Lyrics and translation Cosey - Too Many Times

Too Many Times

Yeah,

Left when we was 14
Met when we was shorties now I wish we could do more things
Heard you like the Fugees kill em softly like it's Morphine
Hotty body pumpin like a shotty up in those jeans

Now I got some money we can do things
Pick a flight
Focus on you tunnel vision your dreams
Come to life
Seeing eyefuls while we at the Eiffel
Love in sight
Even when it's dark at night you make it bright
I'm saying this cuz

It's raining in my heart and you just caused the thunderstorm
Don't wanna go inside because it's cold in there you keep me warm

And If I get struck by lighting
Call it love
Either way I hope we still keep in touch
Hope we keep it a buck, Fifty

Feelings blowing through air
I've been watching you walk away
Too many times...

I've been watching you walk away
Too many times...

Magic when our hands touch
Look at you and know the world was worth all of that bad stuff
Now I get a good thing...
Damn you such a good one
Hopefully the last one
Hope was something that I never had
On my bad days
When dark clouds was running the streets look like a damn parade
Life of the party, light to my dark twisted fantasy
Headed out west cuz we had plans to see
30,000 up in the sky, on the 4th July
Looked around and seen explosions of colors
Remind me what you did to my heart, on that first day
With you life is going in the best way
And I wrote this essay
Hoping that you put this one on replay
Hoping later we make
Memories like we live once
Or living like we only live today
Regardless of the pain I'll love you the same

I've been watching you walk away
Too many times...

Trop de fois

Ouais,

On s'est quittés quand on avait 14 ans
On s'est rencontrés quand on était petits, maintenant j'aimerais qu'on fasse plus de choses ensemble
J'ai entendu dire que tu aimais les Fugees, tu les tues doucement comme de la morphine
Ton corps sexy bouge comme un fusil à pompe dans ces jeans

Maintenant j'ai de l'argent, on peut faire des choses
Choisis un vol
Concentre-toi sur toi, une vision tunnel, tes rêves
Prends vie
On voit des merveilles quand on est à la Tour Eiffel
L'amour est en vue
Même quand il fait noir la nuit, tu fais briller tout
Je te dis ça parce que

Il pleut dans mon cœur et tu as déclenché l'orage
Je ne veux pas aller à l'intérieur parce qu'il fait froid là-dedans, tu me tiens au chaud

Et si je suis frappé par la foudre
Appelle ça l'amour
Quoi qu'il arrive, j'espère qu'on restera en contact
J'espère qu'on restera honnêtes, à moitié

Les sentiments soufflent dans l'air
Je t'ai vu partir
Trop de fois...

Je t'ai vu partir
Trop de fois...

Magie quand nos mains se touchent
Je te regarde et je sais que le monde valait toutes ces mauvaises choses
Maintenant j'ai quelque chose de bien...
Putain, tu es tellement bien
J'espère que c'est la dernière fois
L'espoir, c'est quelque chose que je n'ai jamais eu
Dans mes mauvais jours
Quand les nuages sombres couraient dans les rues, ça ressemblait à une putain de parade
L'âme de la fête, la lumière de mon fantasme tordu et sombre
On est partis vers l'ouest parce qu'on avait prévu de voir
30 000 dans le ciel, le 4 juillet
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu des explosions de couleurs
Rappel-moi ce que tu as fait à mon cœur, ce premier jour
Avec toi, la vie va dans le meilleur sens
Et j'ai écrit cet essai
En espérant que tu le mettras en boucle
En espérant que plus tard, on fera
Des souvenirs comme si on ne vivait qu'une fois
Ou en vivant comme si on ne vivait que pour aujourd'hui
Malgré la douleur, je t'aimerai toujours de la même façon

Je t'ai vu partir
Trop de fois...