Lyrics and translation Cosculluela feat. Zion & Lennox - Te Deseo El Mal

Te Deseo El Mal

El Principe
Zion & Lennox
Echo
Mueka
Mami, yo a veces me pongo a pensar en ti
Y lo que me recuerdo son cosas malas y
Todo el daño que me hiciste
No te puedo decir que te deseo lo mejor del mundo

Hoy de nuevo me acuerdo de ti (Yo)
Me visita la culpa, tu rostro, y la vieja pregunta
Que por qué después de tanto me duele más que nunca
(Me duele tanto)
Cuando pienso en ti, y aquellas veces que me hacías sentir
Como si viajara el mundo contigo

Y aunque me duele en el corazón (Aunque me duela)
Y me ahogue en un mar de temor
(Tú sabes como yo no hay; Hey, mami)
Trataré de vencer el temor (Yo seré el vencedor)
Sólo te diré una cosa (Oye), te deseo el mal, amor
(Eso es lo que tú te mereces, baby)
Sólo te diré una cosa (Oye), te deseo el mal, amor

Y aunque me duele en el corazón (Aunque me duela en el alma)
Y me ahogue en un mar de temor (Y ojalá que te pase lo que a mí pasó)
Trataré de vencer el temor (Yeah)
Sólo te diré una cosa (Yo), te deseo el mal, amor
Sólo te diré una cosa, te deseo el mal, amor

Has sido muy mala conmigo (El mal, amor)
Te deseo lo mismo que me has hecho (Te odio)
Lo mismo que me has causado (Yeh-yeah, yeh-yeah)
El Príncipe
Esto es insomnio
Lennox

Navegando en este mar de dolor (Yeh-yeah, yeh-yeah)
Donde no existe amor, donde reina la desilusión
Mírame, estoy muy mal, deseo que estés igual
Para que así tú comprendas el daño que has causado, amor
No como, no duermo, has matados a mis sentimientos (Ajá)
Estoy agobiado, lleno de lamentos
Pensando en lo nuestro, que ya está muerto
Y gracias a ti ya no creo en el amor

Yo soy la víctima en esta ocasión
No recuerdo haber sido malo, amor (No era malo)
Esto es extraño, ya no lo aguanto (No puedo)
No puedo navegar en este mal de dolor (Zion & Lennox)

Un recuerdo que me llega, muy dentro de mi corazón navega
Es como si prendo el motor, pero el avión nunca despega
Es como si voy en un tren sin dirección y sin las vías (Mami)
Esperando un chin de agua en corazones de sequía
Me conoces, y sabes que era loco con mirarte
Ahora olvidarte es como yo empacar e irme a un mundo aparte
Un mundo donde nadie sepa las angustias que yo siento
Te deseo lo mejor sabiendo que en verdad te miento
Ojalá y te pasen to'as las cosa' que a mí me pasaron
Problemas, depresiones, quizás ya se te olvidaron
Donde quieras que estés quiero que entiendas y que sepas
Que ya he cerra'o mi corazón pa' que más nunca quepas
El Princi

Jamás volveré a pensarte
He decidido olvidarte ya, borrarte ya
(Ya me voy a olvidar de ti)
Todos los sacrificios que nunca supistes valorizar (Pero tengo que ser sincero)
Que mal te vaya (Te deseo el mal)
Cuando no encuentres alguien (Cuando estés sola)
Que te sepa amar (No tengas quien te quiera)
Ahí es que me vas a recordar (Quien te abrace)
Pero lo siento, porque será muy tarde ya (No me llames)
Cuando no encuentres alguien (Que no voy a estar pa' ti)
Que te sepa amar
Ahí es que me vas a recordar (El Princi)
Pero lo siento, porque será muy tarde ya

Ojalá y que te enamores de los besos, te enamores de las flores
De un poeta que te venda un mundo de cien mil colore'
Nunca sellen un amor perfecto, vivan como reyes
Pa' después yo ver como a los dos la nave se le' estrelle
En lo profundo, yo mientras más te odio más me hundo
Porque sé que por tu culpa yo ando solo en este mundo
Voy perdido, me han dicho mil rumores al oído
Mile' fan que tú te has tira'o, y ahora sí hace sentido
Lo que hiciste, yo triste, me he senti'o como mierda
Un cero a la izquierda, y es garantiza'o que yo te pierda
Pero, dicen que el amor no mezcla con el vino
Mi mai' me dice José, más alante hay más vecinos
Vive gente, un amor pa' cada cual es diferente
A veces nunca llega, pero por lo menos casi siempre
Cuando te enamore' tú debes siempre recordar
Que cada cuento tiene su principio y su final
El Princi (El Princi)

Желаю тебе зла

Принц
Zion & Lennox
Echo
Mueka
Детка, я иногда думаю о тебе
И всё, что я вспоминаю, это плохое и
Вся боль, которую ты мне причинила
Не могу сказать, что желаю тебе всего наилучшего

Сегодня я снова вспоминаю о тебе (Я)
Меня посещает вина, твое лицо и старый вопрос
Почему после стольких лет мне больнее, чем когда-либо
(Мне так больно)
Когда я думаю о тебе и о тех временах, когда ты заставляла меня чувствовать
Словно я путешествую по миру с тобой

И хотя мое сердце болит (Хотя мне больно)
И я тону в море страха
(Ты знаешь, что таких, как я, больше нет; Эй, детка)
Я постараюсь преодолеть страх (Я буду победителем)
Скажу тебе только одно (Послушай), я желаю тебе зла, любовь моя
(Это то, чего ты заслуживаешь, детка)
Скажу тебе только одно (Послушай), я желаю тебе зла, любовь моя

И хотя мое сердце болит (Хотя мне больно в душе)
И я тону в море страха (И я надеюсь, что с тобой случится то же, что и со мной)
Я постараюсь преодолеть страх (Да)
Скажу тебе только одно (Я), я желаю тебе зла, любовь моя
Скажу тебе только одно, я желаю тебе зла, любовь моя

Ты была очень плоха ко мне (Зла, любовь моя)
Я желаю тебе того же, что ты сделала со мной (Я ненавижу тебя)
Того же, что ты мне причинила (Да-да, да-да)
Принц
Это бессонница
Lennox

Плыву в этом море боли (Да-да, да-да)
Где нет любви, где царит разочарование
Посмотри на меня, мне очень плохо, я хочу, чтобы тебе было так же
Чтобы ты поняла, какую боль ты причинила, любовь моя
Я не ем, не сплю, ты убила мои чувства (Ага)
Я подавлен, полон сожалений
Думаю о нашем, о том, что уже мертво
И благодаря тебе я больше не верю в любовь

Я жертва на этот раз
Я не помню, чтобы был плохим, любовь моя (Я не был плохим)
Это странно, я больше не могу это терпеть (Не могу)
Я не могу плыть в этом море боли (Zion & Lennox)

Воспоминание приходит ко мне, плывет глубоко в моем сердце
Как будто я завожу мотор, но самолет никогда не взлетает
Как будто я еду в поезде без направления и без рельсов (Детка)
Жду глотка воды в сердцах, иссушенных засухой
Ты знаешь меня, и ты знаешь, что я был без ума от тебя
Теперь забыть тебя - это как собрать вещи и уйти в другой мир
Мир, где никто не знает о муках, которые я испытываю
Я желаю тебе всего наилучшего, зная, что на самом деле я лгу
Хотел бы я, чтобы с тобой случилось всё то, что случилось со мной
Проблемы, депрессии, возможно, ты уже забыла о них
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты поняла и знала
Что я уже закрыл свое сердце, чтобы ты больше никогда не смогла в него войти
Принц

Я никогда больше не буду думать о тебе
Я решил забыть тебя, стереть тебя
(Я уже собираюсь забыть тебя)
Все жертвы, которые ты так и не оценила (Но я должен быть честным)
Пусть тебе будет плохо (Я желаю тебе зла)
Когда ты не найдешь никого (Когда ты будешь одна)
Кто будет любить тебя (У тебя не будет никого, кто тебя любит)
Тогда ты вспомнишь меня (Кто обнимет тебя)
Но мне жаль, потому что будет уже слишком поздно (Не звони мне)
Когда ты не найдешь никого (Потому что меня не будет рядом)
Кто будет любить тебя
Тогда ты вспомнишь меня (Принц)
Но мне жаль, потому что будет уже слишком поздно

Я надеюсь, что ты влюбишься в поцелуи, влюбишься в цветы
В поэта, который продаст тебе мир из ста тысяч цветов
Пусть ваша любовь никогда не будет идеальной, живите как короли
Чтобы потом я увидел, как у вас обоих корабль разобьется
В глубине души, чем больше я тебя ненавижу, тем глубже я погружаюсь
Потому что я знаю, что из-за тебя я один в этом мире
Я потерян, мне на ухо нашептали тысячу слухов
Тысячи фанатов, с которыми ты переспала, и теперь это имеет смысл
То, что ты сделала, я грустный, я чувствовал себя дерьмом
Нулем слева, и это гарантирует, что я тебя потеряю
Но говорят, что любовь не смешивается с вином
Моя мама говорит мне, Хосе, дальше есть еще соседи
Люди живут, любовь для каждого разная
Иногда она так и не приходит, но, по крайней мере, почти всегда
Когда ты влюбишься, ты должна всегда помнить
Что у каждой истории есть свое начало и свой конец
Принц (Принц)