Cosculluela - Me Tienen Odio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela - Me Tienen Odio




Me Tienen Odio
Ils me détestent
Que te quieran pero que te odien.
Qu'ils t'aiment, mais qu'ils te détestent.
Si no te odian no eres nadie, papi.
Si ils ne te détestent pas, tu n'es personne, mon chéri.
Me tienen odio.
Ils me détestent.
Cabrones es obvio, obvio, obv-
Les salauds, c'est évident, évident, évid-
Tengo un bi y nunca se la acaba el rollo
J'ai un gros calibre et il n'a jamais de fin, le bordel.
La balas pal hoy.
Les balles pour aujourd'hui.
Ella sigue en desarrollo
Elle est toujours en développement.
Odio, odio, odio.
Haine, haine, haine.
La cara te hacemos repollo
On te fait la tronche comme un chou.
Hoy seguimos en high, pegao como el fly
Aujourd'hui, on est toujours en haut, collé comme une mouche.
Clavandome putas, gastando la funda, el príncipe desde Dubai
Je me tape des putes, j'dépense l'oseille, le prince de Dubaï.
Somos ricos y famosos, super poderosos y fumando monturro
On est riches et célèbres, super puissants et on fume des joints.
Mis cheques me llegan por el correo como a los narcos los burros
Mes chèques me parviennent par la poste comme les ânes des narcos.
Menciona mi nombre y te cae en dos horas, nosotros controlamos
Mentionne mon nom et ça te tombe dessus en deux heures, on contrôle tout.
Conectao em PR, New York, RD.
Connecté à Porto Rico, New York, République dominicaine.
A las millas te hubicamos
On te localise à des kilomètres.
Tenemos los tambores enganchao en los largos, tu sabes como es que andamo
On a des tambours accrochés aux longs, tu sais comment on fonctionne.
Con el dedo en el martillo, no importa, soy millo, como quieras te los damos
Le doigt sur la gâchette, peu importe, je suis un millionnaire, comme tu veux, on te les donne.
Me tienen odio.
Ils me détestent.
Cabrones es obvio, obvio obv-
Les salauds, c'est évident, évident, évid-
Tengo un bi y nunca se la acaba el rollo
J'ai un gros calibre et il n'a jamais de fin, le bordel.
La balas pal hoy. ella sigue en desarrollo
Les balles pour aujourd'hui, elle est toujours en développement.
Odio odio odio.
Haine, haine, haine.
La cara te hacemos repollo
On te fait la tronche comme un chou.
Te pillamos, te dimos, y nos fuimos a noche a celebrar al conquistador
On t'a chopé, on t'a donné et on est partis fêter le conquérant.
Los cuartos parecían privados, todas las prepagos en baby doll
Les chambres semblaient privées, toutes les escortes en babydoll.
Te confieso, ahora que te moriste, me siento mucho mejor
Je t'avoue, maintenant que tu es mort, je me sens beaucoup mieux.
Que no me importa un carajo pa donde te fuiste, al inferno a sufrir del ardor
Que je m'en fous de l'endroit tu es allé, en enfer pour souffrir de la brûlure.
A mi nadie me toca. Si cabron, estoy crecido
Personne ne me touche. Oui, connard, j'ai grandi.
Pues yo tengo el poder para hacer que mas nunca tu pises en un cacerio
Eh bien, j'ai le pouvoir de faire en sorte que tu ne mettes plus jamais les pieds dans une chasse.
Fuerza querias medir, no es lo mismo llamarlo que verlo venir
Tu voulais mesurer la force, ce n'est pas la même chose de l'appeler que de le voir venir.
Financiamos la guerra, los coltos, los largos, tambores, peines de refill
On finance la guerre, les colts, les longs, les tambours, les peignes de refill.
Tu sabes como lo hacemos, dime porque te tiras
Tu sais comment on fait, dis-moi pourquoi tu te tires.
Si yo aprieto el botón, te cae tu y los tuyos, to contra ti conspira
Si j'appuie sur le bouton, toi et les tiens, tout le monde contre toi.
Mejor retira todo lo que tu has dicho que no te conviene, no hay quien me frene
Mieux vaut retirer tout ce que tu as dit car ça ne te convient pas, il n'y a personne pour me freiner.
Te metemos a plena luz, y a mi sin cojones me tiene
On te met en pleine lumière, et personne n'a les couilles de me mettre au défi.
Me tienen odio.
Ils me détestent.
Cabrones es obvio, obvio obv-
Les salauds, c'est évident, évident, évid-
Tengo un bi y nunca se la acaba el rollo
J'ai un gros calibre et il n'a jamais de fin, le bordel.
La balas pal hoy. ella sigue en desarrollo
Les balles pour aujourd'hui, elle est toujours en développement.
Odio odio odio.
Haine, haine, haine.
La cara te hacemos repollo
On te fait la tronche comme un chou.





Writer(s): Jose Gomez, Roberto Martinez Lebron, Alberto Lozada-algarin, Francisco Collazo, Jose Cosculluela


Attention! Feel free to leave feedback.