Lyrics and translation Cosculluela - Desamor

Desamor

No me pidas lo que no te puedo dar
El pasado no se puede ya recuperar
Hola amiga, que sorpresa escucharte
¿Está to' bien? ¿en qué puedo ayudarte?
Si necesitas algo de mi parte
Sabes que brego siempre y cuando
No se hable de amor

Las heridas no sanan con el tiempo
Y se hace mas profundas
Hemos hablao' ya de esto
Hay un abismo tan profundo entre los dos
Así es el desamor

No me pidas lo que yo no puedo dar
Así es el desamor
El pasado no se puede ya recuperar
Así es el desamor
De corazon conmigo tu puedes contar
Pero no me hables de amor
Yo te ayudo a olvidar

Recuperarme fue un proceso
De un millón de sentimientos
En una balanza puse los buenos y malos tiempos
Para mi sorpresa me vi sonriendo
Pero a la misma vez sentí mis lágrimas cayendo
Entonces me di cuenta
Que yo nunca podría odiarte
Nos hicimos tanto daño
Dios se fue de parte y parte
Aun nos quedan las cenizas y memorias imborrables
De un fuego que se apago
Así es el desamor

No me pidas lo que yo no puedo dar
Así es el desamor
El pasado no se puede ya recuperar
Así es el desamor
De corazon conmigo tu puedes contar
Pero no me hables de amor
Yo te ayudo a olvidar (Uooh)
Yo te ayudo a olvidar (Uooh)
Yo te ayudo a olvidar (Uooh)
Yo te ayudo a olvidar (Uooh)
Yo te ayudo a olvidar
Hola amiga, que sorpresa escucharte
¿Está to' bien? ¿en qué puedo ayudarte?
Si necesitas algo de mi parte
Sabes que brego siempre y cuando
No se hable de amor

Désamour

Ne me demande pas ce que je ne peux pas te donner
Le passé ne peut plus être récupéré
Bonjour mon amie, quelle surprise de t'entendre
Tout va bien ? Comment puis-je t'aider ?
Si tu as besoin de quelque chose de ma part
Tu sais que je me bats toujours tant que
On ne parle pas d'amour

Les blessures ne guérissent pas avec le temps
Et elles deviennent plus profondes
On a déjà parlé de ça
Il y a un abîme si profond entre nous
C'est comme ça que le désamour fonctionne

Ne me demande pas ce que je ne peux pas te donner
C'est comme ça que le désamour fonctionne
Le passé ne peut plus être récupéré
C'est comme ça que le désamour fonctionne
Tu peux compter sur mon cœur
Mais ne me parle pas d'amour
Je t'aide à oublier

Me remettre de ça a été un processus
D'un million de sentiments
J'ai mis les bons et les mauvais moments sur une balance
À ma grande surprise, je me suis vu sourire
Mais en même temps, j'ai senti mes larmes tomber
Alors je me suis rendu compte
Que je ne pourrais jamais te détester
On s'est fait tellement de mal
Dieu s'est rangé du côté de chacun de nous
Il nous reste encore les cendres et les souvenirs indélébiles
D'un feu qui s'est éteint
C'est comme ça que le désamour fonctionne

Ne me demande pas ce que je ne peux pas te donner
C'est comme ça que le désamour fonctionne
Le passé ne peut plus être récupéré
C'est comme ça que le désamour fonctionne
Tu peux compter sur mon cœur
Mais ne me parle pas d'amour
Je t'aide à oublier (Uooh)
Je t'aide à oublier (Uooh)
Je t'aide à oublier (Uooh)
Je t'aide à oublier (Uooh)
Je t'aide à oublier
Bonjour mon amie, quelle surprise de t'entendre
Tout va bien ? Comment puis-je t'aider ?
Si tu as besoin de quelque chose de ma part
Tu sais que je me bats toujours tant que
On ne parle pas d'amour