Cosculluela feat. Arcangel, Jungl & Mueka - Arca Vs Coscu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela feat. Arcangel, Jungl & Mueka - Arca Vs Coscu




Arca Vs Coscu
Arca Vs Coscu
Háblame de dinero, soy tremendo negociante
Parle-moi d'argent, je suis un négociateur formidable
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Háblame de dinero, soy tremendo negociante
Parle-moi d'argent, je suis un négociateur formidable
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Hable con San Miguel, sus secuaces me dijeron
J'ai parlé à Saint Michel, ses sbires m'ont dit
Que tu y tu corillo eran unos virao'
Que toi et ton équipage étiez des virao'
Luego hable con Papa Dios, sus ángeles me dijeron
Puis j'ai parlé à Dieu le Père, ses anges m'ont dit
Que meta mano, que no va pa' ningún lado
Que je mette la main, que ça ne va nulle part
No ha nacido nadie que le meta mas cabron que yo a esto
Personne n'est pour te mettre plus méchamment que moi dans ce truc
Y protesto, mil enemigos he descompuesto
Et je proteste, j'ai décomposé mille ennemis
Mis cojones pa' la calle, que el lápiz nunca te falle
Mes couilles dans la rue, que le crayon ne te fasse jamais défaut
Anda derecho, antes que el nombre te lo subrraye
Va droit, avant que le nom ne te soit souligné
No me hablen de combos, siguen fantasmioso
Ne me parlez pas de combos, ils sont toujours fantomatiques
Mi socio, les habla el jefe del negocio
Mon associé, c'est le patron du business qui te parle
Subiendo la medicina directo de la cabina
Monter la médecine directement de la cabine
Pregúntaselo a Jaime pregúntale a Pina
Demande à Jaime, demande à Pina
Es un proceso, las babys me piden besos
C'est un processus, les bébés me demandent des baisers
Locas con mi estilo y la forma en que me expreso
Fous de mon style et de la façon dont je m'exprime
Pero aun de envidiosos seguirán segundo
Mais même des envieux resteront en deuxième position
Yo voy a seguir vivo hasta que se acabe el mundo
Je vais rester en vie jusqu'à la fin du monde
Y dice, numero uno estoy en primer lugar
Et il dit, numéro un, je suis en première place
Septiembre 20 salimos a matar
Le 20 septembre, on sort pour tuer
Busca el registro, la historia cambio desde que yo existo
Cherche l'enregistrement, l'histoire a changé depuis que j'existe
Y rapero mas cabron que yo nunca se ha visto
Et un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Y a mi quien me esta tirando? estan enzorrando
Et qui me tire dessus ? Ils sont en train de se faire enculer
Se unen para frontearme, pero mencionarme cuando?
Ils s'unissent pour me faire face, mais quand est-ce qu'ils me mentionnent ?
Tengo la receta, probando a to' estos fekas
J'ai la recette, je teste tous ces faux
Con permiso, llegue para bajarlos de la meca
Avec votre permission, je suis arrivé pour les faire descendre de la Mecque
Papi soy el favorito, de tus favoritos
Papa, je suis le préféré, de tes préférés
Diselo Luian, desde acá arriba se ven chiquitos
Dis-le à Luian, d'ici en haut, ils ont l'air petits
Soy leyenda, no es un mito suban que yo los invito
Je suis une légende, ce n'est pas un mythe, montez, je vous invite
Estoy acostumbrado a hacer pasar vergüenza al que me saca pico
J'ai l'habitude de faire passer des moments embarrassants à celui qui me sort le bec
Estoy en un rascacielos, trenzandome el pelo
Je suis dans un gratte-ciel, en train de me tresser les cheveux
Ando regado por el mundo desde el bloque de Mahelo
Je suis disséminé dans le monde entier depuis le bloc de Mahelo
Suelta ya ese lapicero, que solos componen cero
Lâche ce stylo, parce que vous composez seuls zéro
Aqui todos brillan por mi, yo les presente el joyero
Ici, tout le monde brille à cause de moi, je leur ai présenté le bijoutier
Háblame de dinero, soy tremendo negociante
Parle-moi d'argent, je suis un négociateur formidable
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Háblame de dinero, soy tremendo negociante
Parle-moi d'argent, je suis un négociateur formidable
Rapero mas cabron que yo, nunca se ha visto
Un rappeur plus méchant que moi, on n'en a jamais vu
Hable con San Miguel, sus secuaces me dijeron
J'ai parlé à Saint Michel, ses sbires m'ont dit
Que tu y tu corillo eran unos virao'
Que toi et ton équipage étiez des virao'
Luego hable con Papa Dios, sus ángeles me dijeron
Puis j'ai parlé à Dieu le Père, ses anges m'ont dit
Que meta mano, que no va pa' ningún lado
Que je mette la main, que ça ne va nulle part





Writer(s): Luian Malave, Jose Cosculluela, Austin Santos, Daniel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.