Lyrics and translation Cosculluela feat. Ñejo & Dálmata, Farruko & J Balvin - Si tú no estás (remix)

Si tú no estás (remix)

Esta mañana mire tu retrato
Y aunque no me creas
Siento lo mismo por ti,
No sabes cuánto yo te sigo amando
Extraño tus peleas
Quisiera oírte reír.
Pudiendo estar tan cerca
Tu porque tan lejos
Y yo volviéndome loco
Mirando tu foto
Imaginándote aquí otra vez...
Pudiendo estar tan cerca
Tu porque tan lejos
Y yo volviéndome loco
Mirando tu foto
Imaginándote aquí otra vez bebe.
Fui a la perfumería y compre el perfume que tu usaba
En la noche cuando me acuesto se la hecho a la almohada
Pa poder soñar contigo mil y una maravilla
Pero cuando despierto vuelvo a la misma pesadilla.
De tanto pedirle a papá Dios me duelen las rodillas
Pensé que con droga y mujer este de olvida derramilla
Despue mil botella y despué pa mil frascos
Pensamiento suicida con una pipa si casco.
Si tu no estas no sé qué hacer
Bebe no puedo mas
Voy a enloquecer.
Si tu no estas no sé qué hacer
Bebe no puedo mas
Voy a enloquecer.
Si tu no estas dime porque
Como yo le hago pa volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas,
Pero el sol no sale si tu no estas .
Si tu no estas que puedo hacer
Como yo le hago pa volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas
No, no, no.
Yo te he mandao un par de fotos mías de los shows
Y un par de cartas no sé si apunte bien el zip-code
Porque yo manda que te manda y no recibo ni un recibo
No sé si tú sabes que yo estoy vivo
O piensas que estoy muerto
Me estoy volviendo loco como berto
En el amor nunca he sido un experto
Tuve que ir al hospital.
Doctor recéteme algo yo estoy mal
Llevo noches y noches despierto
Lo que hago es pensar bebe.
Me la paso solo encerrao en mi cuarto
Imaginándote muy cerca de mí
Siento tu aroma aquí.
Y los doctores dicen que para esto no hay vacuna
Que mi estado se altera cuando baja la luna.
Y aunque no me canse
Tiene más cura un cáncer
Aquí mi corazón encuentre su balance.
Esta mañana mire tu retrato
Y me di de cuenta que
Así ya no te vuelvo a ver
No sé qué va hacer de mí
Vagabundo sin rumbo
Sin compañía
Mi cama triste y vacía
Extraño tu presencia
Quisiera oírte reír.
Pero por cosas de la vida dices que ahora te perdí por siempre
Cupido se olvidó de mi suerte
Y ahora mis ojos no ven.

Si tú no estás (remix)

Ce matin, j'ai regardé ton portrait
Et même si tu ne me crois pas
Je ressens la même chose pour toi,
Tu ne sais pas à quel point je t'aime toujours
Je manque de nos disputes
J'aimerais t'entendre rire.
Pouvant être si près
Toi, pourquoi si loin
Et moi, je deviens fou
En regardant ta photo
En t'imaginant ici encore une fois...
Pouvant être si près
Toi, pourquoi si loin
Et moi, je deviens fou
En regardant ta photo
En t'imaginant ici encore une fois, mon amour.
Je suis allé à la parfumerie et j'ai acheté le parfum que tu portais
Le soir, quand je me couche, je le mets sur l'oreiller
Pour pouvoir rêver de toi mille et une merveilles
Mais quand je me réveille, je reviens au même cauchemar.
Tant à demander à Dieu le Père, mes genoux me font mal
J'ai pensé qu'avec la drogue et les femmes, j'oublierai tout ça
Puis des milliers de bouteilles et des milliers de flacons
Des pensées suicidaires avec une pipe si je fais un faux pas.
Si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Chérie, je n'en peux plus
Je vais devenir fou.
Si tu n'es pas là, je ne sais pas quoi faire
Chérie, je n'en peux plus
Je vais devenir fou.
Si tu n'es pas là, dis-moi pourquoi
Comment je fais pour te revoir
J'attends depuis si longtemps et j'ai l'impression que tu pars,
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là.
Si tu n'es pas là, que puis-je faire
Comment je fais pour te revoir
J'attends depuis si longtemps et j'ai l'impression que tu pars
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là
Non, non, non.
Je t'ai envoyé quelques photos de moi lors des concerts
Et quelques lettres, je ne sais pas si j'ai bien écrit le code postal
Parce que j'envoie, que tu reçois, et je ne reçois même pas de reçu
Je ne sais pas si tu sais que je suis vivant
Ou si tu penses que je suis mort
Je deviens fou comme un fou
Je n'ai jamais été un expert en amour
J'ai dû aller à l'hôpital.
Docteur, prescris-moi quelque chose, je ne vais pas bien
Je passe des nuits et des nuits éveillé
Ce que je fais, c'est penser, mon amour.
Je suis tout seul, enfermé dans ma chambre
En t'imaginant très près de moi
Je sens ton parfum ici.
Et les médecins disent qu'il n'y a pas de vaccin pour ça
Que mon état change quand la lune descend.
Et même si je ne me fatigue pas
Un cancer a plus de remède
Que mon cœur retrouve son équilibre.
Ce matin, j'ai regardé ton portrait
Et je me suis rendu compte que
Je ne te reverrai plus comme ça
Je ne sais pas ce que je vais devenir de moi
Vagabond sans direction
Sans compagnie
Mon lit triste et vide
Je manque de ta présence
J'aimerais t'entendre rire.
Mais pour des raisons de la vie, tu dis que je t'ai perdu pour toujours maintenant
Cupidon a oublié ma chance
Et maintenant mes yeux ne voient plus.