Cosimo - Angel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosimo - Angel




Angel
Ange
You know you wanna go
Tu sais que tu veux y aller
But the Angels show
Mais les anges montrent
What they've shown before
Ce qu'ils ont montré avant
I'm sleeping cause I can't close the door
Je dors parce que je ne peux pas fermer la porte
But I'm staying awake cause the Angels snore
Mais je reste éveillé parce que les anges ronflent
Can't find this bite to eat cause I'm west
Je ne trouve pas cette bouchée à manger parce que je suis à l'ouest
Something parasitic must've got into my head
Quelque chose de parasitaire a s'infiltrer dans ma tête
Yeah, there's something 'bout this water
Ouais, il y a quelque chose dans cette eau
Now you'll never have a daughter
Maintenant tu n'auras jamais de fille
Have you askin' when will all this shit end
Tu demandes quand est-ce que tout ce bordel va finir
Then there's something 'bout this comma
Ensuite, il y a quelque chose dans cette virgule
And stains on your pajamas
Et des taches sur ton pyjama
Why the fuck can't I get a break
Pourquoi je n'ai pas droit à une pause ?
Now you're swallowed up in drama
Maintenant tu es engloutie dans le drame
And crying to your mama
Et tu cries à ta maman
I swear I wasn't looking for this day
Je jure que je ne cherchais pas cette journée
Found the parade
J'ai trouvé la parade
But I'm not okay
Mais je ne vais pas bien
Where do I stay
est-ce que je reste ?
I guess in the grey
Je suppose que dans le gris
But me I like orange
Mais moi j'aime l'orange
Don't like it when it's pourin'
Je n'aime pas quand il pleut
But you could put more in
Mais tu pourrais en mettre plus
I like to feel your wind
J'aime sentir ton vent
You know you wanna go
Tu sais que tu veux y aller
But the Angels will show
Mais les anges montreront
What they've shown before
Ce qu'ils ont montré avant
I'm sleeping cause I can't close the door
Je dors parce que je ne peux pas fermer la porte
But I'm staying awake cause the Angels snore
Mais je reste éveillé parce que les anges ronflent
Can't find this bite to eat cause I'm west
Je ne trouve pas cette bouchée à manger parce que je suis à l'ouest
Something parasitic must've got into my head
Quelque chose de parasitaire a s'infiltrer dans ma tête
I got right
J'ai eu raison
But got left
Mais j'ai été laissé de côté
'N' thank god I won that
Et merci à Dieu, j'ai gagné ça
But fuck god I won that
Mais merde, j'ai gagné ça
You can't have your son back
Tu ne peux pas récupérer ton fils
I can't have my one back
Je ne peux pas récupérer le mien
It's pinned down with thumbtacks
C'est épinglé avec des punaises
'N' I can't just pick it up cause I swear It'll bite back
Et je ne peux pas simplement le ramasser parce que je jure que ça va mordre
I'll put up a good fight till I just give out
Je vais me battre jusqu'à ce que je cède
Kaleidoscope eyes and a snake for a mouth
Des yeux kaléidoscopiques et un serpent pour une bouche
You could not get me to give up my mouse
Tu ne me ferais pas abandonner ma souris
And I could always hide it's never quiet in this house
Et je pourrais toujours le cacher, ce n'est jamais calme dans cette maison
On the night train
Sur le train de nuit
Lookin' for a right name
A la recherche d'un bon nom
Fuck the Visine
Foutez la Visine
You gotta see the right me
Tu dois voir le vrai moi
I found the palace
J'ai trouvé le palais
Solace of malice
Le réconfort de la malice
I needed this callus
J'avais besoin de cette callosité
From your strings
De tes cordes
Don't wanna get buried
Je ne veux pas être enterré
Or happily married
Ou heureux en mariage
I think it's too scary
Je pense que c'est trop effrayant
To love your wind
D'aimer ton vent
You know you wanna go
Tu sais que tu veux y aller
But the Angels show
Mais les anges montrent
What they've shown before
Ce qu'ils ont montré avant
I'm sleeping cause I can't close the door
Je dors parce que je ne peux pas fermer la porte
But I'm staying awake cause the Angels snore
Mais je reste éveillé parce que les anges ronflent
Can't find this bite to eat cause I'm west
Je ne trouve pas cette bouchée à manger parce que je suis à l'ouest
Something parasitic must've got into my head
Quelque chose de parasitaire a s'infiltrer dans ma tête
Yeah, there's something 'bout this water
Ouais, il y a quelque chose dans cette eau
Now I'll never get a dollar
Maintenant je n'aurai jamais un dollar
Why the fuck would I just get of bed
Pourquoi je me lèverais du lit ?
Yeah, there's something in my head
Ouais, il y a quelque chose dans ma tête
But now it's time to get to bed
Mais maintenant il est temps d'aller au lit
Go to sleep and forget all that you said
Va dormir et oublie tout ce que tu as dit





Writer(s): Cosimo Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.