Lyrics and translation Cosmic Girl feat. San E - Don't You Worry 'Bout Me

Don't You Worry 'Bout Me

Don′t you worry 'bout me baby
I lovin′, lovin', lovin', lovin′ baby
Ijen neo malgo dareun saram Baby
I lovin′, lovin', lovin′, lovin' baby, baby

Oh jal jinaeni bogo sipeo tteungeumeobtge
Oh ije waseo gidarinda eoieobtge Yeah
Kulhage nal mileonaedeon niga wae
Amureohji anhge naege jeonhwal hae
Yeomchieobsi ppeonppeonhage So stupid

Silkeot jaemi da bwatni
Seulseul oeroun geoni
Anim naboda gwaenchanhda hal yeojan eobseotni
Niga jeojilleonoheun i sanghwange tto museun huhoe
Nan jigeum dareun saram jal mannaneunde Yeah

Geokjeong ma jigeum mannan saram
Neoboda hwolssin deo gwaenchanha
Gwichanha tto yeonrakhaji jom ma
Bye bye

Don′t you worry 'bout me baby
I lovin′, lovin', lovin', lovin′ baby
Ijen neo malgo dareun saram Baby
I lovin′, lovin', lovin′, lovin' baby, baby

Oh imi naneun Out of anjunginde
Ijeul man hamyeon natanaseo gwichanhge hae
Maeneo eobtneun geon yeojeonhi ttokgata
Saebyeok naenae bujaejungeul namgyeonwa
Geugeotdo mojara jib ape gidarindago? (a jinggeureo)

Woah! It ain′t over nae dwitjwaseok Rover
Sarang nanul ttae jitdeon geu pyojeong Whoop come on girl
Neo jungdokdwaetda haetjanha jeoldae kkeunheul su eobtji
Gildeulyeojin ibmat baegopa na yeoksi

Mianhan geon mianhae jalmothaetda jal mothae
But nae maeum gwasuwoniya bwabwa sagwanamu gadeukhae
Chagabge halsurok na eoleumcheoreom keojyeo hanbeon ssak nokajwo
Kkalanwasseo dolaol Red carpet, you my main model chick

Sone kkiwojugo saengsaeknaedeon euneuneun
Jigeum i sarami naege haejun geumgeumgeum
Malman hago neoneun jikijido mot haetdeon yaksok
I just need to get this out the way

Geokjeong ma jigeum mannan saram
Neoboda hwolssin deo gwaenchanha
Gwichanha tto yeonrakhaji jom ma
Bye bye

Don't you worry ′bout me baby
I lovin', lovin', lovin′, lovin′ baby
Ijen neo malgo dareun saram Baby
I lovin', lovin′, lovin', lovin′ baby, baby

Jinjihage malhalge (You can't tell me nothing)
Ijen singyeong jom kkeullae (You can′t tell me nothing)
Niga naege haejun
Chueok seonmul modu da
Jiwobeorigo da
Ijeobeorigo nan

Geokjeong ma jigeum mannan saram
Neoboda hwolssin deo gwaenchanha
Gwichanha tto yeonrakhaji jom ma
Bye bye

Don't you worry 'bout me baby
I lovin′, lovin′, lovin', lovin′ baby
Ijen neo malgo dareun saram Baby
I lovin', lovin′, lovin', lovin′ baby, baby

Don't you worry 'bout me baby
I lovin′, lovin′, lovin', lovin′ baby
Ijen neo malgo dareun saram Baby
I lovin', lovin′, lovin', lovin′ baby, baby

Don't you worry 'bout me baby
I lovin′, lovin′, lovin', lovin′ baby
이젠 너 말고 다른 사람 Baby
I lovin', lovin′, lovin', lovin′ baby, baby

Ne t’inquiète pas pour moi

Ne t’inquiète pas pour moi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri
Je suis avec un autre que toi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri, mon chéri

Oh, j’aimerais tellement te voir et me sentir bien
Oh, tu es enfin là, je t’attends sans fin, ouais
Pourquoi tu es celui qui me repousse avec plaisir
Ne me traite pas comme si rien ne s’était passé
Sans peur, de façon simpliste, tellement stupide

J’ai tout vécu, tout apprécié
Tu es si insouciant
Il n’y a pas de fille meilleure que moi
Quelle autre tristesse dans cette situation où tu es piégé
Je sors déjà avec quelqu’un d’autre, ouais

Ne t’inquiète pas, le mec avec qui je sors maintenant
Est beaucoup mieux que toi
Ne me contacte plus, je n’ai pas besoin de toi
Bye bye

Ne t’inquiète pas pour moi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri
Je suis avec un autre que toi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri, mon chéri

Oh, je suis déjà hors de ta portée
J’apparaîtrai à chaque fois que tu voudras revenir, et ça te fera chier
Tu es toujours aussi vide
Tu me laisses seule à nouveau dans le silence de la nuit
Et en plus de tout ça, tu attends devant ma maison ? (a jinggeureo)

Woah ! Ce n’est pas fini, mon Rover se cache derrière moi
L’amour que tu m’as donné, cette expression, Whoop come on girl
Tu as dit que j’étais obsédée, impossible d’arrêter
Le tapis rouge que tu as déroulé, j’ai aussi faim

Désolée, désolé, j’ai fait des erreurs, je n’ai pas réussi
Mais regarde mon cœur, ma haine est remplie de toi
Plus tu es froide, plus je deviens comme un fantôme, laisse-moi partir une fois
J’ai couru après toi, le tapis rouge, tu es mon principal modèle de fille

Tu tenais ma main et tu te sentais bien
Maintenant, cet homme me donne de l’or
Tu ne tenais même pas ta promesse, tu n’as fait que parler
J’ai juste besoin de me débarrasser de tout ça

Ne t’inquiète pas, le mec avec qui je sors maintenant
Est beaucoup mieux que toi
Ne me contacte plus, je n’ai pas besoin de toi
Bye bye

Ne t’inquiète pas pour moi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri
Je suis avec un autre que toi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri, mon chéri

Je vais te parler sérieusement (Tu ne peux rien me dire)
Je vais un peu me calmer maintenant (Tu ne peux rien me dire)
Ce que tu m’as donné
Tous ces souvenirs, tous ces cadeaux
Je vais tout effacer
Je vais oublier

Ne t’inquiète pas, le mec avec qui je sors maintenant
Est beaucoup mieux que toi
Ne me contacte plus, je n’ai pas besoin de toi
Bye bye

Ne t’inquiète pas pour moi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri
Je suis avec un autre que toi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri, mon chéri

Ne t’inquiète pas pour moi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri
Je suis avec un autre que toi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri, mon chéri

Ne t’inquiète pas pour moi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri
Je suis avec un autre que toi mon chéri
Je l’aime, l’aime, l’aime, l’aime mon chéri, mon chéri