Cosculluela - Inocente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cosculluela - Inocente




Inocente
Невиновная
A ti te gusta jugar y hacer el mal
Тебе нравится играть и причинять боль
De nadie te enamora', para ti es normal
Ни в кого не влюбляешься, для тебя это нормально
Pa' despué' llorar cuando te pagan igual
Чтобы потом плакать, когда с тобой поступают так же
Pa' despué' llorar cuando te pagan igual
Чтобы потом плакать, когда с тобой поступают так же
Y yo no te odio, pero deseo
И я не ненавижу тебя, но хочу
Que te hagan lo mismo y caiga' en tu mareo
Чтобы с тобой сделали то же самое и ты поверила бы в свою ложь
engaña' a todos, pero yo te leo
Ты обманываешь всех, но я тебя раскусил
Para ti yo solamente fui un trofeo
Для тебя я был всего лишь трофеем
So' no te haga' la inocente, que no ere' na' de lo que dice la gente
Так что не прикидывайся невиновной, ты вовсе не такая, как говорят люди
Yo juré que era' real y eso quе te fui leal y me salistе serpiente
Я клялся, что ты была настоящей, и потому был предан тебе, но ты оказалась змеей
Yo te di todo de mí, pero jugaste con mi mente
Я отдал тебе всего себя, но ты поиграла с моим разумом
Pero este mundo da vuelta', un día te va' a tocar y verá' cómo se siente
Но этот мир вертится, однажды до тебя дойдет, и ты поймешь, как это
So' no te haga' la inocente
Так что не прикидывайся невиновной
Dicen que el amor no experimenta, que e' puro pa'l que lo sienta (yeah)
Говорят, что любовь не испытывает, что она чиста для того, кто ее чувствует (да)
Y acuérdate que solo el que busca e' aquel que encuentra
И помни, что тот, кто ищет, тот и найдет
A veces yo buscando un norte y buscando que te entorte (ja-ja)
Иногда я ищу север, а ты ищешь, как бы заманить меня (ха-ха)
Te di un apartamento y Maserati Quattroporte
Я подарил тебе квартиру и Maserati Quattroporte
Nunca te faltó na', estabas bien en donde estaba' (yeah)
У тебя никогда ни в чем не было недостатка, ты прекрасно жила там, где я был (да)
Eso era todo el día gastando mientras José graba
Ты весь день тратила, пока я записывался
Pero mientras yo trabajo, en la calle pata' abajo
Но пока я работал, ты шлялась по улицам
Por eso de mi lista te taché pa'l carajo
Поэтому я вычеркнул тебя из своего списка
Y es que hay mujere' que son mala' y aparentan que son buena'
И вот что, есть женщины, которые злые и притворяются хорошими
E' el problema, la menos que espera' es la que te drena
Это проблема, меньше всего ждешь, а они тебя высушивают
Te envenenan con palabras pa' que caigas en la maya
Очаровывают словами, чтобы ты попался в сеть
Después que caíste, eres otro muerto pa' la raya
А после того, как ты попался, ты еще один труп для нее
Así e' que e', piensa la cosa y balancéala
Так что, подумай и взвесь
La que está contigo hoy, mañana e' la que te setea
Та, что с тобой сегодня, завтра тебя предаст
No te duerma', te cogen el celu, sacan la data
Не засыпай, возьмут твой телефон, извлекут данные
Y mañana temprano te están explotando la piñata
И с утра пораньше взорвут твою пиньяту
So' no te haga' la inocente, que no ere' na' de lo que dice la gente
Так что не прикидывайся невиновной, ты вовсе не такая, как говорят люди
Yo juré que era' real y eso quе te fui leal y me salistе serpiente
Я клялся, что ты была настоящей, и потому был предан тебе, но ты оказалась змеей
Yo te di todo de mí, pero jugaste con mi mente
Я отдал тебе всего себя, но ты поиграла с моим разумом
Pero este mundo da vuelta', un día te va' a tocar y verá' cómo se siente
Но этот мир вертится, однажды до тебя дойдет, и ты поймешь, как это
So' no te haga' la inocente
Так что не прикидывайся невиновной
Mami, no te victimice', ni hable' mierda de lo que te hice (yeah, yeah)
Детка, не прикидывайся жертвой и не говори ерунды о том, что я тебе сделал (да, да)
Pudimo' ser felice', pero con tanto' deslice' (ja-ja)
Мы могли бы быть счастливы, но с таким количеством проступков (ха-ха)
Los mejore' día' tuyo' fueron to' mis día' grise'
Лучшие твои дни были моими самыми мрачными
Y pude zapatearme gracia' a que Dios bendice, amén
И я смог подняться благодаря тому, что Бог благословил, аминь
De que nadie le hable, solo habla mierda de
Обо мне никто не должен говорить, только болтают обо мне ерунду
Siendo ella la culpable
Хотя она во всем виновата
Salí de ti como la Percocet
Я выкарабкался из тебя, как из Percocet
Y no pienso darle rewind al cassette, oh
И я не собираюсь возвращаться к кассете, о нет
Y no te puedo juzgar, tampoco darte un veredicto
И я не могу судить тебя, и не собираюсь выносить тебе приговор
Lo que hiciste en mi corazón, por eso es que no insisto
То, что ты сделала с моим сердцем, вот почему я не настаиваю
A veces sueño contigo y que te desvisto (oh)
Иногда я мечтаю о тебе и о том, как я раздену тебя (о)
Pero me despierto y me recuerdo mensaje' deja'o en visto
Но просыпаюсь и вспоминаю о прочитанных сообщениях
Las llamada' perdía', la santa solo en la' rede'
Пропущенные звонки, святой только в сетях
Porque to' lo que sucede, se queda entre la' parede'
Потому что все, что происходит, остается между стенами
Y el cemento no habla, pero cuando el amor se daña
И цемент не говорит, но когда любовь разрушена
Se empañan pétalo' de un corazón que solo engaña (yeah)
Увядают лепестки сердца, которое только обманывает (да)
So' no te haga' la inocente, que no ere' na' de lo que dice la gente
Так что не прикидывайся невиновной, ты вовсе не такая, как говорят люди
Yo juré que era' real y eso quе te fui leal y me salistе serpiente
Я клялся, что ты была настоящей, и потому был предан тебе, но ты оказалась змеей
Yo te di todo de mí, pero jugaste con mi mente
Я отдал тебе всего себя, но ты поиграла с моим разумом
Pero este mundo da vuelta', un día te va' a tocar y verá' cómo se siente
Но этот мир вертится, однажды до тебя дойдет, и ты поймешь, как это
So' no te haga' la inocente
Так что не прикидывайся невиновной





Writer(s): Eddie Montilla, Jaime Cosculluela, Angel Gabriel Figueroa, Jose F Cosculluela, Joel Vazquez, Carlos Vidal Mejias Negrin, Jose Javier Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.