Cosmik - Chica Deseada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cosmik - Chica Deseada




Chica Deseada
Fille désirée
La conocí en una noche calurosa
Je l'ai rencontrée lors d'une nuit chaude
Me enamoré, era la reina más viciosa
Je suis tombé amoureux, elle était la reine la plus vicieuse
Hicimos todo lo que te pueda imaginar
Nous avons fait tout ce que tu peux imaginer
Hasta acabando por desayunar
Jusqu'à finir par déjeuner
Me miraba, donde iba, de mi hablaba a sus amigas
Elle me regardait, j'allais, elle parlait de moi à ses amies
No sabía lo que hacía, tampoco lo que quería
Elle ne savait pas ce qu'elle faisait, ni ce qu'elle voulait
Me sentía, me tocaba, mi boca me la mordía
Je me sentais, elle me touchait, ma bouche la mordait
Indecisa ella era, perdía lo que ya tenía
Indécise, elle était, elle perdait ce qu'elle avait
Tu eres una serpiente con veneno en la mente
Tu es un serpent avec du poison dans l'esprit
Con veneno en el cuerpo, una chica indecente
Avec du poison dans le corps, une fille indécente
De mirada desbocada, si lo ve no sabe nada
Au regard effréné, si elle le voit, elle ne sait rien
De deseos inquietos, una chica deseada
De désirs inquiets, une fille désirée
Ahora me buscas ya no quiero nada
Maintenant tu me cherches, je ne veux plus rien
Sigues buscando a la desesperada
Tu continues à chercher désespérément
El amor que te dí, tu no lo quisiste
L'amour que je t'ai donné, tu ne l'as pas voulu
Y ahora te digo, que ya me perdiste
Et maintenant je te le dis, tu m'as perdu
Una noche con arte es lo que yo fui a darte
Une nuit d'art, c'est ce que j'étais venu te donner
Una noche sin freno, yo quería devorarte
Une nuit sans frein, je voulais te dévorer
No supiste valorarme, solo hiciste ilusionarme
Tu n'as pas su m'apprécier, tu ne m'as fait qu'illuminer
No busques nada, ya no hay nada
Ne cherche rien, il n'y a plus rien
Me miraba, donde iba, de mi hablaba a sus amigas
Elle me regardait, j'allais, elle parlait de moi à ses amies
No sabia lo que hacía, tampoco lo que quería
Elle ne savait pas ce qu'elle faisait, ni ce qu'elle voulait
Me sentía, me tocaba, mi boca me la mordía
Je me sentais, elle me touchait, ma bouche la mordait
Indecisa ella era, perdía lo que ya tenía
Indécise, elle était, elle perdait ce qu'elle avait
Tu eres una serpiente con veneno en la mente
Tu es un serpent avec du poison dans l'esprit
Con veneno en el cuerpo, una chica indecente
Avec du poison dans le corps, une fille indécente
De mirada desbocada, si lo ve no sabe nada
Au regard effréné, si elle le voit, elle ne sait rien
De deseos inquietos, una chica deseada
De désirs inquiets, une fille désirée
Tu eres una serpiente con veneno en la mente
Tu es un serpent avec du poison dans l'esprit
Con veneno en el cuerpo, una chica indecente
Avec du poison dans le corps, une fille indécente
De mirada desbocada, si lo ve no sabe nada
Au regard effréné, si elle le voit, elle ne sait rien
De deseos inquietos, una chica deseada
De désirs inquiets, une fille désirée
Una chica deseada, una chica deseada
Une fille désirée, une fille désirée
Una chica deseada, una chica deseada
Une fille désirée, une fille désirée





Writer(s): Alexandre Amo, Serra Vila


Attention! Feel free to leave feedback.