Lyrics and translation Cosey - Rather New

Rather New

Hard to chase
I'm still fighting
And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

How come

Thought the next time I would see you was at heaven's gates
Sometimes I hear you right before I sleep I hear you say
God protect him and watch him. he got a special gift
He got a lover's heart he love you when he ain't convinced
I got it from you you had taught me how to love people
When they evil, when they see through, when they don't believe you
Almost been a year but it's hard to let the pain go
It's tough I lost my grandma but I gained another angel

Hard to chase
I'm still fighting
And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

How come

This song about you grandma see me doing better now
You met my girl we still together doing better than ever
When you was here yeah you told her, that you loved her
I know it meant a lot cuz when you left she came right over
We cried for sometime and we when listen we might cry again
I am him
So if I fall I'm gone fight again
We all miss you and I think about you all the time
I smile to the sky so you can see it one more time

Hard to chase
I'm still fighting
And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

And the love never sleeps
Till it starts again
Rather rather new, rather new

How come
How come I?
How come I?

Plutôt nouveau

Difficile à poursuivre
Je me bats toujours
Et l'amour ne dort jamais
Jusqu'à ce qu'il recommence
Plutôt plutôt nouveau, plutôt nouveau

Et l'amour ne dort jamais
Jusqu'à ce qu'il recommence
Plutôt plutôt

Et l'amour ne dort jamais
Jusqu'à ce qu'il recommence
Plutôt plutôt nouveau, plutôt nouveau

Comment ça

J'ai pensé que la prochaine fois que je te verrais, ce serait aux portes du paradis
Parfois, je t'entends juste avant de m'endormir, je t'entends dire
Que Dieu le protège et le veille. Il a un don spécial
Il a un cœur d'amoureux, il t'aime même quand il n'est pas convaincu
Je l'ai de toi, tu m'as appris à aimer les gens
Quand ils sont méchants, quand ils voient à travers, quand ils ne te croient pas
Cela fait presque un an, mais c'est difficile de laisser la douleur partir
C'est dur, j'ai perdu ma grand-mère, mais j'ai gagné un autre ange

Difficile à poursuivre
Je me bats toujours
Et l'amour ne dort jamais
Jusqu'à ce qu'il recommence
Plutôt plutôt nouveau, plutôt nouveau

Et l'amour ne dort jamais
Jusqu'à ce qu'il recommence
Plutôt plutôt nouveau, plutôt nouveau

Comment ça

Cette chanson est pour toi, grand-mère, tu me vois aller mieux maintenant
Tu as rencontré ma copine, on est toujours ensemble, on va mieux que jamais
Quand tu étais là, tu lui as dit que tu l'aimais
Je sais que ça voulait dire beaucoup pour elle, parce que quand tu es partie, elle est venue tout de suite
On a pleuré un moment, et on risque de pleurer encore quand on écoutera cette chanson
Je suis lui
Donc si je tombe, je vais me battre à nouveau
On te manque tous et je pense à toi tout le temps
Je souris au ciel pour que tu puisses le voir une fois de plus

Difficile à poursuivre
Je me bats toujours
Et l'amour ne dort jamais
Jusqu'à ce qu'il recommence
Plutôt plutôt nouveau, plutôt nouveau

Et l'amour ne dort jamais
Jusqu'à ce qu'il recommence
Plutôt plutôt nouveau, plutôt nouveau

Comment ça
Comment ça moi?
Comment ça moi?