Lyrics and translation Cosmic Gate feat. Jes - If Not Now (Wym201) Big Bang)

If Not Now (Wym201) Big Bang)

There may not ever be a perfect time
Every second waiting for a sign
It's like your either with me or against me
And you know you can't wait forever
Cause were way past now or never
Sometimes you got to jump with a leap of faith
If not now, when?
If not now, when?
If not now, when?
So let me ask again
Where is the love
Where is the love
Where is the love
If not now... when?
If not now... when?
Are we living for the joy
Or just working through the pain
Sometimes it feels like its all the same
I want to know the difference
Even if its gonna break me
And you seem to be waiting on a miracle
When all you got to do is make it physical
I know you say you want it but your heart has got to need it
So light it up with gasoline
And watch the smoke rise through the trees
All the walls you built come tumbling down
Oh lets not have another day go by
Just take it one step at a time
To make us feel complete
If not now, when?
If not now, when?
If not now, when?
So let me ask again
Where is the love
Where is the love
Where is the love
If not now... when?
If not now... when?

Si ce n'est pas maintenant (Wym201) Big Bang)

Il n'y aura peut-être jamais un moment parfait
Chaque seconde en attendant un signe
C'est comme si tu étais avec moi ou contre moi
Et tu sais que tu ne peux pas attendre éternellement
Parce que nous sommes bien au-delà de maintenant ou jamais
Parfois, il faut sauter avec un acte de foi
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Alors laisse-moi te demander à nouveau
Où est l'amour
Où est l'amour
Où est l'amour
Si ce n'est pas maintenant... quand ?
Si ce n'est pas maintenant... quand ?
Vivons-nous pour la joie
Ou simplement en traversant la douleur
Parfois, on a l'impression que c'est toujours pareil
Je veux connaître la différence
Même si ça va me briser
Et tu sembles attendre un miracle
Alors que tout ce que tu as à faire est de le rendre physique
Je sais que tu dis que tu le veux, mais ton cœur doit en avoir besoin
Alors allume-le avec de l'essence
Et regarde la fumée monter à travers les arbres
Tous les murs que tu as construits s'écroulent
Oh, ne laissons pas passer une autre journée
Fais juste un pas à la fois
Pour nous faire sentir complets
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Alors laisse-moi te demander à nouveau
Où est l'amour
Où est l'amour
Où est l'amour
Si ce n'est pas maintenant... quand ?
Si ce n'est pas maintenant... quand ?