Lyrics and translation Cosima De Vito - Now That You Can't Have Me

Remember you told me you didn't want my love
And how you just threw my love away
Funny how the tables turn, baby
Funny how suddenly everything can change

(Chorus:)
Now that you can't have you
That's when you want me
But, baby, it's too late
Time to set the record straight
No, no, no, no, I don't want you around no more

Remember I told you one day you'd want me back
And that you'd be so sorry someday
Funny how the bridges burn, baby
Funny how it's all about the choices you made

(Chorus)

Should've held on while you had the chance
'Cos I've turned the page
And there's no turning back
Found you loved me a little too late
You threw it all away, baby, baby

(Chorus)

Now that you can't see me
That's when you need me
But sorry the love's gone
This time you're talking what's just all wrong
No, no, no, no I don't want you around no more

Now that you can't have me, baby
Now that you can't have me, baby
Now that you can't have me, baby
Ooh, I don't want you around no more

Помнишь, ты говорила, что тебе не нужна моя любовь?
И как ты только что выбросил мою любовь
Забавно, как меняются роли, детка.
Забавно, как внезапно все может измениться.

(Припев:)
Теперь, когда ты не можешь быть собой.
Вот когда ты хочешь меня.
Но, детка, уже слишком поздно.
Пора расставить все по местам.
Нет, нет, нет, нет, я больше не хочу, чтобы ты была рядом.

Помнишь я говорил тебе что однажды ты захочешь чтобы я вернулся
И что однажды ты пожалеешь об этом.
Забавно, как горят мосты, детка.
Забавно, что все дело в выборе, который ты сделал.

(Припев)

Надо было держаться, пока был шанс.
Потому что я перевернул страницу,
И пути назад нет .
Я слишком поздно понял, что ты любишь меня.
Ты все выбросила, детка, детка.

(Припев)

Теперь, когда ты меня не видишь.
Вот когда я тебе понадоблюсь.
Но, к сожалению, любовь ушла.
На этот раз ты говоришь что не так
Нет, нет, нет, нет, я больше не хочу, чтобы ты была рядом.

Теперь, когда ты не можешь быть со мной, детка.
Теперь, когда ты не можешь быть со мной, детка.
Теперь, когда ты не можешь быть со мной, детка.
О, я больше не хочу, чтобы ты была рядом.