Lyrics and translation Cosculluela feat. Ian Kid Capo - Hola Que Tal
(Ho-ho-hola
¿que
tal?)
hola
¿que
tal?
(Ho-ho-hola,
comment
ça
va ?)
Salut,
comment
ça
va ?
¿Con
quien
tengo
el
gusto
de
hablar?
À
qui
ai-je
le
plaisir
de
parler ?
Solo
llamo
pa
conversar
un
amor
J'appelle
juste
pour
parler
d'un
amour
Que
quiero
olvidar
y
es
que
me
va
mal
Que
je
veux
oublier,
parce
que
ça
ne
va
pas
Me
va
mal
sin
ti
yo
me
eh
sentido
Ça
ne
va
pas
sans
toi,
je
me
suis
senti
Euforico
mi
amor
para
ti
fue
un
periodico
Euphorique,
mon
amour,
pour
toi,
c'était
un
journal
Y
solo
llamo
esta
noche
para
decirte
Et
j'appelle
juste
ce
soir
pour
te
dire
Si
tu-uh-uh-uh
me
dejas
verte
bebe
Si
tu-uh-uh-uh
me
laisses
te
voir
bébé
Y
apagarte
la
luz
(solo
quiero
verte)
Et
t'éteindre
la
lumière
(je
veux
juste
te
voir)
Hacerte
el
amor
de
nuevo
Te
faire
l'amour
à
nouveau
Si
la
ves
dile
que
la
quiero
Si
tu
la
vois,
dis-lui
que
je
l'aime
Y
que
no
me
la
puedo
olvidar
Et
que
je
ne
peux
pas
l'oublier
Si
la
ves
dile
que
me
muero
Si
tu
la
vois,
dis-lui
que
je
suis
en
train
de
mourir
Y
que
no
eh
parado
de
pensar
Et
que
je
n'ai
pas
cessé
de
penser
à
elle
Si
la
ves
tu
dile
que
yo
Si
tu
la
vois,
dis-lui
que
moi,
Sigo
siendo
el
tipo
aquel
Je
suis
toujours
le
même
gars
Con
lapiz
y
papel
te
llevo
Avec
un
crayon
et
du
papier,
je
t'emmène
Asta
la
Torre
Eiffel
Jusqu'à
la
Tour
Eiffel
Yo
sigo
el
mismo
Je
suis
toujours
le
même
La
fama
me
ha
jugao
con
los
La
gloire
m'a
joué
avec
les
Controles
y
no
llenan
este
Commandes
et
ne
comble
pas
ce
Vacio
con
cartier
ni
con
los
rolex
Vide
avec
Cartier
ni
avec
les
Rolex
Te
eh
tirao
al
bbm
pa
por
si
quieres
Je
t'ai
mis
sur
BBM
pour
que
tu
puisses
être
Ser
my
friend
y
veo
to
las
fotos
Mon
amie
si
tu
veux,
et
je
vois
toutes
les
photos
Tuyas
ten
por
donde
esten
Les
tiennes,
où
qu'elles
soient
Porque
aunque
tu
me
hallas
bloquiao
Parce
que
même
si
tu
m'as
bloqué,
Quiero
que
entiendan
lo
que
pesan
Je
veux
qu'ils
comprennent
ce
qu'ils
pèsent
Guardar
tus
cosas
en
el
disco
duro
Ranger
tes
affaires
sur
le
disque
dur
De
mi
cabeza
dando
vueltas
en
mi
cama
De
mon
cerveau,
tournant
dans
mon
lit
Me
recuerda
tantas
cosas
Me
rappelle
tellement
de
choses
Yo
le
decia
a
la
gente
por
hay
Je
disais
aux
gens
que
Que
eras
mi
esposa
y
que
por
ti
yo
Tu
étais
ma
femme
et
que
pour
toi
Nadaria
de
san
juan
a
nueva
york
Je
nagerais
de
San
Juan
à
New
York
Hiciera
lo
peor
por
eso
estoy
Je
ferais
le
pire,
c'est
pourquoi
je
suis
Solo
en
este
ascensor
Seul
dans
cet
ascenseur
Dime
amiga
como
te
ha
hido
nunca
Dis-moi,
ma
chérie,
comment
ça
va ?
J'ai
jamais
Tuve
la
oportunidad
para
estar
contigo
amor
Eu
l'occasion
d'être
avec
toi,
mon
amour
Dime
amiga
como
te
ha
hido
nunca
Dis-moi,
ma
chérie,
comment
ça
va ?
J'ai
jamais
Tuve
la
oportunidad
para
estar
contigo
amor
Eu
l'occasion
d'être
avec
toi,
mon
amour
Si
tu-uh-uh-uh
me
dejas
verte
bebe
Si
tu-uh-uh-uh
me
laisses
te
voir
bébé
Y
apagarte
la
luz
Et
t'éteindre
la
lumière
Hacerte
el
amor
de
nuevo
Te
faire
l'amour
à
nouveau
Si
la
ves
dile
que
la
quiero
Si
tu
la
vois,
dis-lui
que
je
l'aime
Y
que
no
me
la
puedo
olvidar
Et
que
je
ne
peux
pas
l'oublier
Si
la
ves
dile
que
me
muero
Si
tu
la
vois,
dis-lui
que
je
suis
en
train
de
mourir
Y
que
no
eh
parado
de
pensar
Et
que
je
n'ai
pas
cessé
de
penser
à
elle
Aveces
toy
subiendo
mi
mente
Parfois,
je
prends
ma
tête
Van
bajando
mis
enemigos
van
Mes
ennemis
tombent
Porque
yo
sigo
trabajando
Parce
que
je
continue
de
travailler
Me
refugio
en
el
estudio
Je
me
réfugie
dans
le
studio
Pensando
en
tu
pelo
rubio
Pensant
à
tes
cheveux
blonds
Yo
saco
dos
disco
antes
de
julio
Je
sors
deux
disques
avant
juillet
Se
que
aveces
la
paciencia
se
agota
Je
sais
que
parfois
la
patience
s'épuise
Mi
mente
no
flota
porque
estoy
caminando
Mon
esprit
ne
flotte
pas
parce
que
je
marche
En
estas
botas
tengo
el
peso
del
mundo
Dans
ces
bottes,
je
porte
le
poids
du
monde
En
los
hombros
mios
pendiente
a
70
lios
Sur
mes
épaules,
en
attente
de
70
problèmes
No
se
si
estes
leyendo
lo
que
envio
Je
ne
sais
pas
si
tu
lis
ce
que
j'envoie
Pero
cuando
sea
de
noche
y
te
Mais
quand
ce
sera
la
nuit
et
que
tu
Encuentres
sola
con
tu
celular
tu
Te
retrouves
seule
avec
ton
téléphone
portable
Me
puedes
llamar
cualquier
hora
Tu
peux
m'appeler
à
n'importe
quelle
heure
Y
de
cualquier
lugar
que
sin
duda
y
sin
Et
de
n'importe
où,
sans
hésitation
et
sans
Demora
yo
te
voy
a
contestar
Retard,
je
te
répondrai
(Hello
tu
sabes
donde
estoy,
voy
a
esperar)
(Allô,
tu
sais
où
je
suis,
je
vais
attendre)
Dime
amiga
como
te
ha
ido
nunca
Dis-moi,
ma
chérie,
comment
ça
va ?
J'ai
jamais
Tuve
la
oportunidad
para
estar
contigo
amor
Eu
l'occasion
d'être
avec
toi,
mon
amour
Dime
amiga
si
fue
que
algun
dia
falle
Dis-moi,
ma
chérie,
si
j'ai
jamais
failli
Por
eso
estoy
llamando,
para
decirte
C'est
pour
ça
que
j'appelle,
pour
te
dire
Si
tu-uh-uh-uh
me
dejas
verte
bebe
Si
tu-uh-uh-uh
me
laisses
te
voir
bébé
Y
apagarte
la
luz
Et
t'éteindre
la
lumière
Hacerte
el
amor
de
nuevo
Te
faire
l'amour
à
nouveau
Si
la
ves
dile
que
la
quiero
Si
tu
la
vois,
dis-lui
que
je
l'aime
Y
que
no
me
la
puedo
olvidar
Et
que
je
ne
peux
pas
l'oublier
Si
la
ves
dile
que
me
muero
Si
tu
la
vois,
dis-lui
que
je
suis
en
train
de
mourir
Y
que
no
eh
parado
de
pensar
Et
que
je
n'ai
pas
cessé
de
penser
à
elle
Mami,
yo
no
se
si
tu
todavia
piensas
en
mi
Chérie,
je
ne
sais
pas
si
tu
penses
encore
à
moi
Pero
yo
sigo
aquí
Mais
je
suis
toujours
là
El
principe
Kind,
el
mueca
Le
prince
Kind,
le
bouffon
Judini
l-a-o
Judini
l-a-o
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Cosculluela, Jose Gomez, Jonathan De La Cruz Alonso
Attention! Feel free to leave feedback.