Rather New - Cosey translation in German

Rather New

Hard to chase
I'm still fighting
And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

How come

Thought the next time I would see you was at heaven's gates
Sometimes I hear you right before I sleep I hear you say
God protect him and watch him. he got a special gift
He got a lover's heart he love you when he ain't convinced
I got it from you you had taught me how to love people
When they evil, when they see through, when they don't believe you
Almost been a year but it's hard to let the pain go
It's tough I lost my grandma but I gained another angel

Hard to chase
I'm still fighting
And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

How come

This song about you grandma see me doing better now
You met my girl we still together doing better than ever
When you was here yeah you told her, that you loved her
I know it meant a lot cuz when you left she came right over
We cried for sometime and we when listen we might cry again
I am him
So if I fall I'm gone fight again
We all miss you and I think about you all the time
I smile to the sky so you can see it one more time

Hard to chase
I'm still fighting
And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

How come
How come I?
How come I?

Ziemlich Neu

Schwer zu jagen
Ich kämpfe immer noch
Und die Liebe schläft nie
Bis sie wieder beginnt
Ziemlich ziemlich neu, ziemlich neu

Und die Liebe schläft nie
Bis sie wieder beginnt
Ziemlich ziemlich

Und die Liebe schläft nie
Bis sie wieder beginnt
Ziemlich ziemlich neu, ziemlich neu

Wieso

Dachte, das nächste Mal, wenn ich dich sehe, wäre an den Himmelstoren
Manchmal höre ich dich, kurz bevor ich einschlafe, ich höre dich sagen
Gott beschütze ihn und passe auf ihn auf. Er hat eine besondere Gabe
Er hat das Herz eines Liebenden, er liebt dich, auch wenn er nicht überzeugt ist
Ich habe es von dir, du hast mich gelehrt, Menschen zu lieben
Wenn sie böse sind, wenn sie durchschauen, wenn sie dir nicht glauben
Es ist fast ein Jahr her, aber es ist schwer, den Schmerz loszulassen
Es ist hart, ich habe meine Oma verloren, aber ich habe einen weiteren Engel gewonnen

Schwer zu jagen
Ich kämpfe immer noch
Und die Liebe schläft nie
Bis sie wieder beginnt
Ziemlich ziemlich neu, ziemlich neu

Und die Liebe schläft nie
Bis sie wieder beginnt
Ziemlich ziemlich neu, ziemlich neu

Wieso

Dieses Lied über dich, Oma, sieh, mir geht es jetzt besser
Du hast mein Mädchen kennengelernt, wir sind immer noch zusammen, es läuft besser denn je
Als du hier warst, ja, da hast du ihr gesagt, dass du sie liebst
Ich weiß, es hat viel bedeutet, denn als du gegangen bist, kam sie sofort rüber
Wir haben eine Zeit lang geweint, und wenn wir zuhören, weinen wir vielleicht wieder
Ich bin er
Wenn ich also falle, werde ich wieder kämpfen
Wir alle vermissen dich und ich denke die ganze Zeit an dich
Ich lächle zum Himmel, damit du es noch einmal sehen kannst

Schwer zu jagen
Ich kämpfe immer noch
Und die Liebe schläft nie
Bis sie wieder beginnt
Ziemlich ziemlich neu, ziemlich neu

Und die Liebe schläft nie
Bis sie wieder beginnt
Ziemlich ziemlich neu, ziemlich neu

Wieso
Wieso ich?
Wieso ich?