dumm&verliebt - Cosima Kiby translation in French

dumm&verliebt

Hallo Erste Liebe
Du hast mich zerstört
Uns weg geworfen
Wie'n kurzen Flirt
Ich Seh dich am jeder Straße in der Stadt
Für uns beide gibt es nicht mehr genug Platz

Nein Das ist nicht fair man
Ich hab dir geglaubt
Du hast doch gesagt wir
Gehen niemals down
Trotzdem sitz ich jetzt alleine hier am Fluss
Und verfluche unsern aller ersten Kuss

Es ist vorbei
Mit uns beiden
Werden uns nie wieder sehen
Unsern Kindern erzählt
Wie's mal war
Als wir dumm und verliebt waren

900 Tage
Hast du gebraucht
Hast unser für immer
Einfach ausgetauscht
Verbrenn die Fotos jedes Lächeln war defekt
Ich glaub ich komm nicht mehr über dich hinweg

Nein das ist nicht fair man
Ich hab dir vertraut
Dachte wir beide
Geben uns nicht auf
Trotzdem sitz ich jetzt alleine in der Bahn
Und verfluche alles was wir einmal waren

Es ist vorbei
Mit uns beiden
Werden uns nie wieder sehen
Unsern Kindern erzählen
Wie's mal war
Als wir dumm und verliebt waren

Deine Fehler waren mein
Blinder Fleck
Und Jetzt kann ich es sehen
Wir waren nie perfekt
Und ich Wollte so sehr glauben
Du änderst dich

Es ist vorbei
Mit uns beiden
Werden uns nie wieder sehen
Unsern Kindern erzählt
Wie's mal war
Als wir dumm und verliebt waren

Bête et amoureuse

Salut, premier amour
Tu m'as détruite
Nous as jetés
Comme une brève aventure
Je te vois dans chaque rue de la ville
Il n'y a plus assez de place pour nous deux

Non, ce n'est pas juste
Je t'ai cru
Tu avais pourtant dit que nous
Ne tomberions jamais
Pourtant, je suis assise seule au bord de la rivière
Et je maudis notre tout premier baiser

C'est fini
Entre nous deux
On ne se reverra plus jamais
On racontera à nos enfants
Comment c'était
Quand on était bêtes et amoureux

900 jours
C'est ce qu'il t'a fallu
Tu as remplacé notre pour toujours
Si facilement
Brûle les photos, chaque sourire était faux
Je crois que je ne me remettrai jamais de toi

Non, ce n'est pas juste
Je t'ai fait confiance
Je pensais que nous deux
N'abandonnerions pas
Pourtant, je suis assise seule dans le train
Et je maudis tout ce que nous avons été

C'est fini
Entre nous deux
On ne se reverra plus jamais
On racontera à nos enfants
Comment c'était
Quand on était bêtes et amoureux

Tes erreurs étaient mon
Angle mort
Et maintenant je peux le voir
Nous n'avons jamais été parfaits
Et je voulais tellement croire
Que tu changerais

C'est fini
Entre nous deux
On ne se reverra plus jamais
On racontera à nos enfants
Comment c'était
Quand on était bêtes et amoureux