Cosculluela - Guaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela - Guaya




Guaya
Guaya
Fue como una pesadilla
C'était comme un cauchemar
Yo estuve durmiendo todo el día
J'ai dormi toute la journée
Escuché tu voz pero me decía
J'ai entendu ta voix, mais elle me disait
Disque ya no eres mía
Que tu n'es plus la mienne
Y si estás con él
Et si tu es avec lui
No importa que me llame'
Peu importe si tu m'appelles
No importa la hora como yo
Peu importe l'heure, comme moi
No hay nadie que te ame
Il n'y a personne qui t'aime
Y si me dice que está por Ponce entonces la busco
Et si elle me dit qu'elle est à Ponce, je la cherche
Está metida en Bayamón el revolu' me lo busco
Elle est à Bayamón, le revolu' me la trouve
Y si me dice que está por maya y hay que cruzar la raya
Et si elle me dit qu'elle est à Maya et qu'il faut traverser la ligne
sabes que hoy se guaya
Tu sais que ça va chauffer aujourd'hui
sabes que hoy se
Tu sais que ça va
sabes que hoy se
Tu sais que ça va
sabes que hoy se forma el guayeteo
Tu sais que ça va chauffer aujourd'hui
Mucho maleante
Beaucoup de voyous
Mucho maleanteo
Beaucoup de voyous
Mucha bella (ey!)
Beaucoup de belles (hey!)
Mucho bellaqueo
Beaucoup de belles
Réspete por ahi viene el perreo
Respectez, le perreo arrive
Y ram pa pa pam pam
Et ram pa pa pam pam
Illluminati
Illuminati
Sigo con la nueve, la white y los taqui
Je continue avec le neuf, le blanc et les taqui
Ahora skinny
Maintenant skinny
Pa' palomino sin bikini
Pour palomino sans bikini
Los skinny deep mami
Les skinny deep mami
Pero un flow mas mini
Mais un flow plus mini
Algo privado, el documentado, cerrado
Quelque chose de privé, le documenté, fermé
Yo que ya te has preguntado
Je sais que tu t'es déjà demandé
Si eres otra del montón
Si tu es une autre du lot
Pero ese culo está cabrón
Mais ce cul est incroyable
Y a parte de riquitilla de urbanización
Et en plus d'être une petite urbaine
Ella dice que es de guayna
Elle dit qu'elle est de Guayanilla
Pa' mi que es de baya
Pour moi, elle est de Bayamón
Si le dejo en tira pa' arriba las haya
Si je la laisse en haut, elle est à fond
Tiene el nombre de ella en las dos pantallas
Elle a son nom sur les deux écrans
A las gatas les dice gaya (Rampam)
Elle appelle les filles gays (Rampam)
Y si me dice que esta por Ponce entonces la busco
Et si elle me dit qu'elle est à Ponce, je la cherche
Está metida en Bayamón el revolu' me lo busco
Elle est à Bayamón, le revolu' me la trouve
Y si me dice que está por maya y hay que cruzar la raya
Et si elle me dit qu'elle est à Maya et qu'il faut traverser la ligne
sabes que hoy se guaya
Tu sais que ça va chauffer aujourd'hui
sabes que hoy se
Tu sais que ça va
sabes que hoy se
Tu sais que ça va
Mere tranquilo papi
Calme-toi, papa
Yo no estoy puesto pa' ti
Je ne suis pas fait pour toi
El que toque las babys
Celui qui touche les bébés
El bofetón de gratis
Une gifle gratuite
Estamos en switch y a swing completo
On est en mode switch et à fond
Yo le bajo el switch y después la aprieto
Je lui baisse le switch, puis je la serre
Pregunta por manatí
Demande pour Manatí
Todo el mundo ya sabe que yo a ti te di
Tout le monde sait déjà que je te l'ai donnée
Pero no lo conté así
Mais je ne l'ai pas dit comme ça
No sabes lo que sentí
Tu ne sais pas ce que j'ai ressenti
El pecho me aprieta, el nivel que me desaquieta
Ma poitrine me serre, le niveau me déstabilise
El que me toque la blanca le saco la aprieta
Celui qui me touche la blanche, je lui sors la grosse
De ti no mantengo lejos de esta prieta
De toi, je ne reste pas loin de cette serrée
Después que empieza
Après qu'elle commence
A gritar no hay nadie quien la aquieta (y lo peta)
À crier, il n'y a personne qui la calme (et ça pète)
Dicen que es un cohete
Ils disent que c'est une fusée
Pero es una escopeta
Mais c'est une escopeta
Quiere que la respeten
Elle veut qu'on la respecte
Pero ella no respeta
Mais elle ne respecte pas
Y si me dice que está por Ponce entonces la busco
Et si elle me dit qu'elle est à Ponce, je la cherche
Está metida en Bayamón el revolu' me lo busco
Elle est à Bayamón, le revolu' me la trouve
Y si me dice que está por maya (por maya)
Et si elle me dit qu'elle est à Maya Maya)
Y hay que cruzar la raya
Et qu'il faut traverser la ligne
sabes que hoy se guaya
Tu sais que ça va chauffer aujourd'hui
sabes que hoy se
Tu sais que ça va
sabes que hoy se
Tu sais que ça va
Dice está por Ponce (por Ponce) entonces la busco
Elle dit qu'elle est à Ponce Ponce), je la cherche
Está metida en Bayamón el revolu' me lo busco
Elle est à Bayamón, le revolu' me la trouve
Y si me dice que está por maya y hay que cruzar la raya (El Cerebrro)
Et si elle me dit qu'elle est à Maya et qu'il faut traverser la ligne (El Cerebrro)
Tu sabes que hoy se guaya
Tu sais que ça va chauffer aujourd'hui
Tu sabes que hoy se
Tu sais que ça va
Tu sabes que hoy se
Tu sais que ça va





Writer(s): Jose Gomez, Jose Cosculluela


Attention! Feel free to leave feedback.