Lyrics and translation Cosey - Special

Special

I can't fail this time
I can't fail this time
I can't fail this time

My momma said I was special
My poppa said I was special

Where do I start this shit?
Cuz honestly don't know what happened when i start this year
I'm supposed to make a boom I need a spark this year
How come every time I'm up i seem to fall back here

Don't worry boy just wipe them tears
Keep the devil off your shoulder know that gods right here
And if you ever need a friend you know we all right here
I'll be rocking with you till we see the first lightyear

So what's the point of government and policies
Life ain't always fair but do it gotta be
It never had to be
I'm in the land of carelessness and I'm not proud to be
But understand a blessing underneath all of the travesties

Chicago where the home grow
Chicago where the guns blow
Beauty next to ugly in both places still find love so

Who am I to judge what makes my brother feel okay?
If popping percs and zannies help him take his pain away?

My brother understand that you have people that do love you.
We all got pain inside but I'm not judging on your drug use

Just know that I am with you if you need to walk away
In 20 years I never thought I'd make it to this day

I can't fail this time
I can't fail this time
I can't fail this time

My momma said I was special
My poppa said I was special

I can't fail this time
I can't fail this time
I can't fail this time

My momma said I was special
My poppa said I was special

Spécial

Je ne peux pas échouer cette fois
Je ne peux pas échouer cette fois
Je ne peux pas échouer cette fois

Ma maman disait que j'étais spécial
Mon papa disait que j'étais spécial

Par où commencer ce bordel ?
Parce que honnêtement, je ne sais pas ce qui s'est passé quand j'ai commencé cette année
Je suis censé faire un boom, j'ai besoin d'une étincelle cette année
Pourquoi chaque fois que je suis en haut, j'ai l'impression de retomber ici ?

Ne t'inquiète pas, mon garçon, essuie juste tes larmes
Garde le diable loin de ton épaule, sache que Dieu est ici
Et si tu as besoin d'un ami, tu sais que nous sommes tous ici
Je serai avec toi jusqu'à ce que nous voyions la première année-lumière

Alors, quel est le point du gouvernement et des politiques ?
La vie n'est pas toujours juste, mais doit-elle l'être ?
Elle n'a jamais eu besoin de l'être
Je suis au pays de l'insouciance et je n'en suis pas fier
Mais comprends qu'il y a une bénédiction sous toutes ces tragédies

Chicago, là où la maison pousse
Chicago, là où les armes tirent
La beauté à côté de la laideur, dans les deux endroits, on trouve encore l'amour, donc

Qui suis-je pour juger ce qui rend mon frère bien ?
Si avaler des percs et des zannies l'aide à oublier sa douleur ?

Mon frère, comprends que tu as des gens qui t'aiment.
On a tous de la douleur à l'intérieur, mais je ne juge pas ta consommation de drogue

Sache juste que je suis avec toi si tu as besoin de t'en aller
Dans 20 ans, je n'aurais jamais pensé que j'arriverais à ce jour

Je ne peux pas échouer cette fois
Je ne peux pas échouer cette fois
Je ne peux pas échouer cette fois

Ma maman disait que j'étais spécial
Mon papa disait que j'étais spécial

Je ne peux pas échouer cette fois
Je ne peux pas échouer cette fois
Je ne peux pas échouer cette fois

Ma maman disait que j'étais spécial
Mon papa disait que j'étais spécial