Lyrics and translation Cosculluela - Si Tu No Estás

Si Tu No Estás

Esta mañana mire tu retrato
Y aunque no me creas
Siento lo mismo por ti

No sabes cuanto yo te sigo amando
Extraño tus peleas
Quisiera oírte reir

Pero por cosas de la vida
Dices que Ahora te perdi por siempre
Cupido se olvido de mi suerte
Y ahora mis ojos no ven

Si tu no estas, dime por qué?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas

Si tu no estas, que puedo hacer?
Como yo le hago pa' volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no (Ok, ok, ok)

Yo tengo toa′s tus fotos y todas las he roto
Pero las guardo en una cajita, no las boto
Para por si quiero verte las busco y despues las pego
Es en un rompecabezas sin el juego

Ya nunca me divierto
No tengo quien se ria de mis cuentos
Ni quien escuche to' mis embelezcos

Espero que no te demores
Te busques un gato y que te enamore
Y yo siga aqui tomando
Pastilla de to's colores, Rotwailla!

Y a veces cuando pienso en ti, baby
La cabeza me da vueltas
No paro ni pensar
Yo no se ni como actuar y si supieras

Que yo vivo pensando en ti, baby
Aunque a veces no lo sientas
No puedo demostrar
Que vida me tienes mal

Si tu no estas, Dime por que?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas

Si tu no estas, que puedo hacer?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no

Yo te he mandao' un par de fotos mias de los shows
Y un par de cartas, no se si apunte bien el zip-code
Porque yo manda que te manda y no recibo ni un recibo
No se si tu sabes que yo estoy vivo

O piensas que yo estoy muerto, me estoy volviendo loco como Berto
En el amor nunca he sido un experto
Tuve que ir al hospital, doctor receteme algo, yo estoy mal
Llevo noches y noches despierto, lo que hago es pensar bebe

Y a veces cuando pienso en ti, baby
La cabeza me da vueltas
No paro ni pensar
Yo no se ni como actuar y si supieras

Que yo vivo pensando en ti, baby
Aunque a veces no lo sientas
No puedo demostrar
Que vida me tienes mal

Esta mañana mire tu retrato
Y aunque no me creas
Siento lo mismo por ti

No sabes cuanto yo te sigo amando
Extraño tus peleas (no me importa)
Quisiera oirte reir

(Be-be baby! vamos pa′l guaya guaya)

Pero por cosas de la vida dices
Que ahora te perdi por siempre
Cupido se olvido de mi suerte
Y ahora mis ojos no ven

Si tu no estas dime por que?
Como yo le hago pa' volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas

Si tu no estas, que puedo hacer?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no

El Mue-K! The Brain
Fenndel
This one for you! gordita!
El Princi!
Rotwailla

Si Tu N'es Pas Là

Ce matin, j'ai regardé ton portrait
Et même si tu ne me crois pas
Je ressens la même chose pour toi

Tu ne sais pas à quel point je t'aime encore
Tes disputes me manquent
J'aimerais t'entendre rire

Mais à cause des choses de la vie
Tu dis que maintenant je t'ai perdue pour toujours
Cupidon a oublié ma chance
Et maintenant mes yeux ne voient plus

Si tu n'es pas là, dis-moi pourquoi ?
Comment puis-je te revoir ?
Cela fait si longtemps et je sens que tu t'en vas
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là, que puis-je faire ?
Comment puis-je te revoir ?
Cela fait si longtemps et je sens que tu t'en vas
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là, non non non (Ok, ok, ok)

J'ai toutes tes photos et je les ai toutes déchirées
Mais je les garde dans une petite boîte, je ne les jette pas
Au cas où j'aurais envie de te voir, je les cherche et je les recolle
C'est un puzzle sans le jeu

Je ne m'amuse plus jamais
Je n'ai personne pour rire de mes histoires
Ni personne pour écouter toutes mes belles paroles

J'espère que tu ne tarderas pas trop
Que tu trouves un mec et qu'il te rende amoureuse
Et moi je continue à boire ici
Des pilules de toutes les couleurs, Rotwailla!

Et parfois, quand je pense à toi, bébé
J'ai la tête qui tourne
Je n'arrête pas de penser
Je ne sais même pas comment réagir et si tu savais

Que je passe ma vie à penser à toi, bébé
Même si parfois tu ne le sens pas
Je ne peux pas montrer
À quel point tu me rends malheureux

Si tu n'es pas là, dis-moi pourquoi ?
Comment puis-je te revoir ?
Cela fait si longtemps et je sens que tu t'en vas
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là, que puis-je faire ?
Comment puis-je te revoir ?
Cela fait si longtemps et je sens que tu t'en vas
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là, non non non

Je t'ai envoyé quelques photos de moi sur scène
Et quelques lettres, je ne sais pas si j'ai bien noté le code postal
Parce que j'envoie et j'envoie mais je ne reçois aucun accusé de réception
Je ne sais pas si tu sais que je suis vivant

Ou si tu penses que je suis mort, je deviens fou comme Berto
Je n'ai jamais été un expert en amour
J'ai dû aller à l'hôpital, docteur prescrivez-moi quelque chose, je vais mal
Je passe des nuits et des nuits éveillé, tout ce que je fais c'est penser à toi bébé

Et parfois, quand je pense à toi, bébé
J'ai la tête qui tourne
Je n'arrête pas de penser
Je ne sais même pas comment réagir et si tu savais

Que je passe ma vie à penser à toi, bébé
Même si parfois tu ne le sens pas
Je ne peux pas montrer
À quel point tu me rends malheureux

Ce matin, j'ai regardé ton portrait
Et même si tu ne me crois pas
Je ressens la même chose pour toi

Tu ne sais pas à quel point je t'aime encore
Tes disputes me manquent (peu importe)
J'aimerais t'entendre rire

(Bé-bé bébé! On y va guaya guaya)

Mais à cause des choses de la vie tu dis
Que maintenant je t'ai perdue pour toujours
Cupidon a oublié ma chance
Et maintenant mes yeux ne voient plus

Si tu n'es pas là, dis-moi pourquoi ?
Comment puis-je te revoir ?
Cela fait si longtemps et je sens que tu t'en vas
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là, que puis-je faire ?
Comment puis-je te revoir ?
Cela fait si longtemps et je sens que tu t'en vas
Mais le soleil ne se lève pas si tu n'es pas là, non non non

Le Mue-K! The Brain
Fenndel
Celle-ci est pour toi! Mon petit bout de chou!
El Princi!
Rotwailla