Cosculluela feat. Daddy Yankee - A Donde Voy (feat. Daddy Yankee) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cosculluela feat. Daddy Yankee - A Donde Voy (feat. Daddy Yankee)




A Donde Voy (feat. Daddy Yankee)
Куда бы я ни пошел (feat. Daddy Yankee)
Rondando por mi mente todo el día
Крутится в голове весь день,
Siempre juegas con mi psicología
Всегда играешь с моей психикой.
Y yo loco de olvidarte, pero!
И я схожу с ума, пытаясь забыть тебя, но!
A donde voy, siempre me la encuentro
Куда бы я ни пошел, я всегда встречаю ее.
Esa nena me dejo loco
Эта малышка свела меня с ума.
La miro directo a los ojos, me descontrolo
Смотрю ей прямо в глаза, теряю контроль.
Y no se que hacer baby girl
И я не знаю, что делать, детка.
A donde voy, siempre me la encuentro
Куда бы я ни пошел, я всегда встречаю ее.
Esa nena me dejo loco
Эта малышка свела меня с ума.
La miro directo a los ojos, me descontrolo
Смотрю ей прямо в глаза, теряю контроль.
Y no se que hacer baby girl
И я не знаю, что делать, детка.
El que sabe sabe, ese booty en el mahón no cabe
Кто знает, тот знает, эта попка в джинсах не помещается.
Cada vez que me la encuentro, termino grave
Каждый раз, когда я встречаю ее, все заканчивается плохо.
Es imposible hablar con ella sin que me trabe
Невозможно говорить с ней, не запинаясь.
Dice que soy el que tiene la llave
Она говорит, что у меня есть ключ.
Su mirada impacta medidas exactas
Ее взгляд поражает точными размерами,
De los pies a la cabeza la muñeca sigue intacta
С ног до головы куколка остается нетронутой.
De atracción fatal, es algo literal
Роковая привлекательность, это буквально.
El que la mira sufre y goza y te puede tocar
Тот, кто смотрит на нее, страдает и наслаждается, и тебе может достаться.
De solo mirarnos ambos proyectamos algo
Просто смотря друг на друга, мы оба предчувствуем что-то.
Que lo que comenzamos va a ser para largo
Что то, что мы начали, будет долгим.
Ya en serio, haciéndolo todo a criterio
Теперь серьезно, делая все по своему усмотрению,
Este juego nos va a llevar al cementerio
Эта игра приведет нас на кладбище.
Basta con mirarnos para desearnos
Достаточно взглянуть друг на друга, чтобы захотеть друг друга,
Y convertir en fuego toda esta pasión
И превратить всю эту страсть в огонь.
Sin lugar a dudas entre los dos creamos
Без сомнения, между нами мы создали
Ese laberinto que nos encerró
Этот лабиринт, который нас заточил.
Paso el tiempo y decidimos olvidarlo
Прошло время, и мы решили забыть об этом,
Pero esa no fue la mejor decisión
Но это было не лучшее решение.
Ahora no se como borrar el pasado
Теперь я не знаю, как стереть прошлое,
Por que
Потому что
A donde voy, siempre me la encuentro
Куда бы я ни пошел, я всегда встречаю ее.
Esa nena me dejo loco
Эта малышка свела меня с ума.
La miro directo a los ojos me descontrolo
Смотрю ей прямо в глаза, теряю контроль.
Y no se que hacer baby girl
И я не знаю, что делать, детка.
A donde voy, siempre me la encuentro
Куда бы я ни пошел, я всегда встречаю ее.
Esa nena me dejo loco
Эта малышка свела меня с ума.
La miro directo a los ojos, me descontrolo
Смотрю ей прямо в глаза, теряю контроль.
Y no se que hacer baby girl
И я не знаю, что делать, детка.
Increíble postura, su cuerpo es como una escultura
Невероятная осанка, ее тело как скульптура,
Y el pelo lacio, exactamente en la cintura
И прямые волосы, ровно до талии.
Sin novio, la quieren y el tienen odio
Без парня, ее хотят, а они ненавидят,
Porque llega y se le pegan como el microbio
Потому что она приходит, и они липнут к ней, как микробы.
En persona el que la toca se obsesiona
Вживую тот, кто прикасается к ней, становится одержимым.
En la cama, un movimiento que impresiona
В постели, движения, которые впечатляют.
Reacciona, ella sigue del blanco perla
Реагируй, она продолжает быть белой жемчужиной.
Tirenle con todo, que nadie puede convencerla
Бросьте в нее все, что у вас есть, никто не может убедить ее.
Yo intento olvidarla y más me la encuentro
Я пытаюсь забыть ее, и еще чаще встречаю.
Busco enfocarme en otra cosa y no me concentro
Я пытаюсь сосредоточиться на чем-то другом, и не могу сконцентрироваться.
En este laberinto ambos estamos en el centro
В этом лабиринте мы оба находимся в центре.
Yo busco salir, pero por donde sales yo entro
Я пытаюсь выйти, но там, где ты выходишь, я вхожу.
Yo ni me rindo, porque esto ya se fue por la windons
Я даже не сдаюсь, потому что это уже вышло из-под контроля.
Pero despertarme a tu lado suena lindo
Но проснуться рядом с тобой звучит прекрасно.
Quisiera revertirte los deseos para meterselo de nuevo
Я хотел бы вернуть тебе желания, чтобы снова вставить его,
Sin brincar ningún detalle
Не пропуская ни одной детали.
Que puedo decir sin que te suene a broma
Что я могу сказать, чтобы это не звучало как шутка?
Tengo ganas de ti y no dejas que te coma
Я хочу тебя, а ты не даешь мне тебя съесть.
Tu sonrisa delata que estas juguetona
Твоя улыбка выдает, что ты игрива.
Te empezaste a convertir de gatita a leona
Ты начала превращаться из кошечки в львицу.
Mami tirele bye bye, mami tirele bye bye
Малышка, скажи "пока-пока", малышка, скажи "пока-пока".
No subestimes el destino si no sabes la que trae
Не недооценивай судьбу, если не знаешь, что она принесет.
Mami tirele bye bye, mami tirele bye bye
Малышка, скажи "пока-пока", малышка, скажи "пока-пока".
Hoy nos decimos adiós, mañana tu vuelves y caes
Сегодня мы прощаемся, завтра ты вернешься и упадешь.
A donde voy, siempre me la encuentro
Куда бы я ни пошел, я всегда встречаю ее.
Esa nena me dejo loco
Эта малышка свела меня с ума.
La miro directo a los ojos me descontrolo
Смотрю ей прямо в глаза, теряю контроль.
Y no se que hacer baby girl
И я не знаю, что делать, детка.
A donde voy, siempre me la encuentro
Куда бы я ни пошел, я всегда встречаю ее.
Esa nena me dejo loco
Эта малышка свела меня с ума.
La miro directo a los ojos, me descontrolo
Смотрю ей прямо в глаза, теряю контроль.
Y no se que hacer baby girl
И я не знаю, что делать, детка.
Me llamo el crazy, crazy in love
Меня зовут безумец, безумно влюбленный,
Y en esta ando con Montana fumando libras de mari
И в этом я с Монтаной, курю фунты марихуаны.
Crazy, crazy en love
Безумец, безумно влюбленный.
Mega con Frank Fusion, hizo otro acto de aparición
Мега с Фрэнком Фьюжном, совершил еще одно появление.
Crazy, crazy en love
Безумец, безумно влюбленный.
Dímelo DY
Скажи мне, DY.
Crazy, crazy en love
Безумец, безумно влюбленный.
Y el Princi
И Принци.
Crazy, crazy en love
Безумец, безумно влюбленный.





Writer(s): Roberto Martinez Lebron, Jose Cosculluela, Ramon Ayala, Egbert Rosa, Jose Gomez, Alberto Lozada-algarin, Orlando J. Valle, Jorge L. Oquendo, Francisco Collazo

Cosculluela feat. Daddy Yankee - A donde voy
Album
A donde voy
date of release
02-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.