Cosculluela, Farruko & Tempo - No La Cruces (feat. Tempo & Farruko) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela, Farruko & Tempo - No La Cruces (feat. Tempo & Farruko)




No La Cruces (feat. Tempo & Farruko)
Ne la traverse pas (feat. Tempo & Farruko)
Anda derecho
Marche droit
Que nosotros lo cogemos todo a pecho (jaja)
Parce que nous, on prend tout à cœur (haha)
Salieron los copos
Les flocons sont de sortie
El que la rompa, va a pagar
Celui qui déconne, il va payer
Tempo, Coscu, Farruko
Tempo, Coscu, Farruko
Hear this music
Ecoute cette musique
La raya no la cruces
Ne traverse pas la ligne
El que rompa la palabra se va a morir
Celui qui brise sa parole va mourir
Si te va a poner bajo el agua, te vamos a hundir
S'il essaie de te noyer, on va t'achever
No te la busques, aquí todo el mundo mete mano
Ne cherche pas, ici tout le monde s'en mêle
Dicen que la vida es una y en segundo te la paramos
Ils disent que la vie ne tient qu'à un fil et en une seconde on te l'arrête
El príncipe y el narco, los terrores se juntaron
Le prince et le narco, les terreurs se sont réunies
Pues dile a big many cuidado como te desplace
Alors dis à big many de faire gaffe à comment il se déplace
Que al que no lo ponchamo, le movemos la base
Car celui qu'on n'assomme pas, on lui fait bouger le sol
Soy real, me escuchan y ya saben quien soy
Je suis vrai, ils m'écoutent et savent déjà qui je suis
de dónde soy, muchos ya saben lo que doy
Je sais d'où je viens, beaucoup savent déjà ce que je vaux
Esta película es simple sin decir mocote
Ce film est simple sans dire un mot de trop
Te apagamos las luces de sur hasta el norte
On t'éteint les lumières du sud jusqu'au nord
You princi, demasiado poder en un tema
You princi, trop de pouvoir dans un seul son
Cuatro palos en un raptor y se caen en cadena
Quatre flingues dans un raptor et ils tombent en chaîne
Uno a uno aquí hay palabra de gente seria
Un à un ici c'est la parole d'hommes sérieux
Y el resto del genero ahora estan en miseria
Et le reste du game est à la rue maintenant
En la movie siempre están los actores
Dans le film, il y a toujours des acteurs
Se les cayo el largometraje subieron los directores
Leur long métrage a coulé, les réalisateurs ont pris la relève
Todo el mundo se me calma y si no se quieren morir
Tout le monde se calme et s'ils ne veulent pas mourir
Rottweilas y team tempo por si quieren medirse
Les rottweilers et le team tempo sont si vous voulez vous mesurer
La raya no la cruces
Ne traverse pas la ligne
El que rompa la palabra se va a morir
Celui qui brise sa parole va mourir
Si te va a poner bajo el agua, te vamos a hundir
S'il essaie de te noyer, on va t'achever
No te la busques, aquí todo el mundo mete mano
Ne cherche pas, ici tout le monde s'en mêle
Como dice el refran "unos vienen y otros van"
Comme le dit le refrain "certains viennent et d'autres s'en vont"
Esta con la doña comiendo en pie chant
Il est avec la go en train de manger au pied du lit
Me ves entrando y sabes que ya no hay plan
Tu me vois entrer et tu sais qu'il n'y a plus de plan
Recojan antes de que suene en rakankan
Ramassez vos affaires avant que ça tire dans le rakankan
Yo fumo pero no arrebato, Mueka vendió hace rato
Je fume mais je ne pète pas les plombs, Mueka a vendu depuis longtemps
Ratones no hagan fiesta ha regresado el gato
Les souris ne faites pas la fête, le chat est de retour
Los pushline vale lo que vale un aparato
Les pushers valent le prix d'un appareil
Namos, cabrones no les dio el olfato
Bande de nazes, vous n'avez pas senti le vent tourner
Cuidao todos ustedes están mareados
Faites gaffe, vous êtes tous dans le flou
Acuérdate que las paredes hablan en todos lados
N'oubliez pas que les murs ont des oreilles partout
Si te pillamos desde carolina hasta humacao
Si on vous chope de Carolina à Humacao
Estan quemao, comprale un pamper que estan cagao
Vous êtes grillés, achetez-vous des couches, vous avez la peur au ventre
Estas escuchando al animal, el viral e
Tu écoutes l'animal, le viral
L que planta el estilo con respirar
Celui qui impose son style rien qu'en respirant
Yo soy la moda, el sonido, la soga he cogido
Je suis la mode, le son, la corde, j'ai tout pris
Y de todo lo que han atracado, no dejan...
Et de tout ce qu'ils ont attaqué, ils ne laissent pas...
La raya no la cruces
Ne traverse pas la ligne
El que rompa la palabra se va a morir
Celui qui brise sa parole va mourir
Si te va a poner bajo el agua, te vamos a hundir
S'il essaie de te noyer, on va t'achever
No te la busques, aquí todo el mundo mete mano
Ne cherche pas, ici tout le monde s'en mêle
Nací en cien por 35 en la isla mas caliente
Je suis à Cent pour 35 sur l'île la plus chaude
En Puerto Pico (Cien por 35)
A Porto Rico (Cent pour 35)
El verdadero calentón, yo soy de bayamón
Le vrai chaud lapin, je viens de Bayamon
Donde único se ha visto un Lambo dentro de un caserío
Le seul endroit l'on a vu une Lamborghini dans un ghetto
Guillao de cabrón a lo Angelo y jhonny
Blindé comme Angelo et Johnny
Aquí se mete mano y nace con cojones
Ici on s'en mêle et on naît avec des couilles
Tampoco tiene precio la palabra de un hombre
La parole d'un homme n'a pas de prix non plus
Y los chamacos de hoy en día cojon quieren hacer nombre
Et les jeunes d'aujourd'hui veulent se faire un nom
Ya no existe respeto y se hablo de la iserteria
Le respect n'existe plus et on a parlé de la violence
Por cualquier cosa te meten ya no respetan la vida
Pour un rien, ils te tirent dessus, ils ne respectent plus la vie
Y si los cogen terminan balbuliando
Et s'on les chope, ils finissent par bafouiller
Como quieren que lo digan cabrones estan chotiando
Comment voulez-vous qu'on les appelle ? Bande de crétins, vous déconnez
Por eso juega vivo usen la cabeza primero
Alors jouez intelligemment, utilisez votre tête d'abord
Que en la guerra solo hay muertos y nunca se gana dinero
Car à la guerre, il n'y a que des morts et on ne gagne jamais d'argent
En la unión esta la fuerza muchacho coja ejemplo
L'union fait la force mon gars, prends exemple
Estas escuchando a los mas duros
Tu écoutes les plus durs
Cosculluela, Farru y Tempo
Cosculluela, Farru et Tempo





Writer(s): Carlos E. Reyes Rosado, Carlos Efren Reyez Rosado, David Sanchez Badillo, Jose Cosculluela


Attention! Feel free to leave feedback.