Cosculluela - Sigo Rico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosculluela - Sigo Rico




Sigo Rico
Je suis toujours riche
Si fuera por ustedes no me hubiera busca'o ni un peso
Si c'était à cause de vous, je n'aurais jamais cherché un sou
Hace rato tuvieran un cementerio acosta'os o sino presos
Il y a longtemps que vous seriez couchés dans un cimetière ou en prison
Si fuera por esta vida, mis hijos gastando los pesos, jaja
Si c'était à cause de cette vie, mes enfants dépensent l'argent, haha
Me preguntan por eso
Ils me posent des questions à ce sujet
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tanto dinero sin mudarme de Puerto Rico
Tant d'argent sans déménager de Porto Rico
Si hoy me muero, 'tán hechos mis chamaquitos
Si je meurs aujourd'hui, mes enfants sont faits
'tá moldí'o, pero ya yo te lo he dicho
Tu es à la dérive, mais je te l'ai déjà dit
Te puede' mamar un bicho
Un insecte peut te sucer
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tanto dinero sin mudarme de Puerto Rico
Tant d'argent sans déménager de Porto Rico
Si hoy me muero, hay algo pa' mis chamaquitos
Si je meurs aujourd'hui, il y a quelque chose pour mes enfants
'tá moldí'o, pero ya yo te lo he dicho
Tu es à la dérive, mais je te l'ai déjà dit
Te puede' mamar un bicho
Un insecte peut te sucer
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tengo tantos de cienes, me dicen Benjie
J'ai tellement de centaines, ils m'appellent Benjie
Soy L.T.E, ustedes siguen 4G
Je suis L.T.E, vous êtes toujours en 4G
Cabrones yo soy blanco, negro, nunca soy gris
Putain, je suis blanc, noir, jamais gris
Un milloneta pero sigo aquí en P.R
Un millionnaire, mais je reste à P.R
Siete casas, siete carros, siete R
Sept maisons, sept voitures, sept R
El rikiti que hace que la boca cierre
Le rikiti qui fait fermer la bouche
Y otro kush para que algo lo celebre
Et un autre kush pour célébrer quelque chose
De verdad vas a roncarme de millones
Tu vas vraiment me rabâcher les millions ?
Roncar de Lambos, Rolex y mansiones
Rabâcher les Lambos, les Rolex et les manoirs ?
De mandar a hacer culos, tetas y extensiones
De commander des culs, des seins et des extensions ?
Ya me he comí'o to' eso en to'as las dimensiones
J'ai déjà tout mangé dans toutes les dimensions
La llevamos de P.R. hasta el 305
On les emmène de P.R. jusqu'au 305
Adentro del lift con la forty five
Dans l'ascenseur avec le forty five
Fantasmea un negro de estos
Fantasme un noir comme ça
Aquí mismo decae puro Kord y Kush
Ici même, il y a plein de Kord et de Kush
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tanto dinero sin mudarme de Puerto Rico
Tant d'argent sans déménager de Porto Rico
Si hoy me muero, hay algo pa' mis chamaquitos
Si je meurs aujourd'hui, il y a quelque chose pour mes enfants
'tá moldí'o, pero ya yo te lo he dicho
Tu es à la dérive, mais je te l'ai déjà dit
Te puede' mamar un bicho
Un insecte peut te sucer
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tanto dinero sin mudarme de Puerto Rico
Tant d'argent sans déménager de Porto Rico
Si hoy me muero, 'tán hechos mis chamaquitos
Si je meurs aujourd'hui, mes enfants sont faits
'tá moldí'o, pero ya yo te lo he dicho
Tu es à la dérive, mais je te l'ai déjà dit
Te puede' mamar un bicho'
Un insecte peut te sucer'
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tanto ticket para encucir mi dinero
Tant de tickets pour encaisser mon argent
Quince digitos en la cuenta y ninguno es 0
Quinze chiffres sur le compte et aucun n'est 0
Tu roncas de mí, yo en los United States
Tu racontes des histoires sur moi, tu me vois aux États-Unis
Yo ronco de yo en PR y donde estoy me muero
Je parle de moi, moi à PR et que je sois, je meurs
Prefieren morirse de frío por miedo al calentón
Ils préfèrent mourir de froid par peur de la chaleur
Yo me engancho las quite le dicen la Erich Chacon
Je me branche sur les quite, ils l'appellent l'Erich Chacon
Voy por el mocoso de la mesicuadral y al
Je vais chercher le morveux du mesicuadral et le
Que me fantasmeé y lo la sueno rra rra run
Que je l'ai fantasmée et je la chante rra rra run
Ustedes no quieren problemas yo lo
Vous ne voulez pas de problèmes, je le sais
Tu sabes este es Cosculluela pero no José
Tu sais que c'est Cosculluela, mais pas José
Tu has visto el del botelleo 200 Rosé
Tu as vu celui du botelleo 200 Rosé
Pero no has visto el que se monta sin las Percozet
Mais tu n'as pas vu celui qui monte sans les Percozet
Daddy Daddy andamo' en la POlari
Daddy Daddy andamo' en la POlari
Mi doña en la Porsche tu novio te tiene en un Yaris
Ma femme dans la Porsche, ton copain te met dans un Yaris
La película de to estos santos el bachisito a dormir
Le film de tous ces saints, le petit bachisito pour dormir
Hoy salimos los Rator Who
Aujourd'hui, nous sortons les Rator Who
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tanto dinero sin mudarme de Puerto Rico
Tant d'argent sans déménager de Porto Rico
Si hoy me muero, hay algo pa' mis chamaquitos
Si je meurs aujourd'hui, il y a quelque chose pour mes enfants
'tá moldí'o, pero ya yo te lo he dicho
Tu es à la dérive, mais je te l'ai déjà dit
Te puede' mamar un bicho
Un insecte peut te sucer
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tanto dinero sin mudarme de Puerto Rico
Tant d'argent sans déménager de Porto Rico
Si hoy me muero, hay algo para mis chamaquitos
Si je meurs aujourd'hui, il y a quelque chose pour mes enfants
'tá moldí'o, pero ya yo te lo he dicho
Tu es à la dérive, mais je te l'ai déjà dit
Te puede' mamar un bicho'
Un insecte peut te sucer'
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Enseñemos el mismo canto
Montrons le même chant
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Tamos en PR cabrón
On est à PR, putain
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
El mejor sitio del mundo el que no le guste se va pal carajo
Le meilleur endroit au monde, celui qui ne l'aime pas peut aller se faire foutre
Cabrón yo sigo rico
Putain, je suis toujours riche
Rico, Rico
Riche, Riche






Attention! Feel free to leave feedback.