ratito na' má', eh

Parece que a ti te gusta torturarme
'Tás en línea, pero tarda' pa' contestarme
Tú sabe' cuánto te deseo y ya que no te veo, baby

Tengo tu foto ahí en mi carro
Y sé que tú no 'tá conmigo y aunque suene charro
Tengo que mirarte cuando vo'a salir
Tu carita siempre me da musa pa' escribir

Esos ojito' tienen magia (tienen magia)
Que como un viru' me contagian
Tú ere' mi loca, no te me vaya'
Que te me equivoca'

¿Por qué e' difícil decir adiós?
Cuando la persona que ama' por siempre se ha ido
Solo queda tu almohada y a Dios de testigo
Por eso cuando hablamo' yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?
Sé que me pediste que por favor seamo' amigo'
Pero, ¿qué tú espera' si de nada me olvido?
Por eso cuando hablamo', yo no me despido
¿Por qué e' difícil decir adiós?

DIRE AU REVOIR

J'ai ta photo là dans ma voiture
Et je sais que tu n'es pas avec moi et même si ça sonne bizarre
Je dois te regarder quand je vais partir
Ton visage me donne toujours l'inspiration pour écrire

Ces petits yeux ont de la magie (ont de la magie)
Comme un virus, ils me contaminent
Tu es ma folle, ne pars pas
Tu te trompes

Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?
Quand la personne que tu aimes est partie pour toujours
Il ne reste que ton oreiller et Dieu comme témoin
C'est pourquoi, quand on parle, je ne dis pas au revoir
Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?
Je sais que tu m'as demandé d'être juste des amis, s'il te plaît
Mais qu'est-ce que tu attends si je n'oublie rien ?
C'est pourquoi, quand on parle, je ne dis pas au revoir
Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ? (boum boum)

Si tu savais que je dis que je te déteste, mais que je t'aime quand même
On mentionne ton nom et mon cœur s'emballe
Je me souviens de toute la poussière qu'on a faite dans la Panamera

Et la nuit me semble longue, c'est pourquoi parfois je sors pour m'éclaircir
L'esprit et je vais n'importe où
En parlant avec le bijoutier, en dépensant la carte noire
Maman, je t'ai acheté une AP, où dois-je te l'envoyer ?

Mais ne ressens aucune pression, tu sais comment on fait
Envoie-moi ton emplacement, si tu veux, on parle en personne
Je ne sais pas si c'est de la dépression ou si je suis accro à tes baisers
Mais t'oublier n'est pas une option

C'est difficile de dire au revoir
Quand la personne que tu aimes est partie pour toujours
Il ne reste que ton oreiller et Dieu comme témoin
C'est pourquoi, quand on parle, je ne dis pas au revoir
Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?
Je sais que tu m'as demandé d'être juste des amis, s'il te plaît
Mais qu'est-ce que tu attends si je n'oublie rien ?
C'est pourquoi, quand on parle, je ne dis pas au revoir
Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?

Je me contente de pouvoir parler (hey)
Avec toi par téléphone, bébé, je veux te regarder dans les yeux
Le mec que tu as est un faible
Et personne ne te mouillera comme je te mouille

Ne me laisse pas partir, je ne sais pas dire au revoir
Je t'attends à La Concha ou au Vanderbilt
Bébé, je t'envoie chercher ou sinon j'y vais
Mais quoi qu'il arrive, je veux juste partager un petit moment, eh

On dirait que tu aimes me torturer
Tu es en ligne, mais tu prends du temps pour me répondre
Tu sais combien je te désire et comme je ne te vois pas, bébé

J'ai ta photo là dans ma voiture
Et je sais que tu n'es pas avec moi et même si ça sonne bizarre
Je dois te regarder quand je vais partir
Ton visage me donne toujours l'inspiration pour écrire

Ces petits yeux ont de la magie (ont de la magie)
Comme un virus, ils me contaminent
Tu es ma folle, ne pars pas
Tu te trompes

Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?
Quand la personne que tu aimes est partie pour toujours
Il ne reste que ton oreiller et Dieu comme témoin
C'est pourquoi, quand on parle, je ne dis pas au revoir
Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?
Je sais que tu m'as demandé d'être juste des amis, s'il te plaît
Mais qu'est-ce que tu attends si je n'oublie rien ?
C'est pourquoi, quand on parle, je ne dis pas au revoir
Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?