Cosculluela feat. Don Chezina - Olvida los Problemas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela feat. Don Chezina - Olvida los Problemas




Olvida los Problemas
Oublie les problèmes
Mi novia se entero, que la que me gusta eres tu
Ma chérie l'a appris, que c'est toi que j'aime
Y yo no tengo la culpa, de habernos metido en este revolu
Et je n'y suis pour rien, qu'on se soit retrouvés dans ce bordel
Yo tengo mil cosas en la mente
J'ai mille choses en tête
El case y los quiosco también los clientes
Le case, les kiosques et les clients aussi
Pero mi preocupación, es tenerte siempre cerca de mi corazón
Mais ma préoccupation, c'est de te garder toujours près de mon cœur
Olvida los problemas vamos a perrear
Oublie les problèmes, on va s'ambiancer
Ponte los tacos, te voy a buscar
Mets tes talons hauts, je vais venir te chercher
Y es que contigo yo quiero estar
Parce que c'est avec toi que je veux être
Vamonos solos aventurar Si nos ven juntos nos calentamos, en verdad que nos la buscamos
Partons seuls à l'aventure, Si on nous voit ensemble, on enflamme la situation, on se cherche vraiment des ennuis
Viviendo en esas circunstancias es cuando mejor la pasamos
Vivre dans ces circonstances, c'est quand on s'amuse le plus
El mundo entero ignoramos, no perdemos la constancia
On ignore le monde entier, on ne perd pas notre constance
En mi mente y en mi cora, pensando para donde vamos
Dans mon esprit et dans mon cœur, je réfléchis à nous allons
Cuando estamos solos, es cuando más disfrutamos
Quand on est seuls, c'est quand on prend le plus de plaisir
De nadie nos dejamos, por ti la sangre derramo
On ne se laisse pas influencer par personne, pour toi je verserais mon sang
Soy el que te busca, no hay nadie como yo que te seduzca
Je suis celui qui te cherche, il n'y a personne comme moi qui puisse te séduire
Bonita, fina y hermosa quiero que luzca
Belle, élégante et magnifique, je veux que tu rayonnes
Tu me activas, el perreo toma iniciativa
Tu m'actives, la danse prend l'initiative
Te me pegas y me besas en la boca y en la chiva
Tu te colles à moi et tu m'embrasses sur la bouche et sur le cou
Nunca te cohíbas, olvídate de los problemas
Ne te gêne jamais, oublie les problèmes
Olvídate de lo que digan
Oublie ce que les gens disent
Olvida los problemas vamos a perrear
Oublie les problèmes, on va s'ambiancer
Ponte los tacos, te voy a buscar
Mets tes talons hauts, je vais venir te chercher
Y es que contigo yo quiero estar
Parce que c'est avec toi que je veux être
Vamonos solos aventurar Excesiva, eres y eso te hace diferente
Partons seuls à l'aventure Excessive, tu es et ça te rend différente
Nunca me pichea, nunca me la esquiva
Tu ne me fais jamais de mauvais tours, tu ne m'échappes jamais
A eso iba, a perrearte, pégate como si fuera cinta adhesiva
C'est ça que je voulais, te faire danser, colle-toi comme si c'était du ruban adhésif
Que te noto que estas un poco agresiva
Je sens que tu es un peu agressive
Si ves lo que me motiva
Si tu vois ce qui me motive
Que eres demasiado selectiva
Tu es tellement sélective
Conmigo te la rifas, te la rifas
Avec moi, tu t'en sors, tu t'en sors
Sabes que te conozco de abajo a arriba
Tu sais que je te connais de fond en comble
Estamos en una calle sin salida
On est dans une impasse
En le bloque, lo que hay es calenton y sofoque
Dans le quartier, il y a de la chaleur et de la suffocation
Hay carro a lo foke, convierte en oro todo lo que toque
Il y a des voitures folles, tout ce qu'il touche se transforme en or
Que te desboques y te excivas, vamos para encima
Que tu te déchaînes et que tu t'exites, on est dessus
Te noto receptiva, es que hay problemote
Je sens que tu es réceptive, c'est qu'il y a un problème
Mi novia se entero, que la que me gusta eres tu
Ma chérie l'a appris, que c'est toi que j'aime
Y yo no tengo la culpa, de habernos metido en este revolu
Et je n'y suis pour rien, qu'on se soit retrouvés dans ce bordel
Yo tengo mil cosas en la mente, el case y los quiosco también los clientes
J'ai mille choses en tête, le case, les kiosques et les clients aussi
Pero mi preocupación es tenerte siempre cerca de mi corazón
Mais ma préoccupation, c'est de te garder toujours près de mon cœur
Olvida los problemas vamos a perrea
Oublie les problèmes, on va s'ambiancer
Ponte los tacos, te voy a buscar
Mets tes talons hauts, je vais venir te chercher
Y es que contigo yo quiero estar
Parce que c'est avec toi que je veux être
Vamonos solos aventurar Nan2
Partons seuls à l'aventure Nan2
El maestro de las melodías
Le maître des mélodies
Gavy el creativo
Gavy le créatif
Chezina
Chezina
El cerebro
Le cerveau
El mueka
Le mueka





Writer(s): Fernando Figueroa

Cosculluela feat. Don Chezina - Olvida los Problemas
Album
Olvida los Problemas
date of release
11-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.