Lyrics and translation Cosculluela - Dividiendo Bandos

Dividiendo Bandos

Hace dos años me dijeron, te la buscas y te meten
Cuida bien lo que tu escribes puede que mal interpreten
En la rima
Del día a la noche cambia los climas
Me comí el estudio
Y ahora tengo tos los ojos encima

Soy famoso
Yo tengo mil problemas mil mujeres
Mi abuela una vez me dijo: no te olvides quien tu eres
Un niño serio
Abuelita le robaron el estéreo
Yo a esa gente les mande 200 pa' dentro e la Helio

Estoy vacio
Tenemos 20 palos diez son míos
Correa siempre esta diciendo: sal del caserío
Que me vaya
A la casa que tengo enfrente e la playa
Y me dan ganas de meterle a 110 contra la valla

El RL
No tengo ni licencia ni papeles
Mañana hay compromiso dile a Jaime que cancele
Porque hoy yo saco el Nova
Con Menor y con Joga
Con las escobas
Y socio vamo a rociarte tu Dodge roja

Tan habla-blando
De que estoy dividiendo bandos
Menor, dile con quien ando
Blando
De que estoy dividiendo bandos
Joga, dile con quien ando
Tan habla-blando
De que estoy dividiendo bandos
Marcian, dile con quien ando

Las cosas estan horribles
El Coscu esta pegao como es posible?
Nos pasa por el lao' como si fuera un invisible
No saluda
Serpiente que el pellejo se le enmuda
Yo soy el mejor en esto, una vez me lo dijo el Buddha (You Buddha)

Mere Jaime
Aguante el bochinche cuando te llamen
Que enganchen las coronas porque hoy no es el certamen
Pa tomar tom
Te mato con el R desde el Phantom
Despues me guardo to el fin de semana en el re-cuartom

No te luce
Roncar de los diamantes en las cruzes
Lo de ustedes es asaltar los vendedonas en las luces
Ni patine
Procura que cuando me subestime
Pregunte por mi y me engancho la 40 hasta pal cine
Boca suelta
Me esta roncando con palabras muertas
Y no es lo mismo si yo bajo con el combo e' puerta
Pa' tu area
El Princi, las mochilas son de Italia
Fanatico de carbon como el Nincho de la talla

Tan habla-blando
De que estoy dividiendo bandos
Nincho, dile con quien ando
Blando
De que estoy dividiendo bandos
Droko, dile con quien ando
Tan habla-blando
De que estoy dividiendo bandos
Tata, dile con quien ando

Bacalao sin las escamas
Ustedes lo hacen todo por la fama
Nosotros nos jangueamos', dame el celu' llama a Osama
O tirale un mensaje e texto es Dracula pa que lo coja
Esta gente mete cinco burros y cuatro se les mojan
En el despegue
Busca otro capitan que lo navegue
Usted no mueve ni una bolsa e' pasto en un concierto e redes
Chorro e' vagos
Pendiente siempre a las cosas que hago
Me bajan pa' las reuniones y se ponen g-g-g-gago
Te me sientas
Busca un papelito y saca cuantas
Mere burro estamo en lenta
No se, dejame el 230
Hasta que pague
La llave y buscate a alguien que lo lave
Yo no ando en carro sucio huelebicho tu lo sabes

(Oye, tu sabes quien te habla bro? Correa boy! Esto es RottWeila Inc. baby. Tranquilitos, Jajajaja)

Tan habla-blando
De que estoy dividiendo bandos
Blando
De que estoy dividiendo bandos
Tan habla-blando
De que estoy dividiendo bandos
Blando
De que estoy dividiendo bandos

El Princi
El Cerebro
El Mueca
Oneil
The Ghost
Young Hollywood
Is the Rottweila Inc baby
Make money boy
Too strong
Too strong for you
White Lion

Division des Groupes

Il y a deux ans, on m'a dit :« Cherche les ennuis, tu les trouveras »
Fais gaffe à ce que tu écris, ça pourrait être mal interprété
Dans le rap
Du jour au lendemain, le climat change
J'ai bouffé le studio
Et maintenant, j'ai tous les yeux rivés sur moi

Je suis célèbre
J'ai mille problèmes, mille femmes
Ma grand-mère m'a dit un jour :« N'oublie jamais qui tu es »
Un enfant sérieux
On a volé la chaîne hi-fi de grand-mère
J'ai envoyé 200 balles à ces gars-là, à l'Hélio

Je me sens vide
On a 20 millions, 10 sont à moi
Correa n'arrête pas de me dire :« Quitte le quartier »
Que je parte
Pour la maison que j'ai en face de la plage
J'ai envie de lui mettre 110 contre la clôture

La R.L.
Je n'ai ni permis, ni papiers
Demain, j'ai un engagement, dis à Jaime d'annuler
Parce qu'aujourd'hui, je sors la Nova
Avec Menor et Joga
Avec les flingues
Mec, on va arroser ta Dodge rouge

Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Menor, dis-leur avec qui je traîne
Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Joga, dis-leur avec qui je traîne
Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Marcian, dis-leur avec qui je traîne

La situation est horrible
Coscu est à fond, comment est-ce possible ?
Il nous ignore comme si on était invisibles
Il ne dit pas bonjour
Un serpent qui change de peau
Je suis le meilleur dans ce domaine, Bouddha me l'a dit un jour (You Buddha)

Yo Jaime
Ignore les ragots quand ils t'appelleront
Qu'ils accrochent les couronnes, parce qu'aujourd'hui, ce n'est pas le concours
Pour boire un coup
Je te tue avec la R depuis la Phantom
Après, je me planque tout le week-end dans la pièce du fond

Ça ne te va pas
De frimer avec tes diamants sur les croix
Vous, vous êtes du genre à braquer les vendeurs de beuh aux feux rouges
Ne patine pas
Fais en sorte que la prochaine fois qu'il me sous-estime
Il se renseigne sur moi et je débarque au ciné avec la 40
Grande gueule
Il me provoque avec des paroles en l'air
Et ce n'est pas la même chose si je débarque avec l'équipe devant sa porte
Dans son quartier
Princi, les sacs à dos viennent d'Italie
Fan de charbon comme Nincho, la légende

Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Nincho, dis-leur avec qui je traîne
Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Droko, dis-leur avec qui je traîne
Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Tata, dis-leur avec qui je traîne

Morue sans arêtes
Vous faites tout pour la gloire
On s'éclate, passe-moi le téléphone, appelle Oussama
Ou envoie un texto à Dracula pour qu'il s'en occupe
Ces gars-là envoient cinq mules et quatre se font choper
Au décollage
Trouvez un autre capitaine pour naviguer
Toi, tu ne bouges même pas un pochon d'herbe à un concert sur les réseaux
Bande de fainéants
Toujours à l'affût de ce que je fais
Ils me font venir aux réunions et ils se mettent à b-b-b-égayer
Assieds-toi
Prends un papier et compte
On est à la traîne, idiot
Je sais pas, laisse-moi la 230
Jusqu'à ce que je paie
La clé et trouve quelqu'un pour la laver
Je ne roule pas dans une voiture sale, espèce de crasseux, tu le sais

(Hé, tu sais qui te parle, frérot ? C'est Correa ! Ici, c'est RottWeila Inc., bébé. Tranquilles, hahahaha)

Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes
Ils n'arrêtent pas de dire
Que je divise les groupes

Le Prince
Le Cerveau
Le Grimaçant
Oneil
Le Fantôme
Young Hollywood
C'est Rottweila Inc., bébé
Fais du fric, mec
Trop forts
Trop forts pour toi
Lion Blanc