Cosculluela feat. Wisin, Divino, Jungl & Mueka - Solo Verte - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela feat. Wisin, Divino, Jungl & Mueka - Solo Verte - Remix




Solo Verte - Remix
Solo Verte - Remix
No sabes como te extraño.
Je ne sais pas à quel point tu me manques.
Yo necesito verte.El princi!
J'ai besoin de te voir. Le prince !
Me siento vacío sin ti y no que hacer, siento que vo'a morir
Je me sens vide sans toi et je ne sais pas quoi faire, j'ai l'impression de mourir
Extraño tu piel
J'ai envie de ta peau
Tu solo dame una señal, para ver
Donne-moi juste un signe pour voir
Donde estás, solo una oportunidad
tu es, juste une chance
Cosculluela [coro]:
Cosculluela [refrain :]
De solo verte (eeh eh eeeh)
De te voir seulement (eeh eh eeeh)
Quiero tenerte (eeh eh eeeh)
Je veux t'avoir (eeh eh eeeh)
Conmigo siempre (eeh eh eeeh)
Toujours avec moi (eeh eh eeeh)
Solo dame otra oportunidad
Donne-moi juste une autre chance
De tan solo verte (eeh eh eeeh)
De te voir seulement (eeh eh eeeh)
Quiero tenerte (eeh eh eeeh)
Je veux t'avoir (eeh eh eeeh)
Conmigo siempre (eeh eh eeeh)
Toujours avec moi (eeh eh eeeh)
Solo dame otra oportunidad (ouu ooo)
Donne-moi juste une autre chance (ouu ooo)
Un gran adiós para mi diva, porque el amor no fue pa'donde iba
Un grand adieu à ma diva, parce que l'amour n'est pas allé il devait aller
Eso ya no vale na' de lo que escriba
Cela ne vaut plus rien de ce que j'écris
Soy aquel que en un momento entro en tu vida
Je suis celui qui est entré dans ta vie à un moment donné
Y te la puso cuesto arriba, y tienes mis fotos en la toshiba!
Et qui l'a rendue difficile, et tu as mes photos sur ton Toshiba !
Yo soy todo el mal que hice, recuerdo tus caricias y los pieces,
Je suis tout le mal que j'ai fait, je me souviens de tes caresses et de tes pièces,
Camino en el corazon en pieces
Je marche dans le cœur en pièces
Porque se que de pedirte otra oportunidad seria algo imposible
Parce que je sais que te demander une autre chance serait impossible
Por eso simplemente voy a decirte la señora de mi casa (señora)
Alors je vais simplement te dire, la dame de ma maison (ma dame)
De noche yo amanezco en la terraza
La nuit, je me réveille sur la terrasse
Los vecinos me preguntan que me pasa
Les voisins me demandent ce qui m'arrive
Y es que voy a seguir en huelga
Et c'est que je vais continuer en grève
Un amor asi de inmenso se conselva y aquí
Un amour aussi immense se conserve et ici
Voy a estar sentado hasta que tu vuelva y...
Je vais rester assis jusqu'à ce que tu reviennes et...
Tan solo verte (eeh eh eeeh)
De te voir seulement (eeh eh eeeh)
Quiero tenerte (eeh eh eeeh)
Je veux t'avoir (eeh eh eeeh)
Conmigo siempre (eeh eh eeeh)
Toujours avec moi (eeh eh eeeh)
Solo dame otra oportunidad
Donne-moi juste une autre chance
De tan solo verte (eeh eh eeeh)
De te voir seulement (eeh eh eeeh)
Quiero tenerte (eeh eh eeeh)
Je veux t'avoir (eeh eh eeeh)
Conmigo siempre (eeh eh eeeh)
Toujours avec moi (eeh eh eeeh)
Solo dame otra oportunidad (ouuh oooh)
Donne-moi juste une autre chance (ouuh oooh)
Dame otra oportunidad, de poder disfrutar tu piel
Donne-moi une autre chance, de pouvoir profiter de ta peau
Mirarte los ojos asi puedes entender que sin ti
Regarde-moi dans les yeux comme ça, tu peux comprendre que sans toi
No puedo oh oh oh
Je ne peux pas oh oh oh
Quiero darte un beso oh oh oh
Je veux t'embrasser oh oh oh
Que sin ti me muero oh oh oh
Que sans toi, je meurs oh oh oh
Sin tu amor...
Sans ton amour...
DOBLE WWW:
DOUBLE WWW :
Jamas pense que doliera tanto, lo que fue un cuento de hadas
Je n'aurais jamais pensé que ça ferait aussi mal, ce qui était un conte de fées
Se ha convertido en espanto,
S'est transformé en horreur,
Todo fue tan rapido, tan fuerte el impacto
Tout est allé si vite, l'impact a été si fort
Me estoy muriendo, necesito tu contacto
Je suis en train de mourir, j'ai besoin de ton contact
Me arrodillo le digo al soberano que me de la mano
Je m'agenouille et je dis au souverain de me donner la main
No estas a mi lado
Tu n'es pas à mes côtés
Yo me siento descontrolado
Je me sens incontrôlable
Hoy me siento agotado, abandonado
Aujourd'hui, je me sens épuisé, abandonné
Sin ti me estoy muriendo baby escucha mi llamado
Sans toi, je suis en train de mourir, bébé, écoute mon appel
Mami yo te quiero, te anhelo
Maman, je t'aime, je t'aspire
Yo soy un hombre sincero, quiero que me perdones cuando te hiero
Je suis un homme sincère, je veux que tu me pardonnes quand je te fais du mal
Si regresas esto no va a ser pasajero
Si tu reviens, ce ne sera pas passager
Quiero ser tu prisionero, tu mi reina y yo tu caballero
Je veux être ton prisonnier, toi ma reine et moi ton chevalier
Tan solo verte (eeh eh eeeh)
De te voir seulement (eeh eh eeeh)
Quiero tenerte (eeh eh eeeh)
Je veux t'avoir (eeh eh eeeh)
Conmigo siempre (eeh eh eeeh)
Toujours avec moi (eeh eh eeeh)
Solo dame otra oportunidad
Donne-moi juste une autre chance
De tan solo verte (eeh eh eeeh)
De te voir seulement (eeh eh eeeh)
Quiero tenerte (eeh eh eeeh)
Je veux t'avoir (eeh eh eeeh)
Conmigo siempre (eeh eh eeeh)
Toujours avec moi (eeh eh eeeh)
Solo dame otra oportunidad (ouuh oooh)
Donne-moi juste une autre chance (ouuh oooh)
Vivo con la esperanza de volverte a ver,
Je vis avec l'espoir de te revoir,
Esto no fue solo una ilusión, "Soñar no cuesta nada"
Ce n'était pas juste une illusion, "Rêver ne coûte rien"
Algun dia podelte construir lo que fue nuestro castillo
Un jour, nous pourrons reconstruire ce qui était notre château
Este fue el Princi-Cosculluela, Wisin, Divino
C'était le Princi - Cosculluela, Wisin, Divino
El quimico
Le chimiste
El Mueka
Le Mueka
El Señor gabi music
Le Seigneur gabi music
Sica
Sica
Noriega
Noriega
Rottweillas Inc
Rottweillas Inc





Writer(s): Luis Oneil Laureano, Jose Cosculluela, Juan G Rivera Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.