Cosculluela feat. Los Mafia Boyz - En El Case - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela feat. Los Mafia Boyz - En El Case




En El Case
En El Case
Me la paso en el case
Je passe mon temps dans le case
Y en la boca un blunt
Et dans ma bouche un blunt
Siempre con lo mío activao
Toujours avec mes affaires en marche
Ready pal problemon (Elio)
Prêt pour les problèmes (Elio)
24 hs el caserío ta encendió y...
24h/24 le caserío est allumé et...
(Wambo)
(Wambo)
Ready pal problemon
Prêt pour le problème
(Elio)
(Elio)
No te metas con nosotro
Ne vous mêlez pas de nous
Que nosotros siempre estamo
Car nous sommes toujours
(Wambo)
(Wambo)
Ready pal problemon
Prêts pour le problème
(Elio)
(Elio)
En el case por la noche
Dans le case la nuit
Formamos el machineo
On forme la team
Subimos el músicon
On monte le son
Se la montamo a los feo
On leur fait monter la moutarde au nez aux laids
Los escaner tan prendio
Les scanners sont allumés
Siempre twenty four hours
Toujours 24 heures sur 24
Aquí ahí mucho combo
Ici il y a beaucoup de combos
Aquí ahí mucho power
Ici il y a beaucoup de pouvoir
Mando a buscar las piqui
J'envoie chercher les piques
La pali regu y un poco de cripy
La pali régulière et un peu de cripy
Aquí to los palos tienen peine mickey
Ici tous les glocks ont un chargeur Mickey
Solamente por si acá
Juste au cas
Te pones bruto y sacamo el ak
Tu fais le malin et on sort les AK
Si te mete paca nadie te saca
Si tu te fais avoir, personne ne te sort
Siempre estoy aquí metido
Je suis toujours là, planqué
Si te pillo te vas derretido
Si je te chope, tu vas fondre
Atentamente elio mafiaboy
Sincèrement Elio Mafiaboy
From el caserío
Du caserío
(Wambo)
(Wambo)
Me la paso en el case
Je passe mon temps dans le case
Y en la boca un blunt
Et dans ma bouche un blunt
Siempre con lo mío activao
Toujours avec mes affaires en marche
Ready pal problemon (Elio)
Prêt pour les problèmes (Elio)
24 hs el caserío ta encendió y...
24h/24 le caserío est allumé et...
(Wambo)
(Wambo)
Ready pal problemon
Prêt pour le problème
(Elio)
(Elio)
No te metas con nosotro
Ne vous mêlez pas de nous
Que nosotros siempre estamo
Car nous sommes toujours
(Wambo)
(Wambo)
Ready pal problemon
Prêts pour le problème
(Elio)
(Elio)
En case me frotea
Dans le case je te fais mal
Y te ponen cinta amarilla
Et on te met un ruban jaune
Te la busca papi te ponemos de rodilla
On te cherche papa, on te met à genoux
Aquí los sacos siempre vienen
Ici les balles viennent toujours
Con los sellos mas cabrones
Avec les plombs les plus destructeurs
Tenemos corta, larga y municione
On a des courtes, des longues et des munitions
Parte el filling dale fire
Déclenche le tir, fais feu
Rottweilas Inc the empire
Rottweilas Inc the empire
Seguimos dando palo a lo mc guire
On continue à donner des coups à la Mc Guire
tu dile que los palos que compramos
Pour ton pote, dis-lui que les balles qu'on achète
Lo compramos por docena
On les achète par douzaine
Tenemos siempre la cocina llena
On a toujours la cuisine pleine
Me monto con los negritos
Je monte avec les negritos
Me ronca y le llegamos rapidito
Je me faufile et je t'atteins en un rien de temps
La sacamos y la cara te la derrito
On sort et on te défonce la gueule
Nos tiramo la maroma
On te tire dessus
Te damo y salimos chillando goma
On te donne et on se tire en criant sur la gomme
Y es que gente como tu a mi me encabrona
Et c'est que des gens comme toi, ça m'énerve
Aquí metemo mano papi aquí somos muchos
Ici on met la main à la pâte, papa, on est nombreux
Aquí brincamos la verja
Ici on saute la barrière
Yo nunca me encapucho que me veas la cara
Je ne me cagoule jamais pour que tu me voies le visage
Y sientas como mi glock te dispara
Et que tu sentes comme mon glock te tire dessus
Y que ninguno de los tuyos saque cara
Et qu'aucun des tiens ne montre sa tête
(Wambo)
(Wambo)
Me la paso en el case
Je passe mon temps dans le case
Y en la boca un blunt
Et dans ma bouche un blunt
Siempre con lo mío activao
Toujours avec mes affaires en marche
Ready pal problemon (Elio)
Prêt pour les problèmes (Elio)
Elio y wambo siempre estan.
Elio et Wambo sont toujours là.
(Wambo)
(Wambo)
Ready pal problemon
Prêts pour le problème
(Elio)
(Elio)
No te metas con nosotro
Ne vous mêlez pas de nous
Que nosotros siempre estamo
Car nous sommes toujours
(Wambo)
(Wambo)
Ready pal problemon
Prêts pour le problème
(Elio)
(Elio)
Wambo elio da mafiaboyz
Wambo Elio da Mafiaboyz
Lil wizards, DJ ele"hudini"
Lil wizards, DJ ele"hudini"
What da motherfucker
What da motherfucker
Rottweilas inc da"brain"el mueka
Rottweilas inc da"brain"el mueka
Da mafiaboyz untouchablesboyz
Da mafiaboyz untouchablesboyz
Esta canción es los barrios, los caseríos
Cette chanson est pour les quartiers, pour les caseríos
From rottweilas, blu récords dímelo kiky.
De Rottweilas, Blu récords, dis-moi Kiky.





Writer(s): Jose Cosculluela, Jose Gomez, Jonathan De La Cruz Alonso


Attention! Feel free to leave feedback.