Cosculluela - La Llevamos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela - La Llevamos




La Llevamos
On L'Emmène
Cabrón, no te compares que no somos lo mismo
Bâtard, ne te compare pas que nous ne sommes pas pareils
Estás pendiente a la movie que vivimos
Écoutez-vous le film que nous vivons
El que se quiera medir lo partimos
Celui qui veut mesurer, nous le divisons
Pero, mi combo, todos somos finos
Mais, mon combo, nous sommes tous minces
Nos tiramos la tela de diseñador
Nous jetons le tissu de créateur
El palo de esclavo del aventador
Le bâton d'esclave de l'aventador
Háblame de lejitos que así está mejor
Parle-moi des lejitos, c'est mieux comme ça
Frío, pero si yo quiero prendo el calentador
Froid, mais si je veux j'allume le chauffage
Y suena el blam, blam, blam, blam
Et le blabla, blabla, blabla, blabla retentit
En la calle ya saben lo que damos
Dans la rue, ils savent déjà ce que nous donnons
No hay que roncar, sabes que la llevamos
Il n'y a pas besoin de ronfler, tu sais que nous portons
Si te la buscas contigo nos curamos
Si tu le cherches avec toi, nous guérirons
Y suena el blam, blam, blam, blam
Et le blabla, blabla, blabla, blabla retentit
En la calle ya saben lo que damos
Dans la rue, ils savent déjà ce que nous donnons
No hay que roncar, sabes que la llevamos
Il n'y a pas besoin de ronfler, tu sais que nous portons
Si te la buscas contigo nos curamos
Si tu le cherches avec toi, nous guérirons
Si te la buscas, contigo es el curete
Si vous le cherchez, avec vous est la cure
Chipete en todas las plastic, sin contar los 4-7
Chipete dans tout le plastique, sans compter les 4-7
Los R como nuevo de paquete
Les R sont comme neufs du paquet
Que a diferencia de los palos tuyos, los mios to's tienen jinete
Que contrairement aux vôtres, les miens ont un cavalier
Tengo gente en Carolina, tengo gente en Santurce
J'ai des gens en Caroline, j'ai des gens à Santurce
En cinco horas te como los dulces, papi, no impulses
Je mangerai tes bonbons dans cinq heures, papa, ne pousse pas
Tengo gente de la 6-5 hasta la H
J'ai des gens de 6-5 à H
Y después de que escuches el brr, brr, ya estás tarde, ni te agaches
Et après avoir entendu le brr, brr, tu es déjà en retard, ne te penche même pas
Las mujeres están pidiendo draculeo
Les femmes demandent du draculeo
Cabrón, yo tengo el flow que vale un tike, las barras son de museo
Salaud, j'ai le débit qui vaut un tike, les bars sont des musées
La moda es el pavimento en movimiento
La mode est le trottoir en mouvement
Y yo lo tengo encima, lo suelto cualquier día, en cualquier momento, oh
Et je l'ai sur moi, je le laisse partir n'importe quand, n'importe quand, oh
Y no es hablar, es hacer
Et ce n'est pas parler, c'est faire
Si pagan la protección es porque no tienen poder
S'ils paient pour la protection, c'est parce qu'ils n'ont aucun pouvoir
Bajan pa' la isla dando vueltas en carrusel
Ils descendent vers l'île en tournant dans un carrousel
Y cabrón, yo no puedo darle a lo que yo no puedo ver
Et salaud, je ne peux céder à ce que je ne vois pas
Y suena el blam, blam, blam, blam
Et le blabla, blabla, blabla, blabla retentit
En la calle ya saben lo que damos
Dans la rue, ils savent déjà ce que nous donnons
No hay que roncar, sabes que la llevamos
Il n'y a pas besoin de ronfler, tu sais que nous portons
Si te la buscas contigo nos curamos
Si tu le cherches avec toi, nous guérirons
Y suena el blam, blam, blam, blam
Et le blabla, blabla, blabla, blabla retentit
En la calle ya saben lo que damos
Dans la rue, ils savent déjà ce que nous donnons
No hay que roncar, sabes que la llevamos
Il n'y a pas besoin de ronfler, tu sais que nous portons
Si te la buscas contigo nos curamos
Si tu le cherches avec toi, nous guérirons
Huelebicho, yo tengo mucho que perder
Ça pue, j'ai beaucoup à perdre
Por eso el que se me vira, aprovecho estando en gira
C'est pour ça que celui qui m'excite, je profite d'être en tournée
Y mando a que le den güira
Et je t'ordonne de lui donner güira
Los tambores son one hundred, cien balas, todas con tu nombre
Les tambours sont cent, cent balles, toutes avec ton nom
Y te pueden dar aunque yo esté en Los Ángeles o en Londres
Et ils peuvent vous donner même si je suis à Los Angeles ou à Londres
Así que, mostro, ya yo saqué a pasearlo por el rostro
Alors, j'ai montré, et je suis sorti pour le marcher par le visage
Te estamos dando chiva y eso que empecé en agosto
Nous vous donnons de la chiva et que j'ai commencé en août
dentro de la disco pidiéndole Baileys a la babies
Toi à l'intérieur de la discothèque demandant des Baileys aux bébés
Nosotros afuera, cuatro palos en la Harley Davis
Nous dehors, quatre bâtons sur la Harley Davis
Dicen que las amistades cizañan, a nadie me extraña
Ils disent que les amitiés font mal, je ne manque à personne
No es hacer lasaña, es hacer las hazañas
Ce n'est pas faire des lasagnes, c'est faire les exploits
Monta'o F dos y medio, turbo diesel chacón
Monte ' o F deux ans et demi, turbo diesel chacón
Tengo un draco, le dicen "Louis", lo prendo sin Vuitton
J'ai un draco, ils l'appellent "Louis", je l'allume sans Vuitton
Me dicen: "biggie, biggie, biggie, can you see?"
Ils me disent: "biggie, biggie, biggie, peux-tu voir?"
To' estos huelebichos están todos puestos pa'
Pour 'ces parfums sont tous mis pour' moi
Que amarren bien los chasis, mi combo como los nazis
Ça attache bien le châssis, mon combo comme les nazis
Mis palos kamikaze, blanco y negro como taxi
Mes bâtons kamikaze, noir et blanc comme un taxi
Cabrón, no te compares que no somos lo mismo
Bâtard, ne te compare pas que nous ne sommes pas pareils
Estás pendiente a la movie que vivimos
Écoutez-vous le film que nous vivons
El que se quiera medir lo partimos
Celui qui veut mesurer, nous le divisons
Pero, mi combo, todos somos finos
Mais, mon combo, nous sommes tous minces
Nos tiramos la tela de diseñador
Nous jetons le tissu de créateur
El palo de esclavo del aventador
Le bâton d'esclave de l'aventador
Háblame de lejitos que así está mejor
Parle-moi des lejitos, c'est mieux comme ça
Frío, pero si yo quiero prendo el calentador
Froid, mais si je veux j'allume le chauffage
Y suena el blam, blam, blam, blam
Et le blabla, blabla, blabla, blabla retentit
En la calle ya saben lo que damos
Dans la rue, ils savent déjà ce que nous donnons
No hay que roncar, sabes que la llevamos
Il n'y a pas besoin de ronfler, tu sais que nous portons
Si te la buscas contigo nos curamos
Si tu le cherches avec toi, nous guérirons
Y suena el blam, blam, blam, blam
Et le blabla, blabla, blabla, blabla retentit
En la calle ya saben lo que damos
Dans la rue, ils savent déjà ce que nous donnons
No hay que roncar, sabes que la llevamos
Il n'y a pas besoin de ronfler, tu sais que nous portons
Si te la buscas contigo nos curamos
Si tu le cherches avec toi, nous guérirons
Ja-ja-ja, full in effect
Ha-ha-ha, plein en effet
El Prince, el Mueco, The Girls Squad, nigga, shit
El Prince, El Mueco, L'équipe de filles, négro, merde
Cabrón, esto es PDR
Enfoiré, c'est PDR
El que sabe sabe, aquí le dejamos a lo' otro'
Celui qui sait sait, ici on laisse à "l'autre"
Y el que diga lo contrario que se ponga en la línea de fuego
Et quiconque dit le contraire de se mettre dans la ligne de mire
Yo', Jaime, Came, Rock Ink, motherfuckers
Yo', Jaime, Est venu, Encre de Roche, enculés





Writer(s): Jaime Cosculluela, Jose F Cosculluela, Joel Vazquez, Carlos Vidal Mejias Negrin, Jose Javier Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.