Cosculluela - Inocente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela - Inocente




Inocente
Innocente
A ti te gusta jugar y hacer el mal
Tu aimes jouer et faire le mal
De nadie te enamora', para ti es normal
Tu ne tombes amoureuse de personne, pour toi c'est normal
Pa' despué' llorar cuando te pagan igual
Pour après pleurer quand on te fait pareil
Pa' despué' llorar cuando te pagan igual
Pour après pleurer quand on te fait pareil
Y yo no te odio, pero deseo
Et moi je ne te déteste pas, mais je souhaite
Que te hagan lo mismo y caiga' en tu mareo
Qu'on te fasse la même chose et que tu tombes dans les pommes
engaña' a todos, pero yo te leo
Tu trompes tout le monde, mais moi je te lis comme un livre ouvert
Para ti yo solamente fui un trofeo
Pour toi je n'étais qu'un trophée
So' no te haga' la inocente, que no ere' na' de lo que dice la gente
Alors ne fais pas l'innocente, tu n'es rien de ce que les gens disent
Yo juré que era' real y eso quе te fui leal y me salistе serpiente
J'ai juré que tu étais vraie et je t'ai été fidèle et tu t'es avérée être un serpent
Yo te di todo de mí, pero jugaste con mi mente
Je t'ai tout donné, mais tu as joué avec mon esprit
Pero este mundo da vuelta', un día te va' a tocar y verá' cómo se siente
Mais ce monde tourne, un jour ça te tombera dessus et tu verras ce que ça fait
So' no te haga' la inocente
Alors ne fais pas l'innocente
Dicen que el amor no experimenta, que e' puro pa'l que lo sienta (yeah)
On dit que l'amour n'expérimente pas, qu'il est pur pour celui qui le ressent (ouais)
Y acuérdate que solo el que busca e' aquel que encuentra
Et souviens-toi que seul celui qui cherche trouve
A veces yo buscando un norte y buscando que te entorte (ja-ja)
Parfois je cherchais un cap et toi tu cherchais à te perdre (haha)
Te di un apartamento y Maserati Quattroporte
Je t'ai donné un appartement et une Maserati Quattroporte
Nunca te faltó na', estabas bien en donde estaba' (yeah)
Tu n'as jamais manqué de rien, tu étais bien tu étais (ouais)
Eso era todo el día gastando mientras José graba
C'était toute la journée à dépenser pendant que José enregistre
Pero mientras yo trabajo, en la calle pata' abajo
Mais pendant que je travaille, toi dans la rue tu fais la fête
Por eso de mi lista te taché pa'l carajo
C'est pour ça que je t'ai rayée de ma liste, putain
Y es que hay mujere' que son mala' y aparentan que son buena'
Et il y a des femmes qui sont mauvaises et qui prétendent être bonnes
E' el problema, la menos que espera' es la que te drena
C'est le problème, la moins attendue est celle qui te draine
Te envenenan con palabras pa' que caigas en la maya
Elles t'empoisonnent avec des mots pour que tu tombes dans le panneau
Después que caíste, eres otro muerto pa' la raya
Une fois que tu es tombé, tu es un autre mort pour le compte
Así e' que e', piensa la cosa y balancéala
C'est comme ça, réfléchis bien et analyse la situation
La que está contigo hoy, mañana e' la que te setea
Celle qui est avec toi aujourd'hui, c'est celle qui te largue demain
No te duerma', te cogen el celu, sacan la data
Ne t'endors pas, elles prennent ton téléphone, récupèrent les infos
Y mañana temprano te están explotando la piñata
Et demain matin, elles te font exploser la piñata
So' no te haga' la inocente, que no ere' na' de lo que dice la gente
Alors ne fais pas l'innocente, tu n'es rien de ce que les gens disent
Yo juré que era' real y eso quе te fui leal y me salistе serpiente
J'ai juré que tu étais vraie et je t'ai été fidèle et tu t'es avérée être un serpent
Yo te di todo de mí, pero jugaste con mi mente
Je t'ai tout donné, mais tu as joué avec mon esprit
Pero este mundo da vuelta', un día te va' a tocar y verá' cómo se siente
Mais ce monde tourne, un jour ça te tombera dessus et tu verras ce que ça fait
So' no te haga' la inocente
Alors ne fais pas l'innocente
Mami, no te victimice', ni hable' mierda de lo que te hice (yeah, yeah)
Bébé, ne te victimise pas, ne dis pas de conneries sur ce que je t'ai fait (ouais, ouais)
Pudimo' ser felice', pero con tanto' deslice' (ja-ja)
On aurait pu être heureux, mais avec tant de délices (haha)
Los mejore' día' tuyo' fueron to' mis día' grise'
Tes meilleurs jours étaient tous mes jours gris
Y pude zapatearme gracia' a que Dios bendice, amén
Et j'ai pu rebondir grâce à Dieu qui bénit, amen
De que nadie le hable, solo habla mierda de
Que personne ne me parle d'elle, elle ne dit que de la merde sur moi
Siendo ella la culpable
Alors que c'est elle la coupable
Salí de ti como la Percocet
Je suis sorti de toi comme du Percocet
Y no pienso darle rewind al cassette, oh
Et je ne compte pas rembobiner la cassette, oh
Y no te puedo juzgar, tampoco darte un veredicto
Et je ne peux pas te juger, ni te donner un verdict
Lo que hiciste en mi corazón, por eso es que no insisto
Ce que tu as fait à mon cœur, c'est pour ça que je n'insiste pas
A veces sueño contigo y que te desvisto (oh)
Parfois je rêve de toi et que je te déshabille (oh)
Pero me despierto y me recuerdo mensaje' deja'o en visto
Mais je me réveille et je me souviens des messages laissés non lus
Las llamada' perdía', la santa solo en la' rede'
Les appels manqués, la sainte n'existe que sur les réseaux
Porque to' lo que sucede, se queda entre la' parede'
Parce que tout ce qui se passe, reste entre les murs
Y el cemento no habla, pero cuando el amor se daña
Et le ciment ne parle pas, mais quand l'amour est brisé
Se empañan pétalo' de un corazón que solo engaña (yeah)
Les pétales d'un cœur qui ne fait que tromper sont ternis (ouais)
So' no te haga' la inocente, que no ere' na' de lo que dice la gente
Alors ne fais pas l'innocente, tu n'es rien de ce que les gens disent
Yo juré que era' real y eso quе te fui leal y me salistе serpiente
J'ai juré que tu étais vraie et je t'ai été fidèle et tu t'es avérée être un serpent
Yo te di todo de mí, pero jugaste con mi mente
Je t'ai tout donné, mais tu as joué avec mon esprit
Pero este mundo da vuelta', un día te va' a tocar y verá' cómo se siente
Mais ce monde tourne, un jour ça te tombera dessus et tu verras ce que ça fait
So' no te haga' la inocente
Alors ne fais pas l'innocente





Writer(s): Eddie Montilla, Jaime Cosculluela, Angel Gabriel Figueroa, Jose F Cosculluela, Joel Vazquez, Carlos Vidal Mejias Negrin, Jose Javier Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.