Lyrics and translation Cosculluela - Forever

Forever

Me equivoqué, me confundí
En verdad nunca lo vi, hasta el último día que estuvimos me la bebí
Me jodí construyendo un futuro bien para nosotros
Sin darme cuenta que estabas pendiente a to' los otros
La chamaca humilde que yo conocí en Sicaldó
Se perdió, y ahora es una chapeadora nivel pro
Dicen que el jevo es un bichote, y se pasa metida en el kiosco
El otro día te vi, te juro ni te reconozco
Quién diría que al sol de hoy te pienso todavía
Pendeja, no te das cuenta que te tienen dormida
Que el mismo que te mantienen, es el mismo que te la pega
Y yo fui un perro fiel, pero jódete, sigue ciega
Monté en ese carrusel, el amor no es de papel
Y no lo puedes mantener con las Yezzy ni la Pharrel
To'a esa mierda que él te compra no la puedes comparar
Con un amor que fue de corazón irreal
Nos la bebimos en las malas y vacilamos en las buenas
Seis meses ajuntando pa' comprarte esa cadena que te di en San Valentín
El chaleco es de chasing y al song de la lluvia
No hacíamos canto en la cama queen
Yo apuesto la chola mía, que estoy en la chola tuya
Y que todavía no existe quién me sustituya
Porque aunque te hayas pirado y que te aísles
Acuérdate que nadie puede elegir al donde yo vo'a elegirte
Tú tan complicada, yo siempre he sido sencillo
Yo te ofrecía la Luna y tú solo querías el brillo
Porque todas tus amigas viven de las apariencias
Y tú de pendeja caíste en esa competencia
Que sé que a ella le compraron un BM
Pregúntale sin con el carro puede pagar la escuela de los nenes
Que el mundo a la falsedad aguanta todo lo que le añades
Y después que cae ahí se te olvidan todas las prioridades
Ten cuida'o porque hay muchos vende sueños
Y el mundo es tan pequeño que después los ves en las casas de empeños
Dejando pega' las prendas y todo lo que se les traiga
Pa' seguir botellando y la movie no se les caiga
Son botella, tras botella, recuerda que tú eres bella
Pero ese día se olvidó de ti y se fijó en ella
Y le vendió los mismos sueños que tú misma le cambiaste
Ya me dijeron que hace un par de días te dejaste
Y que estás solo por ahí y que vas a Louis vuittin
Si en menos de una semana te dieron el trading
El corazón no se tapiza, el fuego lo apagó la brisa
Entre nosotros después de esto ya no hay ni ceniza
Así que sigue tu camino y que te vaya bien
El amor hay que saber a quién se da
Que papá Dios siempre te bendiga, amén
Pero entre nosotros ya no queda na'
Ya no queda na'
Ya no queda na'

Forever

Je me suis trompé, je me suis confondu
Je n'ai jamais vraiment vu ça, jusqu'au dernier jour que nous avons passé ensemble, j'ai bu
Je me suis foutu en construisant un avenir meilleur pour nous
Sans me rendre compte que tu étais à la recherche de tous les autres
La fille humble que j'ai rencontrée à Sicaldó
Elle s'est perdue, et maintenant elle est une coquine de niveau pro
On dit que le mec est un voyou, et elle passe son temps dans le kiosque
L'autre jour je t'ai vue, je te jure, je ne te reconnais pas
Qui aurait cru qu'aujourd'hui je penserais encore à toi
Pétasse, tu ne te rends pas compte qu'ils t'ont endormie
Que celui qui te maintient est le même qui te la donne
Et j'ai été un chien fidèle, mais va te faire foutre, continue à être aveugle
J'ai monté sur ce carrousel, l'amour n'est pas en papier
Et tu ne peux pas le maintenir avec les Yezzy ni les Pharrel
Toute cette merde qu'il t'achète, tu ne peux pas la comparer
À un amour qui était du cœur, irréel
On a bu dans les moments difficiles et on a déconné dans les moments heureux
Six mois à économiser pour t'acheter cette chaîne que je t'ai offerte à la Saint-Valentin
Le gilet est de chasing et au son de la pluie
On ne chantait pas dans le lit queen
Je parie ma bite, que je suis dans ta bite
Et qu'il n'existe pas encore celui qui peut me remplacer
Parce que même si tu t'es enfuie et que tu t'isoles
Rappelle-toi que personne ne peut choisir où je vais te choisir
Toi si compliquée, j'ai toujours été simple
Je t'offrais la Lune et tu voulais juste l'éclat
Parce que toutes tes amies vivent des apparences
Et toi, conne, tu es tombée dans cette compétition
Je sais qu'on lui a acheté une BM
Demande-lui si avec la voiture, elle peut payer l'école des enfants
Que le monde de la fausseté supporte tout ce que tu y ajoutes
Et après qu'elle y soit tombée, tu oublies toutes tes priorités
Fais attention, car il y a beaucoup de vendeurs de rêves
Et le monde est si petit qu'on les retrouve ensuite dans les maisons de prêt sur gage
Laissant tomber les vêtements et tout ce qu'ils apportent
Pour continuer à boire et que le film ne s'arrête pas
C'est bouteille après bouteille, rappelle-toi que tu es belle
Mais ce jour-là, il t'a oubliée et s'est fixé sur elle
Et il lui a vendu les mêmes rêves que toi-même tu as changés
On m'a dit qu'il y a quelques jours, il t'a quitté
Et que tu es seule par là, que tu vas à Louis Vuitton
Si en moins d'une semaine, ils t'ont donné le trading
Le cœur ne se tapisse pas, le feu a été éteint par la brise
Entre nous, après cela, il ne reste plus de cendres
Alors, continue ton chemin et que tout se passe bien
L'amour, il faut savoir à qui on le donne
Que Papa Dieu te bénisse toujours, Amen
Mais entre nous, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien