Lyrics and translation Cosmo - Gundala

Gundala

E dopo aver attraversato
Mi sono guardato, ho alzato gli occhi
Eccoti lì, eccoti lì
E alla finestra su una strada deserta
Il tuo sorriso, la tua mano che saluta
Che cosa mi è salito guardandoti?

Cave e tubature, a terra rocce
La grotta è buia sotto i nostri piedi
Rimango lì, piantato lì
E mi chiedo cosa pensi
Di tuo padre quaggiù
E poi vorrei parlarti

Anzi vorrei correre di nuovo su
Affondare il naso nei capelli
E poi ti amo, è solo che ti amo
Quando m′hai attraversato
Le ossa col tuo grido
Così sdolcinato che adesso rido

Ah, un attimo
Ah, non c'ho fretta, uh
′Sto pomeriggio durerà
Salti giù nel vuoto, lo spazio, poi atterri qui
Scapperai con la tua bici
Tutto scompare, io che osservo la tua nuca
Tu che guardi altrove
Bello come una risata al tramonto al marе
Dove siamo?

Dove stiamo andando?
Io non lo so, dimmelo tu, sì, tu
Guidami tu, sì, tu
Io sеguo te, vai tu
Forse chissà, ritorneremo qui

Guarda che c'è laggiù

Gundala

Et après avoir traversé
Je me suis regardé, j'ai levé les yeux
Te voilà, te voilà
Et à la fenêtre sur une rue déserte
Ton sourire, ta main qui salue
Qu'est-ce qui m'est monté en regardant?

Grottes et tuyauteries, des rochers au sol
La grotte est sombre sous nos pieds
Je reste là, planté là
Et je me demande ce que tu penses
De ton père là-bas
Et puis j'aimerais te parler

En fait, j'aimerais courir de nouveau
Enfoncer mon nez dans tes cheveux
Et puis je t'aime, c'est juste que je t'aime
Quand tu m'as traversé
Les os avec ton cri
Si mièvre que maintenant je ris

Ah, un instant
Ah, je ne suis pas pressé, uh
Cet après-midi durera
Tu sautes dans le vide, l'espace, puis tu atterris ici
Tu t'échapperas avec ton vélo
Tout disparaît, moi qui observe ta nuque
Toi qui regardes ailleurs
Beau comme un rire au coucher du soleil sur la mer
Où sommes-nous?

Où allons-nous?
Je ne le sais pas, dis-le moi, oui, toi
Guide-moi, oui, toi
Je te suis, vas-y
Peut-être que qui sait, on reviendra ici

Regarde ce qu'il y a là-bas