Cosculluela - Humo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela - Humo




Humo
Fumée
Un capsulón en un humo intenso
Une capsule dans une fumée intense
Humo, humo, humo que me pone menso
Fume, fume, fume qui me rend moins
No pienso, solamente en ganja
Je ne pense pas, seulement à propos de la ganja
La que me arrebata y mi mente daña
Celui qui m'emmène et mon esprit me fait mal
Humo, humo, humo intenso
Fumée, fumée, fumée intense
Humo, humo, un capsulón
De la fumée, de la fumée, une capsule
Humo, humo, uoh-oh-oh-ooh
Fumée, fumée, oh-oh-oh-oh
Humo, humo, humo, humo
Fumée, fumée, fumée, fumée
Humo, humo, humo intenso
Fumée, fumée, fumée intense
Humo, humo, un capsulón
De la fumée, de la fumée, une capsule
Humo, humo, un capsuló-ó-ón
De la fumée, de la fumée, une capsule-o-on
Humo, humo
Fumée, fumée
La guagua como que se inunda, no es que está tintia', no te confunda'
Le bus semble être inondé, ce n'est pas que c'est tintia', ne vous méprenez pas'
Hasta en un capsulón voy en segunda
Même dans une capsule je suis en seconde
Y no subo de treinta, es como si voy en camara lenta
Et je ne me lève pas de trente ans, c'est comme si j'étais sur une caméra lente
La boca seca, pasenme una menta
Bouche sèche, passe-moi une menthe
Que la peste me la noto, y siento que me están tirando fotos
Que la peste je la remarque, et j'ai l'impression qu'ils me jettent des photos
Vote la pistola y los motos
Votez le pistolet et les motos
Yo creo que hay un bloqueo, y tengo un arrebato feo-feo
Je pense qu'il y a un blocage, et j'ai une explosion moche-moche
Meto una reversa en el paseo
J'ai mis un revers sur la balade
Y yo no porque cada vez que salgo a janguear
Et je ne sais pas pourquoi chaque fois que je sors à janguear
El humo no me deja pensar
La fumée ne me laisse pas penser
Es como si se apodera de mí, se apodera de
C'est comme s'il prenait le dessus sur moi, il prenait le dessus sur moi
Y me ayuda a despegarme de aquí
Et ça m'aide à me décoller d'ici
Y yo no porque cada vez que salgo a janguear
Et je ne sais pas pourquoi chaque fois que je sors à janguear
El humo no me deja pensar
La fumée ne me laisse pas penser
Es como si se apodera de mí, se apodera de
C'est comme s'il prenait le dessus sur moi, il prenait le dessus sur moi
Y me ayuda a despegarme de aquí, -í, -í,
Et ça m'aide à décoller d'ici, - je, - Je, - je
Humo, humo, humo intenso
Fumée, fumée, fumée intense
Humo, humo, un capsulón
De la fumée, de la fumée, une capsule
Humo, humo, uoh-oh-oh-ooh
Fumée, fumée, oh-oh-oh-oh
Humo, humo, humo, humo
Fumée, fumée, fumée, fumée
Humo, humo, humo intenso
Fumée, fumée, fumée intense
Humo, humo, un capsulón
De la fumée, de la fumée, une capsule
Humo, humo, un capsuló-ó-ón
De la fumée, de la fumée, une capsule-o-on
Humo, humo
Fumée, fumée
Los ojos se me achica-chican, no tengo gotas, me pica-pican
Mes yeux rétrécissent-chican, je n'ai pas de gouttes, ça démange-ils démangent
En Nueva York con los New York-rican
À New York avec les riches new-Yorkais
Voy desde Manhattan al Bronx fumando un blunt, y me gritan:
Je vais de Manhattan au Bronx en fumant un franc, et ils me crient dessus:
Hey nigga, where you from?
mec, d'où viens-tu?
Tranquilo, soy de Puertorri', y no salgo de casa sin la Forty
Détendez - vous, je viens de Puertorri et je ne pars pas de chez moi sans les Quarante...
¿Te molesta el humo? I'm sorry
La fumée vous dérange-t-elle? Je suis désolé
Un di-disparate, moñas verde como el aguacate
Un non-sens, des arcs verts comme l'avocat
Y me estan pateando como karate
Et ils me donnent des coups de pied comme du karaté
Un capsulón en un humo intenso
Une capsule dans une fumée intense
Humo, humo, humo que me pone menso
Fume, fume, fume qui me rend moins
No pienso, solamente en ganja
Je ne pense pas, seulement à propos de la ganja
La que me arrebata y mi mente daña
Celui qui m'emmène et mon esprit me fait mal
Un capsulón en un humo intenso
Une capsule dans une fumée intense
Humo, humo, humo que me pone menso
Fume, fume, fume qui me rend moins
No pienso, solamente en ganja
Je ne pense pas, seulement à propos de la ganja
La que me arrebata y mi mente daña
Celui qui m'emmène et mon esprit me fait mal
Humo, humo, humo intenso
Fumée, fumée, fumée intense
Humo, humo, un capsulón
De la fumée, de la fumée, une capsule
Humo, humo, uoh-oh-oh-ooh
Fumée, fumée, oh-oh-oh-oh
Humo, humo, humo, humo
Fumée, fumée, fumée, fumée
Humo, humo, humo intenso
Fumée, fumée, fumée intense
Humo, humo, un capsulón
De la fumée, de la fumée, une capsule
Humo, humo, un capsuló-ó-ón
De la fumée, de la fumée, une capsule-o-on
Humo, humo
Fumée, fumée





Writer(s): Jose Cosculluela, Young Hollywood, Jose Gomez, Victor Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.