Lyrics and translation Cosmo - Io ballo

Io ballo

Io ballo

Io ballo

Il mio corpo è un'arma, spara in faccia agli incubi
Io ballo
Io ballo

Io ballo, io ballo, io ballo
Ballo per distruggere chi sono
Cancello la distanza, nello spazio, tra i corpi
Trasformo la geografia della città
(Io ballo)
Ridisegno la mappa
La mappa di una nazione che scompare, poof, crollano barriere
Toccarsi, sudarsi addosso
Sconosciute, sconosciuti
Esperimenti viventi
(Io ballo)
Le nostre radici, strette fra i denti
In mezzo alle cosce, il sangue pompa ovunque
Le radici crescono, dentro, fino al cervello
E siamo nuovi, belli

Esseri umani, con la dignità di un animale
Che non sa cosa siano i confini
Che non conosce il nome dei luoghi
Ma sente gli odori, sì, segue le piste
(Io ballo)
E se questo è un gioco, è il gioco più importante del mondo
Perché il sacro, la magia, i rituali, le celebrazioni collettive
Non le sostituiremo mai
Con il lavoro, la carriera, il successo, la sicurezza, l'igiene
L'igiene
Ballo e cambio la realtà

Di nuovo
Bambini
Succede
Qualcosa
Che siamo
Che siamo
Che siamo
Davvero
I corpi
I corpi
Non io
Noi (i corpi)
Non io (i corpi)
Noi (i corpi)
Non io (i corpi)
Noi (i corpi)

Io ballo
Io ballo
Io ballo
Io ballo
Io ballo

Je danse

Je danse

Je danse

Mon corps est une arme, il tire sur les cauchemars en face
Je danse
Je danse

Je danse, je danse, je danse
Je danse pour détruire qui je suis
J'efface la distance, dans l'espace, entre les corps
Je transforme la géographie de la ville
(Je danse)
Je redessine la carte
La carte d'une nation qui disparaît, pouf, les barrières s'effondrent
Se toucher, se transpirer dessus
Inconnues, inconnus
Expériences vivantes
(Je danse)
Nos racines, serrées entre les dents
Au milieu des cuisses, le sang pompe partout
Les racines poussent, à l'intérieur, jusqu'au cerveau
Et nous sommes nouveaux, beaux

Des êtres humains, avec la dignité d'un animal
Qui ne sait pas ce que sont les frontières
Qui ne connaît pas le nom des lieux
Mais sent les odeurs, oui, suit les pistes
(Je danse)
Et si c'est un jeu, c'est le jeu le plus important du monde
Parce que le sacré, la magie, les rituels, les célébrations collectives
Nous ne les remplacerons jamais
Par le travail, la carrière, le succès, la sécurité, l'hygiène
L'hygiène
Je danse et je change la réalité

Encore
Enfants
Il arrive
Quelque chose
Que nous sommes
Que nous sommes
Que nous sommes
Vraiment
Les corps
Les corps
Pas moi
Nous (les corps)
Pas moi (les corps)
Nous (les corps)
Pas moi (les corps)
Nous (les corps)

Je danse
Je danse
Je danse
Je danse
Je danse