Cosey - 2you - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosey - 2you




2you
2you
See through, 2 left eyes
Transparente, deux yeux à gauche
And i live by mines
Et je vis par les miens
Cut ties and pay my tithes
J'ai coupé les liens et payé mes dîmes
And lean on god
Et m'appuie sur Dieu
Lean on you
M'appuie sur toi
For happiness i bleed my truth
Pour le bonheur, je saigne ma vérité
Ruthless how i cut them roots
Impitoyablement, j'ai coupé ces racines
You so cool
Tu es tellement cool
Yo so shea
Tellement douce
Butter how slick you is
Comme du beurre, tellement lisse tu es
Wrist is politicking how it talk like this
Le poignet politique, il parle comme ça
You so, eccentric when you walk like this
Tellement excentrique quand tu marches comme ça
You make my heart go boom when you smile like this
Tu fais battre mon cœur quand tu souris comme ça
Cocoa
Cacao
Butter kisses for my misses
Baisers de beurre pour ma bien-aimée
I misinterpret some feelings but i do not miss them
Je malinterprète certains sentiments, mais je ne les rate pas
But i miss you, a joyous heart you so true
Mais tu me manques, un cœur joyeux, tellement vrai tu es
So pure in this tainted world, who made you?
Si pur dans ce monde corrompu, qui t'a fait ?
Where you from? Poverty or dedication?
D'où viens-tu ? De la pauvreté ou de la dévotion ?
I was, made by love so to you I give some
J'ai été fait par l'amour, alors je t'en donne un peu
I give one, cuz you're the only one for me
J'en donne un, car tu es la seule pour moi
Giving good vibes through my phone you so sweet
Je donne de bonnes vibrations à travers mon téléphone, tellement douce tu es
I think i love you, or maybe we just moving too fast
Je crois que je t'aime, ou peut-être qu'on va trop vite
Vision hella blurry lately i can't see through glass
La vision est tellement floue ces derniers temps, je ne vois pas à travers le verre
Skipping class just to pull up on you oh so fast
J'ai sauté les cours juste pour te rejoindre, tellement vite
But I'm oh so lost
Mais je suis tellement perdu
Where do i find you?
te trouver ?
Where do i find you?
te trouver ?
You found me
Tu m'as trouvé
Where do i find you?
te trouver ?
Where do i find you?
te trouver ?
Cuz You found me
Car tu m'as trouvé
Cuz you found me...
Car tu m'as trouvé...
You got me feeling so lost
Tu me fais me sentir tellement perdu
You said yo heart was so dark
Tu as dit que ton cœur était tellement sombre
So i let my
Alors j'ai laissé ma
Little light shine so hard
Petite lumière briller si fort
So hard for you
Si fort pour toi
I might need a couple drinks
J'aurais peut-être besoin de quelques verres
Just to see the few
Juste pour voir les quelques
People that's there for me
Personnes qui sont pour moi
You know they say the blind man
Tu sais, ils disent que l'aveugle
Never saw the spring
N'a jamais vu le printemps
I never saw that you were sprung for me
Je n'ai jamais vu que tu étais amoureuse de moi
I never saw
Je n'ai jamais vu
Crack a couple cold ones for the lost
Craquer quelques bières froides pour les perdus
Monday's for the thoughts that we ain't thinking on the weekends
Le lundi, pour les pensées que l'on ne fait pas le week-end
And i just got the thinking
Et j'ai juste eu la pensée
Me and you were meant to go down into the deep end
Que toi et moi, nous étions faits pour aller au fond
But never were we sinking
Mais nous n'avons jamais coulé
Blinking 5 times everytime you cross my eyes
Je cligne des yeux cinq fois à chaque fois que tu croises mon regard
You're astounding
Tu es stupéfiante
But I'm feeling like, all my feelings feel like they don't matter
Mais j'ai l'impression que tous mes sentiments ne comptent pas
You say it's mindless chatter
Tu dis que c'est du bavardage inconscient
When i express myself like
Quand je m'exprime comme
We both supposed to be okay that's why it's called commonwealth
Nous sommes censés être tous les deux bien, c'est pour ça qu'on appelle ça un bien commun
Common-self
Bien-commun
Cuz I'm not feeling special
Parce que je ne me sens pas spécial
I'm just feeling lost
Je me sens juste perdu
Where do i find you?
te trouver ?
And i need dedication
Et j'ai besoin de dévouement
Not flocking over feelings
Pas de me précipiter sur les sentiments
I need meditation
J'ai besoin de méditation
I need hours of your voice on repeat
J'ai besoin d'heures de ta voix en boucle
Cuz hearing what you talk is like music on a sheet
Parce qu'entendre ce que tu dis, c'est comme de la musique sur une partition
I'm complete
Je suis complet
When i find you
Quand je te trouve





Writer(s): Cosey


Attention! Feel free to leave feedback.