Lyrics and translation Cosmic Girl feat. Solar - LIE YA

LIE YA

Why did you lie (to me)
Please tell me why
미처 몰랐어 끝이 올 거란 건

어쩐지 뭔가
달라졌더라
뜸해진 연락부터 차가운 말투

I hate you
도대체 왜
Oh 항상 늘 이런 식인 건데
이젠 the end ye ye baby
We can't go back again baby
네 말대로 그저 그런 애야
그런데도 넌 좋다고 했잖아
모르겠어
Don't know why ah ah
Oh stop it sh

다른 줄 알았어 우린
영원할 거라던 우리
말했잖아 나밖에 없댔잖아

You're such a liar
Oh baby
I really really trusted you
네가 했던 모든 말

거짓말
Lie ya oh lie ya
그리워도 돌아갈 수 없게

Lie ya oh lie ya
다 흔해 빠진 달콤한 거짓말

Don't make me blue
추억 모두
스쳐 지나간 아픈 기억일 뿐
아직 모든 게
실감이 안 돼

Oh I can't believe
That you're all gone

Oh miss you
자꾸만 왜
너 때문에 난 아무것도 못 해
Because of you woo babe
Oh babe baby you

밉다가도 보고 싶어져
생각하면 원망스러워
믿을 수 없어
전부 다 거짓말 같아

다른 줄 알았어 우린
영원할 거라던 우리
말했잖아 나밖에 없댔잖아
You're such a liar oh babe
I really really trusted you

네가 했던 모든 말
거짓말
Lie ya oh lie ya
그리워도 돌아갈 수 없게 yeah

Lie ya oh lie ya
다 흔해 빠진 달콤한 거짓말

지난 기억들 모두 다 잊고 싶어
없었던 일로 돌리고 싶어
널 알기 전
손이 닿기 전
너를 보내기 전

거짓말
Lie ya oh lie ya
그리워도 돌아갈 수 없게 yeah

Lie ya oh lie ya
다 흔해 빠진 달콤한 거짓말

ЛОЖЬ

Почему ты солгала (мне)?
Пожалуйста, скажи мне почему.
Я и не подозревала, что это закончится.

Что-то как будто
изменилось.
Редкие сообщения и холодный тон.

Я ненавижу тебя.
Почему же?
Ох, всегда всё происходит именно так.
Теперь конец, да, да, милый.
Мы не можем вернуться назад, милый.
Ты прав, я такая, какая есть.
Но ты же говорил, что любишь меня такой.
Не понимаю.
Не знаю почему, ах, ах.
Ох, прекрати, тшш.

Я думала, мы другие.
Что мы будем вместе вечно.
Ты говорил, что у тебя есть только я.

Ты такой лжец.
О, милый.
Я действительно, действительно тебе доверяла.
Всё, что ты говорил,

ложь.
Обманываешь, о, обманываешь.
Даже если буду скучать, я не смогу вернуться.

Обманываешь, о, обманываешь.
Всё это банальная сладкая ложь.

Не заставляй меня грустить.
Все воспоминания
лишь болезненные отголоски прошлого.
Я до сих пор
не могу поверить.

О, я не могу поверить,
что ты ушел.

О, скучаю по тебе.
Почему же?
Из-за тебя я ничего не могу сделать.
Из-за тебя, уу, милый.
О, милый, милый, ты.

Я злюсь, но всё равно скучаю.
Когда вспоминаю, меня наполняет обида.
Не могу поверить.
Всё кажется ложью.

Я думала, мы другие.
Что мы будем вместе вечно.
Ты говорил, что у тебя есть только я.
Ты такой лжец, о, милый.
Я действительно, действительно тебе доверяла.

Всё, что ты говорил,
ложь.
Обманываешь, о, обманываешь.
Даже если буду скучать, я не смогу вернуться, да.

Обманываешь, о, обманываешь.
Всё это банальная сладкая ложь.

Хочу забыть все прошлые воспоминания.
Хочу сделать вид, что ничего не было.
До того, как я узнала тебя.
До того, как наши руки соприкоснулись.
До того, как я отпустила тебя.

ложь.
Обманываешь, о, обманываешь.
Даже если буду скучать, я не смогу вернуться, да.

Обманываешь, о, обманываешь.
Всё это банальная сладкая ложь.