Lyrics and translation Cosculluela - Si Tu No Estás

Si Tu No Estás

Esta mañana mire tu retrato
Y aunque no me creas
Siento lo mismo por ti

No sabes cuanto yo te sigo amando
Extraño tus peleas
Quisiera oírte reir

Pero por cosas de la vida
Dices que Ahora te perdi por siempre
Cupido se olvido de mi suerte
Y ahora mis ojos no ven

Si tu no estas, dime por qué?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas

Si tu no estas, que puedo hacer?
Como yo le hago pa' volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no (Ok, ok, ok)

Yo tengo toa′s tus fotos y todas las he roto
Pero las guardo en una cajita, no las boto
Para por si quiero verte las busco y despues las pego
Es en un rompecabezas sin el juego

Ya nunca me divierto
No tengo quien se ria de mis cuentos
Ni quien escuche to' mis embelezcos

Espero que no te demores
Te busques un gato y que te enamore
Y yo siga aqui tomando
Pastilla de to's colores, Rotwailla!

Y a veces cuando pienso en ti, baby
La cabeza me da vueltas
No paro ni pensar
Yo no se ni como actuar y si supieras

Que yo vivo pensando en ti, baby
Aunque a veces no lo sientas
No puedo demostrar
Que vida me tienes mal

Si tu no estas, Dime por que?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas

Si tu no estas, que puedo hacer?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no

Yo te he mandao' un par de fotos mias de los shows
Y un par de cartas, no se si apunte bien el zip-code
Porque yo manda que te manda y no recibo ni un recibo
No se si tu sabes que yo estoy vivo

O piensas que yo estoy muerto, me estoy volviendo loco como Berto
En el amor nunca he sido un experto
Tuve que ir al hospital, doctor receteme algo, yo estoy mal
Llevo noches y noches despierto, lo que hago es pensar bebe

Y a veces cuando pienso en ti, baby
La cabeza me da vueltas
No paro ni pensar
Yo no se ni como actuar y si supieras

Que yo vivo pensando en ti, baby
Aunque a veces no lo sientas
No puedo demostrar
Que vida me tienes mal

Esta mañana mire tu retrato
Y aunque no me creas
Siento lo mismo por ti

No sabes cuanto yo te sigo amando
Extraño tus peleas (no me importa)
Quisiera oirte reir

(Be-be baby! vamos pa′l guaya guaya)

Pero por cosas de la vida dices
Que ahora te perdi por siempre
Cupido se olvido de mi suerte
Y ahora mis ojos no ven

Si tu no estas dime por que?
Como yo le hago pa' volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas

Si tu no estas, que puedo hacer?
Como yo le hago pa′ volverte a ver
Llevo tanto tiempo y siento que te vas
Pero el sol no sale si tu no estas, no no no

El Mue-K! The Brain
Fenndel
This one for you! gordita!
El Princi!
Rotwailla

Если тебя нет

Сегодня утром я смотрел на твой портрет,
И, хотя ты мне не поверишь,
Я все еще испытываю те же чувства к тебе.

Ты не представляешь, как я тебя люблю,
Скучаю по твоим крикам,
Хочу слышать твой смех.

Но из-за всяких жизненных передряг,
Ты говоришь, что теперь потеряла меня навсегда.
Амур забыл о моей судьбе,
И теперь мои глаза не видят.

Если тебя нет, скажи мне почему?
Как мне снова тебя увидеть?
Я так долго ждал, и чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не взойдет, если тебя нет.

Если тебя нет, что я могу сделать?
Как мне снова тебя увидеть?
Я так долго ждал, и чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не взойдет, если тебя нет, нет, нет (Окей, окей, окей).

У меня есть все твои фотографии, и я их все порвал,
Но храню их в коробочке, не выбрасываю.
Чтобы, если захочу тебя увидеть, я нашел их и склеил обратно.
Это как головоломка без правил.

Мне больше не весело,
Некому смеяться над моими историями,
И некому слушать все мои восхищения.

Надеюсь, ты не вернешься,
Найдешь себе другого и влюбишься в него,
А я так и останусь здесь, принимая
Таблетки всех цветов, Ротвейлер!

Иногда, когда я думаю о тебе, детка,
У меня кружится голова,
Я не могу перестать думать,
Я не знаю, как себя вести, и если бы ты знала,

Что я постоянно думаю о тебе, детка,
Хотя иногда ты этого не чувствуешь,
Я не могу показать,
Что твоя жизнь меня убивает.

Если тебя нет, скажи мне почему?
Как мне снова тебя увидеть?
Я так долго ждал, и чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не взойдет, если тебя нет.

Если тебя нет, что я могу сделать?
Как мне снова тебя увидеть?
Я так долго ждал, и чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не взойдет, если тебя нет, нет, нет.

Я послал тебе пару своих фото с концертов,
И несколько писем, не знаю, правильно ли указал почтовый индекс,
Потому что я посылаю и посылаю, но не получаю ни одного ответа,
Не знаю, известно ли тебе, что я все еще жив.

Или ты думаешь, что я умер, я схожу с ума, как Берто.
В любви я никогда не был экспертом,
Мне пришлось пойти в больницу, доктор, пропишите мне что-нибудь, мне плохо,
Я ночами не сплю, все думаю о тебе, детка.

Иногда, когда я думаю о тебе, детка,
У меня кружится голова,
Я не могу перестать думать,
Я не знаю, как себя вести, и если бы ты знала,

Что я постоянно думаю о тебе, детка,
Хотя иногда ты этого не чувствуешь,
Я не могу показать,
Что твоя жизнь меня убивает.

Сегодня утром я смотрел на твой портрет,
И, хотя ты мне не поверишь,
Я все еще испытываю те же чувства к тебе.

Ты не представляешь, как я тебя люблю,
Скучаю по твоим крикам (мне все равно),
Хочу слышать твой смех.

(Детка, детка! пошли на гуая гуая)

Но из-за всяких жизненных передряг, ты говоришь,
Что теперь потеряла меня навсегда.
Амур забыл о моей судьбе,
И теперь мои глаза не видят.

Если тебя нет, скажи мне почему?
Как мне снова тебя увидеть?
Я так долго ждал, и чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не взойдет, если тебя нет.

Если тебя нет, что я могу сделать?
Как мне снова тебя увидеть?
Я так долго ждал, и чувствую, что ты уходишь,
Но солнце не взойдет, если тебя нет, нет, нет.

Эль Муэ-К! Мозг
Фендель
Это для тебя! толстуха!
Эль Принчи!
Ротвейлер